Portare yra taisyklingas veiksmažodis pirmasis konjugacija tai reiškia nešti, atnešti, pristatyti; kur nors nuvežti ir pervežti; devėti; palaikyti ir laikyti; nešti ar tarnauti; vairuoti; perkelti ar tęsti; duoti ir sukelti pasekmę. Tai taip pat reiškia prieglobstį ar prieštaravimą.
Turėdamas akivaizdų tiesioginis objektas, tai yra pereinamasis veiksmažodis ir beveik visada siejamas su pagalbinis veiksmažodisavere.
Jis naudojamas tik neperspektyviu pronominiu būdu, norint kažkur pasiimti: portarsi.
Daugybės prasmių veiksmažodis
Čia yra keli sakiniai, kurie suteiks jums supratimą apie daugelį jų naudojimo būdų portare. Svarbus patikslinimas, susijęs su „take“ vertimu į anglų kalbą: Priešingai nei apsimesti, o tai reiškia, kad reikia pasiimti (pvz., „Maža mergaitė paėmė mažo berniuko žaislą“ arba „Aš paėmiau sausainį“), portare reiškia ką nors ar ką nors pasiimti ar ką nors padaryti. Tai reiškia judėjimą nešiojant ar nešant ką nors ar ką nors.
Pavyzdžiai:
- Ragazza portava braccio, bambino ir fagotto. Mergaitė nešiojo rankose vaiką ir ryšulį.
- „Porto il vino alla festa“. Aš į vakarėlį atsinešiu vyno.
- Domani ti porto i libri. Rytoj aš tau atvešiu knygas.
- „Porto il cane a passeggiare“. Aš vedu šunį pasivaikščioti.
- La cameriera ha portato i bicchieri in tavola. Padavėja atnešė stiklines prie stalo.
- Pateikite „Marco“ portfelį. Laiškininkas perdavė laišką Marco.
- Oggi piove; meglio portare l'ombrello. Šiandien bus lietus: geriau pasiimti ombrelą.
- L'ascensore porta otto persone. Liftas veža aštuonis žmones.
- Il nonno porta malissimo la macchina. Senelis baisiai vairuoja.
- „La Fabiola porta semper i capelli corti“. Fabiola visada nešioja trumpus plaukus.
- Ieškok daugiau nei sėkmės. Šis darbas atneš daug sėkmės.
- „L'inverno porterà neve quest'anno“. Šiemet žiema atneš sniego.
- Dove porta questa strada? Kur veda šis kelias?
- Ne ti porto rancore. Aš nekenčiu tavęs / uosto nekenčiu prieš tave.
- Vorrei che tu mi portassi fortuna. Linkiu, kad atneštum man sėkmės.
- Ne sono portalas a tollerare i soprusi. Nesu linkusi toleruoti priekabiavimo atvejų.
- Negalima parduoti už portalo avantišką progetto. Jis neturi pinigų projektui tęsti.
- Le tue parole mi portano speranza. Tavo žodžiai man teikia vilties.
Pažvelkime į konjugaciją portare. Atminkite, kad su tiesioginis objekto įvardis junginiuose, buvęs dalyvis turės sutikti su paimamo ar nešamo daikto lytimi ir numeriu.
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Eilinis pristatyti pirmosios konjugacijos.
| Io | porto | Jei parduodate kainą. | Aš nuvesiu tave į vakarienę. |
| Tu | porti | Mi porti a casa? | Ar galėtum mane nuvežti namo? |
| Lui, lei, Lei | porta | „Il facchino porta la valigia“. | Porteris nešiojasi lagaminą. |
| Ne aš | portiamo | Stamattina portiamo i bambini a scuola. | Šį rytą vaikus vežame į mokyklą. |
| Voi | pavaizduoti | Oggi portate via la signora; è malata. | Šiandien atimk ponią; ji serga. |
| Loro, Loro | portano | Daniele ir Massimo portano i funghi per sugo. | Daniele e Massimo atneša grybus padažui. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinis imperfetto.
