Ką jūs vadinate skirtingomis jūsų namų dalimis ir jų apstatymu? Vokiečių kalba? Jei persikeliate į namą ar butą Vokiškai kalbanti šalis, turėsite susipažinti su šiais terminais.
Pamatysite anglišką terminą ir jį atitinkantį vokišką. Jei yra santrumpa tai dažnai matoma klasifikuotuose skelbimuose, ji pridedama skliaustuose.
Būsto sąlygos
Ką jūs vadinate namu, butu ar butas? Šių terminų jums reikės, kai nurodysite, kur gyvenate, taip pat ieškote gyvenamojo ploto.
- butas, butas mirti Wohnung (-lt)
buto dalis / kambario draugai die Wohngemeinschaft (WG)
komunalinis butas die Wohngemeinschaft (WG)
Kondominiumas, Kondominiumas mirti Eigentumswohnung
3 kambarių butas das 3-Zimmerwohnung
studijos tipo butas, lova das Atelier, das butas/Butas, dasas Wohnschlafzimmeris, mirti Einzimmerwohnung - lovos (BE), studijos tipo butas / butas das butas/Butas, das Atelier, dasas Wohnschlafzimmeris, mirti Einzimmerwohnung
- butas, butas mirti Wohnung (-lt)
- aukštas (istorija) die Etage, der Stock
pirmame aukšte dasas Erdgeschossas, mirti Parterre
1 aukštas (Brit.) der erste atsargos
1 aukštas (JAV) dasas Erdgeschossas (pirmame aukšte)
4 aukšte im vierten atsargos
4 aukšte 4 im. OG (Obergeschoss)
4 aukšte in der vierten Etage (eh-TAHJ-ah)
Kultur: Visi, išskyrus amerikiečius, numeruoja pastatų aukštus, vadindami pirmąjį aukštą virš žemės „pirmuoju aukštu“ (der erste atsargos). Jei esate amerikietis, kai kalbate apie Vokietijos ar Europos grindis, atminkite, kad amerikiečių antrasis aukštas yra pirmasis ir pan. Tas pats pasakytina ir apie lifto mygtukus! ("E"yra pirmame aukšte - dasas Erdgeschossas, arba kartais "P„prancūzams Parteris, arba „0“ niekinis.)
- aukšto planas der Grundrissas (eines Stockwerks)
- namas das Hausas (Häuseris)
mano / mūsų namuose bei mir / uns
į mano / mūsų namą zu mir / uns
namas ir namai „Haus und Hof“ - būstas mirti Wohnungnen (pl.), (pastogė) mirti Unterkunft
- žemė, turtas das Grundstück
- kaimynas der Nachbaras (-lt), die Nachbarinas (-nen)
- renovuotas, rekonstruotas renoviert, saniert
- eilinis namas, pridedamas namas dasas Reihenhauzas (-häuser)
- laisva, laisva frei
- statybos metai das Baujahr
Namo dalys
Nuo stogo iki rūsio žinok, ką vadinti skirtingais kambario kambariais ir elementais.
- palėpė der Dachbodenas, der Speicheris
- butas mansardoje, mansardinis butas mirs Mansarde
- palėpės aukštas, lygis dasas Dachgeschossas (Generalinis direktoratas)
- balkonas der Balkonas (-s arba -e)
- rūsys, rūsys der Kelleris (-)
- vonia, vonios kambarys das blogas, das Badezimmeris (-)
WC, tualetas das WC (-s), die tualetas (-n)
Kultur: A Blogai arba Badezimmeris griežtai reiškia, kad PIRTINĖ patalpa (maudytis, skalbti). Jei iš tikrųjų norite tualeto, paprašykite die tualetas, ne das Badezimmeris. Vokiečiams gali kilti klausimas, kodėl norite išsimaudyti, jei paprašysite „vonios“ kambario.
- miegamasis das Schlafzimmeris (-)
- įmontuotos spintelės die Einbauschränke
įmontuotos spintelės die Einbaugarderoben
įmontuota virtuvė die Einbauküche - Liftas der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift
Kultur: Nenustebkite, jei jūsų vokiečių daugiabutis namas neturi Aufzug, net jei jūsų butas yra 5 arba 6 aukšte! Senesniuose vokiečių šešių ar mažiau aukštų butų kompleksuose gali nebūti lifto.
