Kaip vartoti prielinksnį „Con“ italų kalba

Italų kalbos prielinksnis con išreiškia dalyvavimo ar sąjungos sąvoką. Anglų kalba tai paprastai gali būti išversta taip: „su“, „kartu“ arba „pagal“, atsižvelgiant į kontekstą.

Čia yra aštuoni jo naudojimo būdai.

Prielinksnio sakinį galima naudoti šiais būdais (tai taip pat galima apibūdinti kaip paėmimą papildo).

• Vado con lui. - Aš einu su juo.
• „Arrosto con patate“ - kepkite su bulvėmis
• Vorrei un'insalata mista con salsa - norėčiau mišrių salotų su padažu

PATARIMAS: Prielinksnis dažnai sustiprinamas terminu insieme: farò il viaggio insieme con un amico (arba insieme ad un amico).

• Pritaikykite mediciną. - Aš turiu susitikimą su gydytoju.
• Sposarsi con una straniera - tuoktis su užsieniečiu

• Battere con un martello - mušti plaktuku
• Arrivare con l'aereo - Atvykti lėktuvu

• Atsiųskite savo el. Pašto adresą, kad galėtumėte susisiekti su tikru ritmu. - Atsiprašau, kad taip vėlai atsakiau į jūsų el. Laišką.
instagram viewer
• Lavorare con impegno - Sunkiai dirbti / atsidavus

Čia yra keletas kitų populiarių:

• Con calma - kantriai
• Con difficoltà - su sunkumais
• Con ogni mezzo - bet kokiomis priemonėmis
• Con piacere - su malonumu

• „Una ragazza con i capelli biondi“ - mergina šviesiais plaukais
• „Camera con bagno“ - kambarys su atskiru vonios kambariu

• „Con l'inflazione che cè“, „den den vale vale semper meno“. - Esant infliacijai, pinigai yra verti mažiau nei bet kada.
• Reikalingas sunkumas. - Sunku dirbti su šiuo karščiu.

• Ateikite į va con lo studiją? - Kaip vyksta tyrimas?

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - Kregždės palieka pirmąjį šaltį.

Kalbant tariamais žodžiais, kartais prielinksnis „con“ parodo opoziciją, kurią dažnai matote jungiamaisiais žodžiais, pavyzdžiui, „malgrado - nepaisant“ arba „nonostante - nepaisant“.

• Con tutta la buona volontà, non posso proprio acconsentire. - Nepaisant visų gerų ketinimų, negaliu sutikti.

Kartais „sąmokslo“ galima praleisti, ypač kalbant apie poetinę ir literatūrinę išraiškas, nurodančias kūno dalis ar drabužius.

• Arrivò alla stazione, la borsa a tracolla and cappello in my. - Ji atvyko į stotį, rankinę ant peties ir striukę rankoje.

PATARIMAS: galite sukurti konstrukciją, lygią a gerundas su prielinksniu „con“ ir veiksmažodžiu begalybė, pvz., „Susipažinkime, kai reikia mokėti, o ne todėl, kad ateitumėte tikri tempai! - Turėdamas viską, ką privalai padaryti, aš neįsivaizduoju, kaip tau pavyksta panaudoti tam tikrą laiką tau! “

Kai seka a žymimasis artikelis, „Con“ derinamas su gaminiu, norint gauti šias sudėtines formas, žinomas kaip prielinksiniai straipsniai, arba preposizioni articolate italų kalba.

„Le Preposizioni Articolate“

PASTABA: „Con“ vartojimas su prielinksniu nėra toks plačiai naudojamas. Ta forma, kurią greičiausiai išgirsi, yra „stulpelis“.