| Io | portavo | Jei atvykstate į tempą, nusiųskite kainą į Nilo. | Jei būtumėte atvykę laiku, ruošiausi nuvežti jus vakarienės į Nilo's. |
| Tu | portavi | Da ragazzi mi portavi semper a casa col motorino. | Būdami vaikai, jūs visada veždavote mane namo į savo motociklą. |
| Lui, lei, Lei | portava | „Portava la facto“ yra „Valigia con noia e stanchezza“. | Porteris lagaminą nešiojo nuoboduliu ir nuovargiu. |
| Ne aš | portavamas | Stamattina portavamo i bambini a scuola quando si rè la macchina. | Šį rytą vaikus vežėme į mokyklą, kai sugedo mašina. |
| Voi | pavaizduoti | Ar jūs norite peržvelgti, ar nėra signalo, ar galima kontroliuoti kvėpavimą? | Kol nuvežėte moterį, ar patikrinote, ar ji kvėpuoja? |
| Loro, Loro | portavano | „Quando avevano temps for cercarli“, „Daniele“ ir „Massimo portavano semper for funghi for the super“. | Kai jie turėjo laiko jų ieškoti, Daniele ir Massimo visada atnešdavo grybų padažui. |
„Indicativo Passato Prossimo“: tobulas dabartinis tobulas
Eilinis passato prossimo, sudarytas iš pagalbinio ir praeities dalyvio dabarties, portato.
| Io | ho portato | Jei norite parduoti kainą, gautą iš rinkos. | Aš nuvežiau tave vakarieniauti, nes man malonu tave pamatyti. |
| Tu | hai portato | Quando mi hai portata a casa, ho lasciato la borsa nella tua macchina. | Kai pasiėmėte mane namo, aš palikau piniginę jūsų automobilyje. |
| Lui, lei, Lei | ha portato | Aš tikiu, kad fino al treno valiuta. | Porteris lagaminą nešė į traukinį. |
| Ne aš | abbiamo portato | Quando abbiamo portato i bambini a scuola, abbiamo visto Franco. | Kai nuvežėme vaikus į mokyklą, pamatėme Franco. |
| Voi | avete portato | Ar jūs norite perduoti portale per „sign sign“, ar „dove l'avete lasciata“? | Kai išvežėte ponią, kur ją palikote? |
| Loro, Loro | hanno portato | Ieri Daniele ir Massimo hanno portato dei bellissimi funghi per sugo. | Vakar Daniele ir Massimo padažui atnešė nuostabių grybų. |
„Indicativo Passato Remoto“: tolimoji praeities orientacija
Eilinis passato remoto.
| Io | portai | „Quando ti rividi“, „portalai“ kainuoja „Nilo“ ir „ridemmo tanto“. | Kai vėl mačiau tave, aš nuvežiau tave vakarieniauti į Nilo's ir mes daug juokėmės. |
| Tu | portasti | Ricordo che quella sera mi portasti a casa col motorino and cademmo. | Aš atsimenu, kad tą vakarą jūs nuvežėte mane namo ant motociklo ir mes nukritome. |
| Lui, lei, Lei | portò | Il facchino portò la valigia fino al treno e se ne andò. | Porteris nešė lagaminą į traukinį ir išėjo. |
| Ne aš | portammo | Quando portammo i bambini a scuola, era chiusa e non ci dissero perché. | Kai nuvežėme vaikus į mokyklą, ji buvo uždaryta ir jie niekada mums nesakė, kodėl. |
| Voi | portaste | Dove portaste la signora? | Kur jūs paėmėte ponią? |
| Loro, Loro | portarono | „Quell'anno Daniele“ ir „Massimo trovarono molti funghi“ yra portretas už kainą, skirtą „Natale“. | Tais metais Daniele ir Massimo rado daug grybų ir juos atvežė pas mus pasigaminti padažo Kalėdoms. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: orientacinė praeities tobula
Eilinis trapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto pagalbinis ir praeities tobulas. Praeitis prieš praeitį.
