Mangiare, vartojamas metaforiškai ar pažodžiui, reiškia, ką jūs tai žinote: valgyti.
Tai yra įprastas pirmojo posakio veiksmažodis, taigi jis seka būdingas veiksmažodžio pabaigos šablonas. Tai yra pereinamasis veiksmažodis, todėl paprastai reikia a tiesioginis objektas, nors tai dažnai seka prieveiksmis - pvz., mangiare bene arba mangiare patinas (valgyti gerai arba blogai) arba mangiare in fretta (valgyti skubant) arba velocemente (greitai) - taip pat dažnai vartojamas daiktavardyje kaip daiktavardis.
Įdomus idiomos ir posakiai, susiję su mangiare gausu, įskaitant žodžių valgymą, kažkieno valgymą (iš pykčio), kepenų valgymą (iš pavydo), o kai kurių mangiare- taip pat susijęs vardo skambinimas. Tačiau čia norime, kad išmoktumėte susieti šį esminį italų veiksmažodį.
Pereinamasis, nesąmoninis ir refleksyvus
Kaip pereinamasis veiksmažodis, mangiare konjuguotas savo junginyje įtempia su avere ir jos praeities dalyvis, mangiato. Tačiau yra veiksmažodis, dažniausiai naudojamas beasmenėje statyboje
si impersonale (vienas, visi ar mes) - sujungtas su pagalbininku esė:Italijoje si mangia molta tešla (Italijoje mes valgome / vienas valgo daug makaronų) arba Da noi non si mangia la carne il venerdì (Čia mes nevalgome mėsos penktadieniais). Pavyzdžiui, kalbėdami apie restoraną, jei sakote: Si mangia bene (arba vyras) all'Osteria Vecchia, tai reiškia, kad maistas ten geras arba blogas; vienas ten valgo gerai arba prastai.Norėdami priminti jums apie šį vartojimą, žemiau pateiktose lentelėse mes pakeitėme trečiąjį asmeninį vienaskaitos reguliarųjį konjugaciją beasmeniu si (nes jis naudojamas kaip jis ar ji).
Mangiarsi taip pat naudojamas dirbtinai atspindinčiai / įkyriai nuotaikai, vis dar su esė, norint pabrėžti malonumą valgyti ar net perdėtą valgymo pomėgį. Pavyzdžiui: Mi sono mangiato tre piatti di pasta! (Aš pati suvalgiau tris lėkštutes makaronų!) Arba Luigi ir sarebbe mangiato anche il tavolino! (Luigi taip pat būtų valgęs stalą!). Arba Mi mangerei una torta intera! Aš pati valgyčiau visą pyragą!
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Eilinis pristatyti.
| Io | mangio | Io mangio molta makaronai. | Aš valgau daug makaronų. |
| Tu | mangai | Tu mangi pochissimo. | Jūs valgote labai mažai. |
| Lui, lei, Lei, si | mangija | Si mangia semper bene Nilo a Cetona. | Visada gerai valgo „Nilo“ salone Cetonoje. |
| Ne aš | mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Mes valgome vėlai. |
| Voi | mangifikuoti | Mangiate da noi? | Ar jūs valgote mūsų vietoje? |
| Loro, Loro | mangiano | „Loro mangiano semper fuori“. | Jie visada valgo. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
passato prossimo, pagamintas iš pagalbinio ir dalyvavimo passato, mangiato.
| Io | ho mangiato | Ieri da Lucia ho mangiato troppa tešla. | Vakar Lucia valgiau per daug makaronų. |
| Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a kainą. | Pietums valgėte labai mažai. |
| Lui, lei, Lei, si | è mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Vakar valgydavome dieviškai Nilo's. |
| Ne aš | Abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri serumai. | Vakar vakare valgėme. |
| Voi | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Kur vakar valgai? |
| Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Praėjusią naktį jie valgė. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinisimperfetto.
| Io | mangiavo | „Prima mangiavo molta“ makaronai; adesso mangio più riso. | Anksčiau valgydavau daug makaronų; dabar valgau daugiau ryžių. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | Kai buvai mažas berniukas, tu valgai labai mažai. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Tuomet vienas valgė labai gerai Nilo. |
| Ne aš | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | Vasarą mes visada valgydavome vėlai. |
| Voi | mangiatas | „Da ragazzini mangiavate semper a casa nostra“. | Būdami vaikai, jūs visada valgydavote mūsų namuose. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | Kai jie dirbo, jie visą laiką valgydavo. |
„Indicativo Passato Remoto“: tolimoji praeities orientacija
Eilinispassato remoto.
