Beveik bet kuria kalba įvardžiai vaidina svarbų vaidmenį užtikrinant sklandų pokalbį, neleidžiant mums kartoti to paties žodžio vėl ir vėl ir skambėti taip: „Ar radai akinius? Kur yra akiniai? O, aš mačiau akinius anksčiau. Oi, radau akinius. Padėkime akinius ant stalo “.
Čia aptariame tiesioginius daiktavardžius: tuos, kurie pakeičia daiktavardžius, kurie atsako į klausimus kas arba ką nenaudojant jokio prielinksnio (ne į kam, ar dėl kuris, arba į kad). Vadinasi, jie vadinami tiesioginis; jie pakeičia daiktą ir susieja jį tiesiogiai su veiksmažodžiu. Pavyzdžiui, aš valgau sumuštinį: aš valgau tai; Matau berniukus: matau juos; Aš perku akinius: perku juos; Aš skaičiau knygą: aš skaičiau tai; Aš myliu Giulio: Aš myliu jį.
Anglų kalba, kai įvardžiai keičia daiktavardžius, jie nekeičia ir nedaro spalvos veiksmažodžio ar kitų kalbos dalių; net žodžių tvarka nesikeičia. Į Italų kalbatačiau jie tai daro. Čia pažiūrėsime į tiesioginius daiktavardžius ir kaip jie sąveikauja su sudėtiniais veiksmažodžių posakiais, tokiais kaip passato prossimo.
„Pronomi Diretti“: tiesioginiai daiktavardžiai
Norėdami greitai atnaujinti savo atmintį, italų k tiesioginiai daiktavardžiai yra:
| mi | aš |
| ti | tu |
| lo | jis arba jis (vyriškas vienaskaita) |
| la | ji arba ji (moteriška vienaskaita) |
| ci | mus |
| vi | tu (daugiskaita) |
| li | jie (vyriška daugiskaita) |
| le | jie (moteriškas daugiskaita) |
Kaip matote, mi, ti, ci ir vi išlikite tokie patys, nepriklausomai nuo lyties (matau jus; tu mane matai; matome tave; matote mus), bet trečiasis asmuo vienaskaita ir daugiskaita - jis, ji, ji ir jie - turi dvi lytis: lo, la, li, le. Pavyzdžiui, il libro (kuris yra vienaskaitos vyriškas) arba vyr. asmuo yra pakeistas įvardžiu lo; la penna (atskirai moteriška) arba moteris la; i libri (daugiskaita vyriškas) arba daugiskaita vyrai i; le penne (daugiskaitos moteriškos) arba daugiskaitos moterys le. (Nepainiokite įvardžių su straipsniais!)
Šie įvardžiai reikalauja šiek tiek proto miklumo, tačiau kai jūsų protas pripranta prie automatiškai priskiriamo lyties ir skaičiaus viskam (nes vienas turi), jis tampa automatinis.
Tiesioginių daiktavardžių vartojimas dabartyje
Italų kalba su veiksmažodžiai dabartiniame tekste tiesioginis daiktavardis įvardijamas prieš veiksmažodį, kuris angliškai yra neintuityvus, tačiau pats veiksmažodis nesikeičia. Pavyzdžiui:
- Kapisci mane? Ar tu supranti mane? Sì, ti capisco. Taip, aš suprantu tave (tu suprantu).
- Leggi il libro? Ar jūs skaitote knygą? Sì, lo leggo. Taip, aš perskaičiau (tai perskaičiau).
- Compri la casa? Ar perkate namą? Sì, la compro. Taip, aš perku (aš perku).
- Ci vedete? Ar matai mus? Sì, vi vedo. Taip, aš matau tave (tave, kurį matau).
- Leggete i libri? Ar skaitote knygas? Sì, li leggiamo. Taip, aš juos skaitome (juos mes skaitome).
- Palyginimas le atveju? Ar perkate namus? Sì, le compriamo. Taip, mes juos perkame (juos perkame).
Neigiamąjį neigimą pateikiate prieš įvardį ir veiksmažodį: Ne, ne lo vedo.
