Finire yra dėsningas trečioji konjugacija Italų kalbos veiksmažodis (išisco tipas), kuris, laikinai vartojamas, reiškia pabaigti, išsekti, išeikvoti ar įvykdyti ką nors (panašiai kaip angliškai), taip pat pabaigti ar baigti.
Pereinamasis
Dėl savo pereinamojo naudojimo finire yra konjuguotas jungtiniuose įtempiuose su pagalbiniu avere ir jis turi tiesioginį objektą, gaunantį veiksmą: projektą, namų darbus, darbą, pinigus ar išteklius.
Finire dažnai naudojamas kaip pagalbinis veiksmažodis, vis tiek pereinantis, po kurio seka di ir infinityvas: finire di studiare, finire di lavorare (baigti studijas, baigti dirbti). Vadovaujamasi prielinksniais už arba con ir begalinis, tai reiškia baigti ką nors padaryti.
Pavyzdžiui:
- Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Mes išnaudojome visus savo išteklius.
- „Presto i rifugiati finiranno il loro cibo“. Netrukus pabėgėliams pritrūks maisto.
- Aš bambini hanno finito i compiti. Vaikai baigė namų darbus.
- Per oggi abbiamo finito di lavorare. Šiandien mes baigėme darbą.
- Ilgalaikė gražiausia konfesija. Vagis baigėsi prisipažinimu.
- Ho finito per portare la mamma all'ospedale. Aš baigiau vežti mamą į ligoninę.
Finirla pronominal (nors su avere) reiškia ką nors mesti; nustoti skųstis ar dėl kažko tęsti ir tęsti.
- Ne la finiva più. Jis neatsisakytų.
Neperspektyvus
Kada finire vartojamas neperspektyviai ir konjuguotas su pagalbiniu veiksmažodžiu esė, reiškia baigti arba baigti; veiksmažodžio veiksmui nėra jokio išorinio objekto, kuris veikiau yra savarankiškas.
Žinoma, su esė praeities dalyvis turi sutapti su dalyko lytimi ir skaičiumi, veikdamas kaip būdvardis.
- L'estate finirà presto. Netrukus baigsis vasara.
- Siamo andti a taisyti e siamo finiti San Casciano. Bėgome ir baigėme San Casciano.
- Ne taip ateis siaurąja prasme. Nežinau, kaip atsidūriau šioje situacijoje.
- Dove finisce questa strada? Kur baigiasi tas kelias?
- Ateikite baigtiniu le cose tra? Kaip viskas baigėsi tarp jūsų?
- Ne è finita qui. Tai dar nesibaigė.
- „Colllelo“ apdaila yra vienkartinė. Peilis baigiasi labai dailiu tašku.
- La vita apdaila, purtroppo. Gyvenimas baigiasi, deja.
Prisiminkite savo pagrindines teisės pasirinkimo taisykles pagalbinis priklausomai nuo veiksmažodžio vartojimo.
Pažvelkime į konjugaciją, su avere.
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Eilinispristatyti (už -isco priesagos veiksmažodžiai).
| Io | finisco | „Oggi finisco il libro“. | Šiandien baigsiu knygą. |
| Tu | finisci | Pabaiga latera oggi? | Ar šiandien baigsi laišką? |
| Lui, lei, Lei | apdaila | „Presto Luca“ baigė pardavimą. | Netrukus Luca baigs / baigsis / išeikvos savo pinigus. |
| Ne aš | finiamo | „Finiamo di studiare“? | Ar mes baigsime studijas? |
| Voi | baigtinis | Ar jūs turite baigtinį mandagumą? | Kada jūs baigsite valgyti? |
| Loro, Loro | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | Studentai baigė universitetą. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
Eilinis passato prossimo, pagamintas iš pagalbinio ir dalyvavimo passato, kuris yra finito.
| Io | ho finito | Oggi ho finito il libro. | Šiandien baigiau knygą. |
| Tu | hai finito | Hai finito la tualete? | Ar baigėte savo laišką? |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Luca kauliukus che ha finito i soldi. | Luca sako, kad baigė savo pinigus |
| Ne aš | abbiamo finito | „Finalmente abbiamo finito di studiare“. | Pagaliau baigėme studijas. |
| Voi | avete finito | Avete finito di mangiare? | Ar baigėte valgyti? |
| Loro | hanno finito | Gli studenti hanno finito l'università questo mese. | Studentai baigė universitetą. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinis imperfetto.