| Io | mangiai | Quella volta mangiai pažįstami su makaronais išmatose la Lucia. | Tuo metu valgiau visus makaronus, kuriuos pagamino Lucia. |
| Tu | mangiatas | Perché mangiasti poco, ti sentisti patinai. | Kadangi valgėte labai mažai, jautėtės blogai. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiò | Quelis Natale si mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Tos Kalėdas mes valgėme Nilo's; mes valgėme tortellini. |
| Ne aš | mangiammo | Mangiammo gli spagečiai tardi quella serumai, mezzanotte, ricordi? | Tą vakarą, vidurnaktį mes valgėme spagečius, prisimeni? |
| Voi | mangiatas | Per il mio papildė quell'anno mangiaste da noi. | Tais metais per mano gimtadienį jūs valgėte mūsų vietoje. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, plaušinis tavolatas, t. P. Vicoli. | Jie visi valgė lauke, prie ilgų stalų, pastatytų gatvėse. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: tobulas praeities pavyzdys
trapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto pagalbinių ir dalyvavimo passato.
| Io | avevo mangiato | „Avevo appena mangiato quando mi kutsuò pranzo“. | Buvau ką tik pavalgiusi, kai ji pakvietė mane priešpiečiams. |
| Tu | avevi mangiato | Da bambino avevi mangiato poco, da da ragazzo ti rifacesti. | Būdamas mažas berniukas mažai valgai, bet kaip paauglys tu tuo susitvarkei. |
| Lui, lei, Lei, si | eros mangiato | „Eravamo small perché s'era mangiato da Nilo“. | Buvome sotūs, nes buvome pavalgę Nilo. |
| Ne aš | avevamo mangiato | Ne avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Mes dar nevalgėme ir buvome išbadėję. |
| Voi | avevate mangiato | Mi arrabiai perché avevo cucinato tutto il giorno e voi avevate già mangiato. | Aš supykau, nes visą dieną kepiau, o jūs jau valgėte. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, scendevano in piazza a ballare. | Pavalgę jie nusileido į aikštę šokti. |
„Indicativo Trapassato Remoto“: „Preterite Past Indicative“
trapassato remoto, pagamintas iš passato remoto pagalbinių ir dalyvavimo passato. Nuotolinis pasakojimas įtemptas.
| Io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato presi il barroccio ir partii. | Pavalgęs pasiėmiau vežimėlį ir išėjau. |
| Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti a dormire. | Kai tik pavalgėte, jūs užmigote. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, si partì kiekvienam romui. | Pavalgę išvykome į Romą. |
| Ne aš | avemmo mangiato | „Quando avemmo mangiato scendemmo in the piazza a festeggiare“. | Pavalgę nuėjome į aikštę švęsti. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Tik pavalgę jūs nusiraminote. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, i soldati partirono. | Vos pavalgę, kareiviai išėjo. |
„Indicativo Futuro Semplice“: Paprasta ateities orientacinė priemonė
Eilinisfuturo semplice.
| Io | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Lucia. | Rytoj valgysiu makaronus pas Luciją. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Ar rytoj daug ar mažai valgysi? |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo ir mangerà bene di sicuro. | Rytoj mes / vienas tikrai gerai valgysime Nilo's. |
| Ne aš | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Ką mes valgysime rytoj? |
| Voi | mangerete | Domani mangerete il pesce da noi. | Rytoj mūsų vietoje valgysite žuvį. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Tikrai rytoj jie valgys. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities pavyzdys
futuro anteriore, pagamintas iš futuro semplice pagalbinių ir dalyvavimo passato.
| Io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Kai valgysiu, pailsėsiu. |
| Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato i mio risotto, mi dirai cosa ne pensi. | Pavalgę mano risoto, jūs man pasakysite, ką manote. |
| Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato ir ben bevouto da Nilo, andremo a casa. | Pavalgę ir gerai išgėrę Nilo, eisime namo. |
| Ne aš | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Mes nebūsime laimingi, kol nebūsime pavalgę. |
| Voi | avrete mangiato | Neįmanoma išsiaiškinti, ar ne visi dalykai. | Aš nenustosiu jūsų kviesti, kol jūs nevalgysite mūsų namuose. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando atvykęs į „Avranno mangiato“. | Įdomu, ar atvykę jie bus pavalgę. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Eilinis congiuntivo presente.
| Che io | mangai | Dubito che io mangi poco domani. | Abejoju, ar rytoj mažai valgysiu. |
| Che tu | mangai | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Nors jūs daug valgote, esate liesas. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangai | Penso che si mangi bene da Nilo. | Manau, kad Nilo valgo gerai. |
| Che noi | mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Bijau, kad valgysime vėlai. |
| Che voi | mangifikuoti | Spero che voi mangiate con noi. | Tikiuosi, kad valgysite su mumis. |
| Che loro, Loro | mangino | Credo che mangino fuori. | Manau, kad jie valgo. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
congiuntivo passato, pagamintas iš congiuntivo presente pagalbinių ir dalyvavimo passato.
| Che io | Abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, ho ancora fame. | Nors valgiau daug makaronų, vis tiek esu alkana. |
| Che tu | Abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Aš laiminga, kad tu daug valgai. |
| Che lui, lei, Lei, si | sia mangiato | Sono contenta che si sia mangiato bene da Nilo. | Aš laiminga, kad mes gerai valgėme Nilo's. |
| Che noi | Abbiamo mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Atsiprašau, kad mes nevalgėme Nilo's. |
| Che voi | abatas mangiatas | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Tikiuosi, kad valgėte pakankamai. |
| Che loro / Loro | Abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Manau, kad jie valgė. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
congiuntivo imperfetto, reguliariai.
