„Prendre“ konjugacija prancūzų kalba, vertimas ir pavyzdžiai

Prancūzų veiksmažodis prendre, kuris paprastai reiškia „imti“, yra dažnai naudojamas ir labai lankstus netaisyklinga prancūzų kalba -ė veiksmažodis. Gera žinia ta prendre gali padėti išmokti panašių veiksmažodžių.

Šiame straipsnyje galite rasti skirtingas ir dažniausiai naudojamas reikšmes prendre konjugacijos: dabartinė, dabartinė progresyvioji, sudėtinė praeitis, netobula, paprasta ateitis, artimiausios ateities orientacinė, sąlyginė, dabartinė subjunkcija, taip pat imperatyvas ir gerund prendre. Yra kiti veiksmažodžiai tenses for prendre, tačiau jie nenaudojami taip dažnai. Pavyzdžiui, passé paprastas ir netobulas subjunktyvas yra formalūs ir dažniausiai randami raštu.

Yra netaisyklingų prancūziškų veiksmažodžių pavyzdžių ir prendre yra vienoje iš tų grupių. Tiesą sakant, visi veiksmažodžiai, kurie baigiasi šakniniu žodžiu -prendre yra konjuguoti vienodai. Šie veiksmažodžiai numeta „d“ visose trijose daugiskaitos formose ir užima dvigubą „n“ trečiojo asmens daugiskaitoje.

Tai reiškia, kad išmokę konjugaciją dėl prendre, galite pritaikyti tai, ko išmokote, sujungti šiuos kitus veiksmažodžius:

• „Apprendre“ > mokytis
• „Comprendre“ > suprasti
• Entreprendre > įsipareigoti
• Méprendre > klysti
• Reprendre > vėl vartoti
• Surprendre > nustebinti

Veiksmažodis prendre paprastai reiškia „imti“ tiek pažodžiui, tiek perkeltine prasme.

• Il m'a pris par le bras. > Jis paėmė mane už rankos.
• Tu peux prendre le livre. > Galite pasiimti knygą.
• Je vais prendre une nuotrauka. > Aš ketinu fotografuoti.
• „Prenez votre temps“. > Neskubėkite.

Prendre yra toks lankstus veiksmažodis, kad jis gali pakeisti reikšmes atsižvelgiant į kontekstą. Toliau pateiktas kai kurių naudojimo būdų sąrašas prendre, nors jų yra daug daugiau.

Prendre gali reikšti „aplenkti“ arba „streikuoti“:

• La colère m'a pris. > Mane įveikė pyktis.
• Qu'est-ce qui te prend? (neformalus) > Kas per tave nutiko? Kas tau yra?

Prendre taip pat gali reikšti „pagauti“ tokiais atvejais kaip:

• Je l'ai pris à tricher. > Aš pagavau jį apgaudinėjant.

Yra laikai, kai prendre įgaus reikšmes „įlįsti“, „sukčiauti“ arba „sukvailinti“:

• Apie ne m'y prendra plius! > Jie daugiau manęs nebeįklaidins!

Taip pat galite naudoti prendre kai norite pasakyti „tvarkyti“ arba „tvarkytis“:

• Il y a plusieurs moyens de prendre le problème. > Yra keletas būdų, kaip išspręsti problemą.

Viena iš jūsų galimybių pasakyti „nustatyti“ yra tam tikra forma prendre:

• Le ciment n'a pas encore pris. > Cementas dar nenustatytas.

Kai norite pasakyti „gerai padaryti“, „pasivyti“ arba „pasisekti“, taip pat galite kreiptis prendre:

• Ce livre va prendre. > Ši knyga sulauks didelės sėkmės.

Kartais prendre gali reikšti net „pagauti“ arba „pradėti“:

• J'espère que le bois va prendre. > Tikiuosi, kad mediena užsidegs.

Pagaliau, prendre taip pat gali reikšti „pasiimti“ arba „atnešti“, ypač kai naudojamas su kitu veiksmažodžiu:

• Praeisk man prendre à midi. > Ateik manęs pasiimti vidurdienį.
• „Peux-tu me prendre demain“? > Ar galite mane pasiimti rytoj?

pronominisse prendre taip pat turi keletą reikšmių.

• Pažvelk į save: Aš esu ekspertas. > Jis mano, kad yra ekspertas.
• Norėdami sugauti, įstrigę: Geriausias „Manche“ prizas yra „la porte“. > Mano rankovė įsikibo į duris.

Taip pat galite naudoti s'en prendre à, o tai reiškia „kaltinti“, „ginčyti“ arba „pulti“:

• Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Kalti tik jūs patys.
• Il s'en est pris à son chien. > Jis išėmė jį į savo šunį.

Panašiai ir statyba s'y prendre à reiškia „ką nors padaryti dėl to“:

• „Il faut s'y preredre“. > Mes turime ką nors padaryti. Mes turime tuo pasirūpinti.

Yra daug Idiomatiniai išsireiškimai vartojant prancūzišką veiksmažodį prendre. Tarp labiausiai paplitusių yra šie, kuriuos galite naudoti savo praktikai prendre konjugacijos.

• Pirmiausia retraite > išeiti į pensiją
• Neišmeskite sprendimo > priimti sprendimą
• Paruoškite puodą (neformalus)> gerti
• Qu'est-ce qui t'a pris? > Kas į tave įsivėlė?
• Pristre pris > būti pririštam, užimtam

Dabartinė progresyvioji prancūzų kalba yra suformuota esant įtemptam veiksmažodžio konjugacijai être (būti) + en traukinys de + veiksmažodžio veiksmažodis (prendre).

passé kompozitas yra išverstas į anglų kalbą kaip paprasta praeitis. Jis suformuotas naudojant pagalbinis veiksmažodis vengti ir būtojo laiko dalyvispris. Pavyzdžiui, „mes paėmėme“ yra nous avons pris.

Netobulas įtempimas naudojamas kalbėti apie vykstančius įvykius ar pakartotus veiksmus praeityje. Tai gali būti išversta į anglų kalbą kaip „buvo paėmimas“ arba „įpratęs paimti“.

Artima ateitis į anglų kalbą išversta kaip „einanti į + veiksmažodį. Prancūzų kalba jis yra suformuotas esant įtemptam veiksmažodžio posakiui alergija (eiti) + infinityvas (prendre).

Sąlyginis naudojamas kalbėti apie hipotetinius ar galimus įvykius. Jis gali būti naudojamas sąlygoms suformuoti ar mandagiam prašymui pareikšti.

Jūs naudosite subjunkis kaskart, kai „imamasi“ veiksmas yra neaiškus.

Kai naudojate prendre viduje imperatyvas norint išreikšti komandą, nereikia nurodyti dalyko įvardžio. Pavyzdžiui, naudokite vyrauja geriau nei tu predes. Norėdami suformuoti neigiamas komandas, tiesiog įdėkite ne... pas aplink teigiamą komandą.

Teigiamos komandos

Neigiamos komandos

dabartinis dalyvis prancūzų kalba turi keletą skirtingų naudojimo būdų. Vienas iš jų yra suformuoti gerundą (paprastai prieš tai tariant prielinksnį lt), kuris dažnai naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.