| Io | finivo | Da piccola finivo un libro a settimana. | Būdama maža mergaitė, per savaitę baigdavau knygą. |
| Tu | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Jūs sakėte, kad šiandien baigsite laišką. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Luca aveva promesso che non finiva i selli così presto. | Luca buvo pažadėjęs, kad taip greitai nebaigs pinigų. |
| Ne aš | finivamo | Studijuoji, pabaigai studijas, kurios nėra pagrindinės. | Būdami studentai, mes visada baigdavome studijas vėlai vakare. |
| Voi | baigti | „Quando“ mėgstamiausi pikiogramos, kruopščiai paruošti rankdarbiai ir malonus žaislas. | Kai buvai mažas, baigsi valgyti skubėdamas, kad galėtum eiti žaisti. |
| Loro, Loro | finivano | Negalima mokytis finivano l'università prima. | Kartą studentai greičiau baigė universitetą. |
„Indicativo Passato Remoto“: orientacinė tolimoji praeitis
Eilinis passato remoto.
| Io | finii | „Quando finii in libro“, skaitykite bibliotekoje. | Kai baigiau knygą, aš ją paėmiau į biblioteką. |
| Tu | finisti | Dopo che finisti yra vienkartiniai portretai. | Baigę laišką, jūs jį nuvežėte į pašto skyrių. |
| Lui, lei, Lei | finì | Luca baigiau pardavinėti laikmečio vaizdinius ir mia amica Lucia gli dete alloggio. | Luca baigė pinigus keliaudamas, o mano draugė Lucia davė jam apsistoti. |
| Ne aš | finimmo | „Quando finimmo di studiare era“ fondas. | Kai baigėme studijas, tai buvo nakties vidurys. |
| Voi | finiste | Dopo che finiste di mangiare, teisingai atlikite žaidimą. | Baigę valgyti, jūs išėjote žaisti. |
| Loro, Loro | finirono | Gli studenti finirono l'università a small voti. | Studentai baigė universitetą aukščiausiais pažymiais. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: tobulas praeities pavyzdys
Eilinis trapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avevo finito | Ero felice perché avevo finito il libro. | Buvau laiminga, nes buvau baigusi knygą. |
| Tu | avevi finito | Andasti alla posta perché avevi finito la lettera. | Jūs nuėjote į paštą, nes baigėte savo laišką. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Luca aveva finito i soldi, ma non si lasciò scoraggiare. | Luca buvo baigęs / išnaudojęs savo pinigus, tačiau jis neleido savęs atkalbėti. |
| Ne aš | avevamo finito | Negalima bendrauti, žiūrėti, kaip baigti studijas. | Mes nemiegojome, nors buvome baigę studijas. |
| Voi | avevate finito | Žinokite, ar ne tik jūs norite, bet ir baigti mankštą. | Kiekvieną vakarą, baigę valgyti, išeisite žaisti. |
| Loro, Loro | avevano finito | Gli studenti avevano finito l'università a small voti and furono molto festeggiati. | Studentai baigė universitetą aukščiausiais pažymiais ir jie buvo daug švenčiami. |
„Indicativo Trapassato Remoto“: „Preterite Perfect Indicative“
Eilinis trapassato remoto, pagamintas iš passato remoto pagalbinio ir praeities dalyvio. Geras pasakojimo pasakojimas apie senus, senus laikus.
| Io | ebbi finito | „Quando ebbi finito il libro“, mi priedai. | Baigusi knygą užmigau. |
| Tu | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, man la leggest. | Baigęs rašyti, jūs man perskaitėte. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | „Quando Luca ebbe finito i soldi“, „trołò alloggio da Lucia“. | Kai Luca baigė / baigėsi savo pinigus, jis rado vietą apsistoti ties Lucia's. |
| Ne aš | avemmo finito | Dopo che avemmo finito di studia, ci addormentammo. | Baigę studijas užmigome. |
| Voi | aveste finito | „Apete che aveste finito di mangiare“ yra teisingas kiekvieno žaidimo būdas. | Kai tik baigėte valgyti, nubėgote gatve žaisti. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Dopo studentai gausiai mokosi kaip nebenaudojami universitetai. | Studentai, baigę universitetą, išvyko ieškoti darbo. |
„Indicativo Futuro Semplice“: orientacinė paprasta ateitis
Eilinis futuro semplice.