| Che io | mangiass | Era l'ora che io mangiassi ir buon piatto di pasta. | Atėjo laikas suvalgyti gerą lėkštę makaronų. |
| Che tu | mangiass | Vorrei che tu mangiassi di più ir più lentamente. | Linkiu, kad valgytumėte vis lėčiau. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Aš maniau, kad vienas / mes nevalgysime gerai Nilo's; priešingai. |
| Che noi | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, ci hanno preparato un pollo arrosto ir non abbiamo mangiato. | Nors mes nevalgėme / nevalgėme mėsos, jie paruošė keptą vištieną, todėl mes nevalgėme. |
| Che voi | mangiatas | Vorremmo che mangiaste da noi. | Linkime, kad jūs valgytumėte mūsų vietoje. |
| Che loro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Maniau, kad jie valgo. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
trapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto congiuntivo pagalbinių ir dalyvavimo passato.
| Che io | avessi mangiato | „Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più“. | Liucija palinkėjo, kad valgyčiau daugiau. |
| Che tu | avessi mangiato | „Avevo pensato che tu avessi mangiato qualcosa prima di venire“. | Aš galvojau, kad prieš ateidamas tu ką nors suvalgai. |
| Che lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Jei būtume valgę „Nilo's“, mes būtume gerai pavalgę. |
| Che noi | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato ir neparuoštas produktas. | Mama manė, kad mes jau valgėme, todėl ji nieko neparengė. |
| Che voi | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Būčiau laiminga, jei būtumėte pavalgę kartu su mumis. |
| Che loro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Aš maniau, kad jie valgė. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Eilinis condizionale presente.
| Io | mangerei | Mangerei un bel piatto di pasta adesso. | Dabar valgyčiau didelę lėkštę makaronų. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi šlovė. | Jūs valgytumėte, jei būtumėte alkani. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Si mangerebbe di più se non si ingrassasse. | Vienas / mes valgytume daugiau, jei nepriaugtume svorio. |
| Ne aš | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo lorassi. | Mes valgytume gražią žuvį, jei ją paruošite mums. |
| Voi | mangereste | Ar manote, kad jums reikia maksimalios kainos? | Ką valgytumėte paskutinę vakarienę? |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Ką ponios (jūs, oficialios) norėtų valgyti? |
Condizionale Passato: praeities sąlyginis
condizionale passato, pagamintas iš condizionale presente pagalbinių ir dalyvavimo passato.
| Io | avrei mangiato | Aš noriu, kad manęs nenuveiktumėte, nes negerai. | Būčiau suvalgiusi pici lėkštę, bet jų nėra. |
| Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto fame avresti mangiato. | Jei būtumėte buvęs alkanas, būtumėte pavalgę. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Si sarebbe mangiato volentieri su malonumu ne c'è. | Mes būtume mielai valgę žuvį, bet jos nėra. |
| Ne aš | avremmo mangiato | Neapdorotas mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Mes nebūtume valgę namuose, jei būtume žinoję, kad gaminate maistą. |
| Voi | avreste mangiato | „Avreste mangiato da noi se aveste potuto“. | Jūs būtumėte pavalgę mūsų vietoje, jei būtumėte galėję. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante era chiuso. | Jie būtų pavalgę, bet restoranas buvo uždarytas. |
Imperativo: imperatyvus
Įtampa, dažnai naudojama prie itališkų pietų stalo!
| Tu | mangija | Mangia, che hai šlovė! | Valgyk, valgyk, kad esi alkanas! |
| Ne aš | mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | C'mon, valgykime Nilo's! |
| Voi | mangifikuoti | Mangiate, mangiate! | Valgyk! Valgyk! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
Viduje begalybė, mangiare yra dažnai naudojamas kaip infinito sostantivato: kitaip tariant, kaip daiktavardis, kuris pakeičia anglišką žodį „food“. Jis dažnai naudojamas su bilieto kaina ir išdrįsti: fare da mangiare (virti) ir išdrįsti da mangiare (ką nors pamaitinti). Be to, ne avere da mangiare (neturėti maisto) ir portare da mangiare (atsinešti maisto).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Man patinka valgyti. 2. Man patinka valgyti vegetarą. 3. Vėliau gaminsiu tau maisto. |
| avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Bijau, kad valgydavau / suvalgydavau per daug. 2. Pavalgę pailsėjome. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
dalyvavimo passato yra vienintelis naudojamas ir tik su griežta pagalbine funkcija.
| mangiante | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Valgydavau daug. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
Eilinis gerundas.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Aš sulaužiau dantį valgydamas. |
| avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono and a riposare. | Daug pavalgęs, nuėjau pailsėti. |