„Passato Prossimo“: buvusio dalyvio sutartis
Konstrukcijoje, turinčioje tiesioginius daiktavardinius įvardžius sudėtiniame junginyje, pavyzdžiui, passato prossimo—Bet koks įtemptas praeities daiktavardis - praeities daiktavardis veikia kaip būdvardis ir turi būti modifikuotas, kad atitiktų objekto lytį ir skaičių.
Taigi, jūs pasirenkate savo įvardį, tuo pačiu įvertindamas, ar daiktas yra moteriškas, ar vyriškas, vienaskaitos ar daugiskaitos; tada jūs greitai modifikuojate savo buvusį daiktavardį, kad atitinkamai susitartumėte, lyg tai būtų būdvardis. Atminkite, kad čia mes kalbame apie tiesioginius objektus: objektus, kurie yra tiesiogiai susiję su pereinamuoju veiksmažodžiu, kuris turi objektą ir naudoja avere kaip pagalbinė (kalbant apie refleksinius veiksmažodžius ir kitus nebendraujantys veiksmažodžiai su esė kaip pagalbinė, praeities dalyvis keičiasi, bet dėl skirtingų priežasčių ir tai yra kitos dienos tema).
Pažvelkime į tai, kas nutinka su įvardžiu ir ankstesniais dalyviais pavyzdyje passato prossimo. Panaudokime klausimą, nes klausimai yra natūralūs įvardžių konstrukcijos:
Avete visto Teresa? Ar matėte Teresę, ar matėte Teresę?
Norime atsakyti, kad taip, mes ją vakar matėme turguje.
Iškart nustatote:
- Ankstesnis vedere: viza
- Teisingas passato prossimo konjugacija: abbiamo visto
- Objektas: Teresė, moteriškas vienaskaitos
- Atitinkamas Teresės tiesioginis daiktavardis: la
Jūsų praeitis dažnai tampa moteriška ir išskirtinė; jūsų tiesioginis objekto įvardis pereina prie sakinio pradžios prieš veiksmažodį ir gausite savo atsakymą: La abbiamo vista al mercato ieri. Jei norite atsakyti neigiamai - ne, mes jos nematėme -, jūs paneigiate neigiamą įvardį ir veiksmažodį, bet galioja tos pačios taisyklės: Ne, non la abbiamo vista.
Naudojant trečiojo asmens daugiskaitą ir trečiąjį asmenį tiesioginiai daiktavardžiai, praeities dalyvis turi gerbti lytį ir skaičių (su tipavyzdžiui, jis gali likti tas pats -visto / a—Ir su vaš taip pat - visto / i).
Tiek raštu, tiek kalbant, trečiojo asmens vienaskaitos tariniai la ir lo gali būti sudaryta sutartis, jei seka balsė arba h: Aš vista; l'abbiamo viza; Aš noriu vizos. Jūs nesudarote daugiskaitinių įvardžių.
Praktikuojame: „Facciamo Pratica“
Pereikime prie žingsnių su dar keliais pavyzdžiais:
Ar tu dari kompozitorius į tavo pantaloniukus? Kur nusipirkote kelnes?
Norite atsakyti, kad pernai juos nusipirkote Amerikoje.
Vėl nustatote reikalingą informaciją:
- Ankstesnis palyginti: comprato
- Teisingas veiksmažodžio posakis: ho komrato
- Objektas: pantaloni, vyriškas daugiskaita
- Teisingas tiesioginis objekto įvardis pantaloni: li
Atitinkamai pakoreguokite savo praeities įvardį ir perkelkite įvardis, rasite atsakymą: Li ho comprati Amerikoje l'anno scorso.
Vėlgi:
Aš bambini hanno ricevuto le lettere? Ar vaikai gavo laiškus?
Norime atsakyti, kad taip, jie juos gavo.
- Ankstesnis ryžių: ryžių vuto
- Teisingas veiksmažodžio posakis: hanno ryziu
- Objektas: le lettere, moteriškas daugiskaita
- Teisingas tiesioginis objekto įvardis letteris: le
Pakoregavę ankstesnį įvardį pagal lytį ir skaičių, jūsų atsakymas yra: Sì, le hanno ryziu. Arba neigiamai, Ne, non le hanno ricevute.