| Io | finirò | „Quando finirò il libro te lo darò“. | Kai baigsiu knygą, aš ją jums padovanosiu. |
| Tu | finirai | „Quando finirai la lettera“, „aš leggerai“. | Kai baigsite laišką, jūs man jį perskaitysite. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Luca finirà i soldi presto se non sarà attento. | Luca greitai pritrūks pinigų, jei nebus atsargus. |
| Ne aš | finiremo | Žiūrėti studijas, usciremo. | Jei baigsime studijas, išeisime. |
| Voi | finirete | „Quando finirete di mangiare potrete“ yra žaidimas. | Baigę valgyti, galite eiti žaisti. |
| Loro, Loro | finiranno | „Quando gli studenti finiranno l'università andranno a lavorare“. | Kai studentai baigs universitetą, jie eis į darbą. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities tobulumas
Eilinis futuro anteriore, pagamintas iš futuro semplice pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avrò finito | Dopo che avrò finito il libro te lo darò. | Baigęs knygą aš ją jums padovanosiu. |
| Tu | avrai finito | Dopo che avrai finito la lettera la spedirai. | Baigę rašyti, išsiųsite jums laišką. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Apena che Luca avrà finito i selli tornerà a casa. | Kai tik Luca pritrūks pinigų, jis grįš namo. |
| Ne aš | avremo finito | „Quest'ora domani avremo finito di studiare“. | Tuo metu rytoj mes jau būsime baigę studijas. |
| Voi | avrete finito | „Apena che a finite di mangiare potrete“ yra žaidimas. | Kai tik baigsite valgyti, galėsite eiti žaisti. |
| Loro, Loro | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora gli studenti avranno finito l'università. | Kitais metais tuo metu studentai baigs universitetą. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Eilinis congiuntivo presente. Atminkite -isc galūnės.
| Che io | finisca | La mamma vuole che finisca il libro. | Mama nori, kad aš baigčiau knygą. |
| Che tu | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Noriu, kad jūs baigtumėte knygą šiąnakt. |
| Che lui, lei, Lei | finisca | Spero che Luca non finisca i soldi. | Tikiuosi, kad Luca neužbaigs pinigų. |
| Che noi | finiamo | Temo che non finiamo mai di studiare. | Bijau, kad niekada nebaigsime studijų. |
| Che voi | baigti | Voglio che finiate di mangiare prima di giocare. | Aš noriu, kad jūs baigtumėte valgyti prieš žaisdami. |
| Che loro, Loro | finiscano | Credo che studenti finiscano universitetų prima di cominciare a lavorare. | Manau, kad studentai baigs universitetą prieš pradėdami dirbti. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
congiuntivo passato, pagamintas iš congiuntivo presente pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | abbia finito | La mamma pateko į galutinį paveikslėlį, kurį gali pamatyti nemokamai. | Mama nori, kad aš baigčiau knygą „dinnertime“. |
| Che tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Tikiuosi, kad jūs baigėte laišką. |
| Che lui, lei, Lei | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i soldi. | Bijau, kad Luca baigė savo pinigus. |
| Che noi | abbiamo finito | Temo che non abbiamo ancora finito di studiare. | Bijau, kad dar nebaigėme studijų. |
| Che voi | abatas finito | Voglio che abiato finito di mangiare prima di andare piano. | Noriu, kad jūs baigtumėte valgyti prieš eidami žaisti. |
| Che loro, Loro | abbiano finito | Penso che gli studenti abbiano finito l'università. | Manau, kad studentai baigė universitetą. |
Congiuntivo Imperfetto: netobulas Subjunktyvas
Eilinis congiuntivo imperfetto.
| Che io | finissi | La mamma pensava che finissi in libro oggi. | Mama manė, kad šiandien baigsiu knygą. |
| Che tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Tikėjausi, kad šiandien baigsi laišką. |
| Che lui, lei, Lei | finisė | Speravo che Luca non finisse i soldi. | Tikėjausi, kad Luka nepagaus pinigų. |
| Che noi | finissimo | Speravo che finissimo di studiare oggi. | Tikėjausi, kad šiandien baigsime studijas. |
| Che voi | finiste | Volevo che finiste di mangiare prima di andare fuori a game. | Norėjau, kad jūs baigtumėte valgyti prieš eidami žaisti. |
| Che loro, Loro | finissero | Pensavo che finissero l'università prima di andare a lavorare. | Maniau, kad jie baigs universitetą prieš eidami į darbą. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
congiuntivo trapassato, pagamintas iš imperfetto congiuntivo pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito in libro. | Mama manė, kad aš baigiau knygą. |
| Che tu | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Tikėjausi, kad šiandien baigėte laišką. |
| Che lui, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i soldi. | Bijojau, kad Luca pritrūko pinigų. |
| Che noi | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Linkiu, kad būtume baigę studijas. |
| Che voi | aveste finito | Vorrei che aveste finito di mangiare prima di andare a play of fuori. | Linkiu, kad jūs baigėte valgyti prieš eidami žaisti. |
| Che loro, Loro | avessero finito | „Pensavo che avessero finito l'università prima di andare lavorare“. | Maniau, kad jie baigė universitetą prieš eidami į darbą. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Eilinis sąlyginis.