| Io | avevo portato | Prima che tu partissi, ty avevo portato a price da Nilo. | Prieš išeidamas buvau nuvežęs tave vakarieniauti į Nilo's. |
| Tu | avevi portato | La sera della festa mi avevi portata a casa col motorino. | Vakarėlis vakarėlio, kurį buvote nuvežęs mane namo ant motorino. |
| Lui, lei, Lei | aveva portato | „Prima di sparire“, „facacino aveva portato la valigia al treno“. | Prieš dingdamas, nešikas buvo pasiėmęs lagaminą į traukinį. |
| Ne aš | avevamo portato | Dopo che avevamo portato i bambini a scolala, avevamo scalerto che la maestra era malata. | Nuvežę vaikus į mokyklą, sužinojome, kad mokytoja serga. |
| Voi | avevate portato | Ar jūs norite perduoti portatą per „sign sign malata“, „viva era“? | Kai paėmėte / išvežėte sergančią moterį, ar ji liko gyva? |
| Loro, Loro | avevano portato | Daniele ir Massimo nuotykių funghi vaizdas yra populiarus, nuskaitykite savo populiariausius paveikslėlius! | Daniele ir Massimo mums atnešė daug grybų padažui gaminti, bet mes sužinojome, kad jie buvo nuodingi! |
„Indicativo Trapassato Remoto“: orientacinis „Preterite“ tobulas
trapassato remoto, pagamintas iš passato remoto pagalbinio ir buvusio dalyvio dalis yra geras nuotolinio literatūrinio pasakojimo įtempimas. Jis naudojamas konstrukcijose su passato remoto.
| Io | ebbi portato | Dopo che ti ebbi portato kainą, andammo a passeggiare sul lago. | Po to, kai aš buvau tave pavakarieniavęs, ėjome pasivaikščioti po ežerą. |
| Tu | avesti portato | Appena che mi avesti portata a casa, mio padre si svegliò. | Kai tik mane parvežei namo, tėvas pabudo. |
| Lui, lei, Lei | ebbe portato | „Quando il facchino ebbe“ portalas la Valigia al treno, lassiô e si allontanò in silenzio. | Porteris, pasiėmęs lagaminą į traukinį, jį paliko ir tylėdamas nuėjo. |
| Ne aš | avemmo portato | Dopo che avemmo portato i bambini a scolala, cominciò a piovere. | Po to, kai buvome nuvežę vaikus į mokyklą, pradėjo lyti. |
| Voi | aveste portato | Appena che aveste portato via la signora malata all'ospedale, morì. | Vos nuvežusi sergančią moterį į ligoninę, ji mirė. |
| Loro, Loro | „ebbero portato“ | Apena che Daniele ir Massimo portretas su grybais, populiarus ir skulptūrinis ekranas velenosi! | Kai tik Daniele ir Massimo atnešė grybų, mes juos išvalėme ir sužinojome, kad jie yra nuodingi. |
„Indicativo Futuro Semplice“: orientacinė paprasta ateitis
Eilinė paprasta ateitis.
| Io | porterò | „Quando tornerai ti porterò a cena“. | Kai grįši, aš tave nueisiu pavakarieniauti. |
| Tu | porterai | Se mi porterai a casa te ne sarò grata. | Jei pasiimsi mane namo, būsiu dėkingas. |
| Lui, lei, Lei | porteris | Quando il facchino porterà la valigia al treno, gli darò la mancia. | Kai uostininkas nuneš lagaminą į traukinį, aš duosiu jam jo patarimą. |
| Ne aš | porteremo | Dopo che porteremo i bambini a scolala, andremo fare colazione. | Nuvežę vaikus į mokyklą, eisime papusryčiauti. |
| Voi | porterete | Ar jūs galite peržvelgti per „sign signą“? | Kokiu metu jūs panelei atimsite? |
| Loro, Loro | porteranno | Daugiausia Daniele ir Massimo portretų su grybais už salsą. | Vėliau Daniele ir Massimo atneš grybų padažui. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities tobulumas
futuro anteriore, sudarytą iš paprastos pagalbinio ir praeities dalyvio ateities.