Atminkite, kad nesudarote daugiskaitinių įvardžių.
Kiti junginiai
Kitų junginių įtempiai bet kurioje iš veiksmažodžių režimai, pronominės konstrukcijos veikia taip pat.
Padarykime sakinį aukščiau orientaciniu „trapassato prossimo“: Aš bambini non avevano ricevuto le lettere? Ar vaikai negavo laiškų?
Norite atsakyti, kad taip, jie juos gavo, bet prarado. Perdere taip pat yra pereinamasis ir jo dalyvis yra persekioti (arba perdute); jūsų tiesioginis objekto įvardis vis dar yra le. Priverčiate susitarti dėl savo naujojo ankstesnio dalyvio, perkeliate įvardį ir turite savo atsakymą: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.
Pažvelkime į to paties sakinio variantą congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. Motina tikėjosi, kad vaikai gavo laiškus.
Norite atsakyti, kad taip, jie juos priėmė ir perskaitė, bet paskui juos pametė. Jūsų objektas vis dar tas pats letteris; visi veiksmažodžiai yra pereinamieji (pridedant dabar buvusius veiksmažodžius leggere, letto), o jūsų tiesioginis objekto įvardis vis dar yra le. Jūs perkeliate įvardį ir modifikuojate ankstesnius dalyvius bei turite atsakymą: Sì, le avevano ricevute e le hanno lette, ma le hanno perse.
Tiesioginiai daiktavardžiai ir galūnės
Atminkite, kad pronomininėse konstrukcijose, vartojančiose infinityvą kartu su pagalbiniais veiksmažodžiais voleras, doverisir potere, bet ir su kitais vadinamaisiais tarnybiniais veiksmažodžiais, tokiais kaip sapere, andare, venire, cercare, sperare, ir riuscire, tiesioginis objekto įvardis eina prieš kurį nors iš veiksmažodžių ARBA gali būti pridedamas kaip priesaga prie infinity (atėmus galutinį) e).
- „Voglio comprare la frutta“: „Voglio comprare“ arba „voglio comprarla“ (Noriu nusipirkti vaisių: noriu nusipirkti).
- Veniamo prendere i bambini: li veniamo prendere arba veniamo a prenderli (mes einame susilaukti vaikų: mes einame jų susilaukti).
- Vadovas trovare il nonno: lo vadovas a trovare arba vado a trovarlo (Aš ketinu aplankyti senelį: ketinu aplankyti jį).
- Cerco di vedere i miei nipoti domani: li cerco di vedere domani arba cerco di vederli domani (Aš rytoj pabandysiu pamatyti savo sūnėnus: pabandysiu juos pamatyti).
- Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare arba vorrei salutarlo (Norėčiau pasveikinti sūnų: norėčiau pasveikinti jį).
Tiesioginis ar netiesioginis
Tik pereinamieji veiksmažodžiai italų kalba seka tiesioginiais objektais, nors yra ir keletas subtilių išimčių, tokių kaip piangere (verkti), vivere (gyventi) ir piovere (iki lietaus), kurie yra nejautrūs, bet turi numanomą objektą. Tačiau gali turėti ir pereinamieji veiksmažodžiai netiesioginiai objektai (arba abu) ir nebūtinai sutampa nuo anglų į italų kalbas. Angliškai sakote labas į kažkas ir tai gauna prielinksnį; italų kalba, salutere (pasakyti sveiki) yra pereinamasis, nenaudoja prielinksnio, todėl gauna tiesioginį objektą ir tiesioginį daiktavardį. Angliškai tu ką nors vadini (tiesioginiu); itališkai tu skambini į kažkas (ir telefoną iš tikrųjų yra nejautrus). Patarimo žodis: galvojant apie italų įvardžius, susijusius su veiksmažodžiais, naudinga nepalyginti, kaip viskas veikia angliškai.
Buon lavoro!