| Io | finirei | Finirei il libro se non avessi sonno. | Baigčiau knygą, jei nebūčiau tokia mieguista. |
| Tu | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scrivere. | Baigtumėte laišką, jei žinotumėte, ką parašyti. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe aš pardavė anche se ne avesse di più. | Luca baigtų pinigus, net jei turėtų daugiau. |
| Ne aš | finiremmo | „Finiremmo di studiare se non ci trastullassimo“. | Baigtume studijas, jei nežaistume aplink. |
| Voi | finireste | „Finireste di mangiare se aveste“ šlovė. | Baigtumėte valgyti, jei būtumėte alkani. |
| Loro, Loro | finirebbero | Studentai, baigę studiją „Universitete se avessero voglia di studiare“. | Studentai baigtų universitetą, jei jaustųsi kaip studijuojantys. |
Condizionale Passato: praeities sąlyginis
condizionale passato, sudarytas iš dabartinio sąlyginio pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avrei finito | „Avrei finito il libro se non avessi avuto sonno“. | Būčiau pabaigusi knygą, jei nebūčiau miegojusi. |
| Tu | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scrivere. | Jūs būtumėte baigęs laišką, jei būtumėte žinojęs, ką parašyti. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Luca avrebbe finito i parduota anche se ne avessi avuti di più. | Luka būtų baigęs pinigus, net jei būtų turėjęs daugiau. |
| Ne aš | avremmo finito | „Avremmo finito di studiare“ - tai ne tradicinis „fossimo“ modelis. | Mes būtume baigę studijas, jei nebūtume groję. |
| Voi | avreste finito | Visa tai vertina kaip populiarų avuto šlovę. | Jūs būtumėte baigę valgyti, jei būtumėte alkani. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Studentai, kurie mokosi baigti universitetą, yra populiarūs ir populiarūs. | Studentai būtų baigę universitetą, jei būtų jautęsi studijuodami. |
Imperativo: imperatyvus
Geras įtempimas naudoti su finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Mesk tai! Sustabdyti! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, per favore! | Sustok prašau! |
| Ne aš | finiamo | Dai, finiamo! | C'mon, pabaigkime! |
| Voi | baigtinis | Finitela! | Sustabdyk! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Iš tiesų, galbūt jie baigsis! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
infinito presentefinire dažnai naudojamas jo sostantivato forma kaip daiktavardis: kažko pabaiga, ypač sezono ar dienos pabaiga.
| Finire | 1. Sul finire dell'estate partimmo per ilre. 2. Non è importante finire primi; è importavimo tarifas un buon lavoro. | 1. Vasaros pabaigoje išvykome į jūrą. 2. Nesvarbu pirmiausia baigti; svarbu gerai atlikti darbą. |
| Aver finito | Ho sognato di aver finito gli esami. | Svajojau baigti egzaminus. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
dalyvavimo passato finito yra labai vartojamas kaip būdvardis: baigtas / baigtas / padarytas. Dabartis finiente (reiškia „pabaiga“) beveik niekada nenaudojamas.
| Finiente | - | |
| Finito / a / i / e | 1. „Ormai questa partita è finita“. 2. Sei un uomo finito. | 1. Šiuo metu šis žaidimas baigtas. 2. Jūs esate baigtas žmogus / esate baigtas. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
Italas gerundio šiek tiek skiriasi nuo anglų kalbos.
| Finendo | „Finendo di fare le borse per partire, ho capito che stavo per fare un errore“. | Baigdamas pakuoti, supratau, kad ruošiausi suklysti. |
| Avendo finito | „Avendo finito di fare la spesa“, „signora si fermò sul lato della strada a parlare“. | Baigusi apsipirkti, moteris sustojo kelio pusėje pasikalbėti. |