| Io | avrò portato | Dopo che a avrò portato a price mi ringrazierai. | Kai aš nuvesiu tave į vakarienę, tu man padėkosi. |
| Tu | avrai portato | Spero che un'ora mi avrai portata a casa. | Tikiuosi, kad po valandos jūs mane parvežėte namo. |
| Lui, lei, Lei | avrà portato | Dopo che il facchino avrà portato la valigia al treno, lo ringrazierò. | Po to, kai nešikas mano lagaminą nuvežė į traukinį, padėkosiu jam. |
| Ne aš | „avremo portato“ | Appena avremo portato i bambini a scuola torneremo a letto. | Kai tik mes nuvesime vaikus į mokyklą, mes grįšime miegoti. |
| Voi | avrete portato | Appena che avrete portato via sign sign, potrete riposarvi. | Kai tik ištrauksite ponią, galėsite pailsėti. |
| Loro, Loro | avranno portato | Dopo che Daniele ir Massimo portretai su grybais už geriausią šokolado baigimą. | Kai Daniele ir Massmo atneš grybų padažui, mes galėsime baigti virti. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Eilinis congiuntivo presente.
| Che io | porti | Sei kolega che io ti porti a cena? | Ar tu laiminga, kad vedu tave vakarieniauti? |
| Che tu | porti | Voglio che mi porti a casa. | Aš noriu, kad tu mane parvežtum namo. |
| Che lui, lei, Lei | porti | Spero che il facchino mi porti la valigia fino al treno. | Tikiuosi, kad nešikas visą mano lagaminą nuneš į traukinį. |
| Che noi | portiamo | Ne voglio che portiamo i bambini a scuola. | Aš nenoriu, kad mes vestume vaikus į mokyklą. |
| Che voi | pavaizduoti | Spero che portiate la signora all'ospedale. | Tikiuosi, kad nuvešite ponią į ligoninę. |
| Che loro, Loro | portino | Speriamo che Daniele ir Massimo ci portino i funghi for a sugo. | Tikėkimės, kad Daniele ir Massimo atneš mums grybų padažui. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
congiuntivo passato yra pagamintas iš congiuntivo presente pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | abbia portato | Ar ne sei faice che ti abbia portato a price? | Ar nesi laimingas, kad nuvežiau tave vakarieniauti? |
| Che tu | abbia portato | Penso che quella sera tu mi abbia portata a casa col motorino. | Manau, kad tą vakarą jūs mane nuvežėte namo ant motociklo. |
| Che lui, lei, Lei | abbia portato | Sono grata che il facchino abbia portato la valigia fino al treno. | Esu dėkingas, kad nešikas nešė lagaminą į traukinį. |
| Che noi | abbiamo portato | Sono contenta che abbiamo portato i bambini a scuola. | Esu laiminga, kad vaikus nuvedėme į mokyklą. |
| Che voi | abatų portatas | Sono risollevato che abbiate portato via la signora; stavos patinas. | Aš su palengvėjimu, kad jūs pasiėmėte ponią. Ji sirgo. |
| Che loro, Loro | abbiano portato | Siamo felici che Daniele ir Massimo abbiano portato i funghi for a sugo. | Džiaugiamės, kad Daniele ir Massimo atnešė grybų padažui. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
Eilinis congiuntivo imperfetto, paprastas įsitempimas.
| Che io | portassi | Taigi, jūs negaunate jokios kainos. | Aš žinau, jūs tikėjotės, kad nuvesiu jus į vakarienę, bet aš negaliu. |
| Che tu | portassi | Speravo che tu mi portassi a casa. | Tikėjausi, kad parvežsi mane namo. |
| Che lui, lei, Lei | portasas | Volevo che il facchino mi portasse la valigia fino al treno. | Norėjau, kad nešikas neštųsi lagaminą į traukinį. |
| Che noi | portassimo | Aš bambini speravano che li portassimo a scuola. | Vaikai tikėjosi, kad mes juos nuvesime į mokyklą. |
| Che voi | portaste | Pensavo che portaste via la signora; sta vyras. | Maniau, kad paimsite / atimsite ponią: ji serga. |
| Che loro, Loro | portasero | „Speravo che Daniele“ ir „Massimo portassero“ funghi così potevamo fare in sugo. | Tikėjausi, kad Daniele ir Massimo atneš grybų, kad galėtume pasigaminti padažą. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
congiuntivo trapassato, pagamintas iš imperfetto congiuntivo pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | avessi portato | Vorrei che ti avessi portato a price, ma non ho potuto. | Norėčiau, kad nuvežčiau tave vakarieniauti, bet negalėjau. |
| Che tu | avessi portato | Vorrei che tu mi avessi portata a casa. | Linkiu, kad mane parvežtum namo. |
| Che lui, lei, Lei | avesse portato | Speravo che il facchino mi avesse portato la valigia al treno. | Tikėjausi, kad šturmanas nešė lagaminą į traukinį. |
| Che noi | avessimo portato | Aš bambini speravano che li avessimo portati a scolala. | Vaikai tikėjosi, kad mes juos nuvežėme į mokyklą. |
| Che voi | aveste portato | „Speravo che aveste portato via sign“. | Tikėjausi, kad jūs moterį išvežėte. |
| Che loro, Loro | „avessero portato“ | „Speravo che Daniele“ ir „Massimo“ portfeliai su grybais. | Tikėjausi, kad Daniele ir Massimo atnešė grybų. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Įprasta dabartinė sąlyginė.
