Vienas nuostabus vokiečių kalbos rašybos dalykas yra tas, kad jūs iš esmės rašote, kaip girdite žodį. Išimčių nėra daug. Vienintelis triukas yra tas, kad reikia išmokti ir suprasti vokiškų raidžių, diftongų ir disgrastų garsus, kurie visiškai skiriasi nuo angliško tarimo. (Pamatyti Vokiečių abėcėlė.) Jei garsiai rašote žodį vokiškai ir norite išvengti painiavos, galite naudoti Vokiečių fonetikos rašybos kodas.
Šie patarimai ypač pabrėžia vokiečių priebalsių ir digrafų rašybos ypatybes, kurios, supratę, padės geriau rašyti vokiškai.
Bendroji informacija apie vokiečių priebalsius
Paprastai po trumpo balsės skambėjimo rasite priebalsio digrafą arba dvigubą priebalsį -> die Kiste (dėžutė), die Mutter (motina).
Žinokite apie panašiai skambančius priebalsius žodžių pabaigoje, pvz p arba b, t arba d, k arba g. Vienas geras būdas iššifruoti, koks priebalsis yra teisingas, yra pratęsti žodį, jei įmanoma. Pavyzdžiui das Rad (ratas, trumpa dviračio forma) -> die Räder; das Bad (vonia) -> die BadEwanne. Tada paaiškės, kuris priebalsis yra žodžio pabaigoje.
Kai yra b arba p viduryje žodžio, juos sunkiau atskirti vienas nuo kito. Čia nėra griežtos ir greitos taisyklės. Geriausias sprendimas yra įsidėmėti, kuriuose žodžiuose yra b ir kuriuose yra p. (Die Erbse / žirnis, das Obst / vaisiai, der Papst / popiežius).
Garsas Ff, v ir ph
Skiemuo, kuriame yra nf garsas, visada bus rašomas su f. Pvz.: die Auskunft (informacija), die Herkunft (kilmė), der Senf (garstyčios)
Fer prieš ver: Vieninteliai vokiečių kalbos žodžiai, prasidedantys raide Fer, yra šie: paparčio (toli), fertig (baigta), Ferien (atostogos), Ferkel (paršelis), Ferse (kulno). Visi žodžiai, kilę iš šių žodžių, taip pat bus rašomi su Fer. -> der Papartisseheris (t.v)
Skiemuo dėl po kurio balsis neegzistuoja tik vokiškai vor. -> Vorsicht (atsargiai).
Aprašymas tel vartojamas tik užsienio kilmės vokiškais žodžiais. (Das abėcėlė, die Philosophie, die Strophe / st.)
Kai susiduri su garsą turinčiu žodžiu phon, phot arba grafikas, tada jūs galite pasirinkti, ar rašyti su juo f arba su tel ->der Nuotrauka arba der Fotograf.
„S“ ir „Double-S“ garsasŽiūrėti daugiau...„X garsas“
chs: wachsen (augti), sech (šeši), die Büchse (skardinė), der Fuchs (lapė), der Ochse (jautis).
cks: der Mucks (garsas), der Klecks (dėmė), knicksen (susigūžti).
gs: unterwegs (pakeliui).
ks: „der Keks“ (slapukas)
x: die Hexe (ragana), das Taxi, der Axt (kirvis)
unterwegsder Wegdie Wege„Z-Sound“
Vokiškai tariant, raidė z bus parašyta kaip vienintelis skiemens priebalsis arba kartu su a t. (besitzen / turėti; der Zug / traukinys; mirti Katze / kat.
Užsienio kilmės vokiškuose žodžiuose galite rasti dvigubą z, pvz., Vis populiaresniame žodyje pica.
K garsas
K garsas. K garsas visada rašomas kaip ck arba k, pirmasis yra labiausiai paplitęs. Dvigubo ir dvigubo kk vokiečių kalboje nėra, išskyrus tuos, kurie yra užsienio kilmės, pvz mirti Yucca.