- įėjimas, įėjimas der Eingangas
atskiras įėjimas eigener Eingang - prieškambaris die Diele (-n), der Flur
- grindys (paviršius) der Fußboden
medinės grindys, parketas der Parkettfußboden - grindu plyteles mirti Fliese (-n)
- grindys, grindų danga der Fußbodenbelag
- garažas mirti garaže (namo)
- mansarda, mansardos butas mirs Mansarde
- pusiau rūsyje, rūsyje butas das Souterrain (-s)
- salė, prieškambaris der Flur
- izoliacija mirti Isolierung, die Dämmung
garso izoliacija, garso izoliacija mirti Schalldämpfung
prastai izoliuotas (garsui), neturi garso izoliacijos hellhörig - virtuvė die Küche (-n)
- virtuvėlė mirti Kochnische (-n)
- Svetainė dasas Wohnzimmeris (-)
- biure das Büro (-s)
- kabinetas, darbo kambarys das Arbeitszimmer (-)
- parkavimosi vieta der Stellplatz (-plätze)
- kiemas, terasa mirti terasoje (-n)
- skalbinių kambarys mirti Waschküche (-n)
- kambarys das Zimmeris (-), der Raum
- dušas mirti Dusche
dušo kambarys der Duschraum - saugykla der Abstellraum (-räume)
- požeminė automobilių stovėjimo aikštelė (garažas) mirti „Tiefgarage“ (-n)
- langas das Fensteris (-)
- darbo kambarys, biuras, studijos das Arbeitszimmer (-)
Buitiniai baldai
Atminkite, kad kai kurie vokiški butai parduodami „plikai“ - be šviestuvų ar net patarlių virtuvės plautuvės! Perskaitykite savo Kaufvertragas (pirkimo-pardavimo sutartis) atsargiai, kad jums nereikėtų plauti indų vonios kambaryje žvakių šviesoje, kai persikeliate į savo naują butą.
- apstatytas baldais Möbliert Pastaba: Įrengti butai Vokietijoje yra reti.
- Vonios rankšluostis das Badetuchas
- lova das Bett (-lt)
- kilimas, kilimai der Teppich (-e)
kiliminės grindys der Teppichboden
pritvirtintas kilimas / kilimas iš sienos der Teppichboden - kėdė der Stuhl (Stühle)
krėslas, holas, gultas, denio kėdė der Liegestuhl (-stühle) - (drabužių) spinta, drabužių spinta der Kleiderschrank (-schränke), mirti Garderobe (-n)
Kultur: Vokiečių namuose ir apartamentuose retai būna įmontuotų spintelių („Einbaugarderobe“). Paprastai tai yra atskiri baldai, kuriuos reikia nusipirkti, lygiai taip pat kaip lova ar kiti baldai.
- sofos mirti sofą (-lt arba -s) - šveicariškai vokiečių kalba Sofa yra Masc.
- uždanga der Vorhang (-jamge), mirti Gardine (-n)
nėriniai / tinklinės užuolaidos mirti Gardinenas - užuolaidų strypas / bėgis mirti Vorhangstange (-n), mirti Gardinenstange (-n)
- stalas der Schreibtisch (-e)
- Virtuvės kriauklė das Spülbecken (-)
- lempa die Lampe (-n), mirti Leuchte (grindų šviestuvas)
lengvas dasas Lichtas (-er), mirti Leuchte (-n) (lempa)
apšvietimas mirti Beleuchtung - vaistų krūtinė der Arzneischrank, mirti Hausapotheke
- kištukas, elekt. išleidimo anga mirti Steckdose
kištukas (elektra) der Steckeris - lentyna, lentynos das Regal (-e)
knygų lentyna das Bücherregal - kriauklė (virtuvė) das Spülbecken (-)
kriaukle, praustuve dasas Waschbeckenas (-) - sofa das Sofa (-s)
- telefonu das Telefonas (-e)
- televizorius der Fernseheris (-), das Fernsehgerät (-e)
- plytelių mirti Fliese (-n)
- plytelių (d) grindys der Fliesenboden
- tualetas, WC die tualetas (-n), das WC (-s)
tualeto sėdynė die Toilettenbrille (-n) - rankšluostis das Badetuchas (Vonios rankšluostis), das rankinis (rankšluostis)
rankšluosčių kabykla der Handtuchhalter - vaza mirti vaza (-n)
- praustuvas, kriauklė dasas Waschbeckenas
Buitinė technika
Šie prietaisai ir įranga gali būti ne jūsų būsto komplekse. Būtinai patikrinkite pirkimo sutartį.
- skalbimo mašina, skalbimo mašina mirti Waschmaschine
- indaplovė mirti Spülmaschine, der Geschirrspüler
- šaldiklis der Tiefkühlschrank
šaldiklio krūtinė mirti Tiefkühltruhe
šaldytuve der Kühlschrank - dujų šiluma mirti Gasheizung
šiluma, šildymas mirti Heizungas
viryklė (šiluma) der Ofenas - virtuvės viryklė, diapazonas der Bandos
orkaitė (kepimas, skrudinimas) der Backofenas - žoliapjovė, vejapjovė der Rasenmäheris (-)
Finansinės sąlygos
Šie žodžiai bus svarbūs sudarant sandorį ar mokant už būstą.
- užstatas mirti atsargiai (KT)
- įmoka mirti Anzahlung
- dvarininkas der Vermieter, die Vermieterin
- nuomininkas, nuomininkas der Mieter (-), mirti Mieterin (-nen)