| Io | porterei | Patikrinkite kainą. | Aš galėčiau tave vakarieniauti šiąnakt, jei galėčiau. |
| Tu | porteresti | Mi porteresti a casa per favore? | Ar galėtum vežti mane namo? |
| Lui, lei, Lei | porterebbe | Tikrai 10 eurų už tai, kad portfelis būtų patenkintas. | Porteris sakė, kad jis nešis mano lagaminą į traukinį, jei sumokėsiu jam 10 eurų. |
| Ne aš | porteremmo | Porteremmo i bambini a scuola se avessimo la macchina. | Vaikus vežtume į mokyklą, jei turėtume mašiną. |
| Voi | portereste | „Portereste all'ospedale la signora che sta“ vyrai, palankūs? | Ar galėtumėte nuvežti sergančią moterį į ligoninę? |
| Loro, Loro | porterebbero | Daniele ir Massimo porterebbero i funghi se li avessero trovati. | Daniele ir Massimo atneštų mums grybų, jei būtų juos radę. |
Condizionale Passato: praeities sąlyginis
condizionale passato, pagamintas iš condizionale presente pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avrei portato | Patikrinkite, ar kaina yra mažiausia. | Jei būčiau galėjęs, būčiau tave vakarieniavęs vakarieniauti. |
| Tu | avresti portato | Taigi taip, mi avresti porta a casa se avessi avuto la macchina. | Žinau, jei būtumėt turėję mašiną, būtumėte mane išvežę namo. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe portato | Jei jūs gausite 10 val. Eurų vertės valiutos keitimo kursą, gausite jį į priekį. | Porteris sakė, kad būtų nešęs lagaminą į traukinį, jei būčiau jam sumokėjęs 10 eurų. |
| Ne aš | „avremmo portato“ | „Avremmo portato i bambini a scuola se avessimo avuto la macchina“. | Mes būtume nuvedę vaikus į mokyklą, jei būtume turėję mašiną. |
| Voi | avreste portato | „Pensavo che portresto portato la signora all'ospedale subito“. | Galvojau, kad moterį tu būsi išvežęs į ligoninę tuoj pat. |
| Loro, Loro | avrebbero portato | Daniele and Massimo portretas, kurį galima pamatyti kaip gryną vaizdą. | Daniele ir Massimo būtų atnešę grybų, jei būtų juos radę. |
Imperativo: imperatyvus
Eilinis imperatyvas.
| Tu | porta | Parduok kainą! | Nunešk man vakarienės! |
| Lui, lei, Lei | porti | Mi porti a casa! | Parvesk mane namo! |
| Ne aš | portiamo | „Portiamo rispetto agli anziani“. | Neškime / gerbkime savo vyresniuosius. |
| Voi | pavaizduoti | Portateci i funghi! | Atnešk mums grybų! |
| Loro, Loro | portino | „Portino per tutto“! | Tegul jie viską atima! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
Eilinis begalybė.
| Portare | „Non è bello portare rancore“. | Tai nėra malonu patirti neapykantą. |
| Avere portato | Mi dispice non aver mai portato un bel vestito rosso. | Apgailestauju, kad niekada nenešiojau gražios raudonos suknelės. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
Dabartinis dalyvis portante reiškia „nešantis“ arba „nešanti“ ir kaip būdvardis taikomas daiktams, tarp jų ir ekonomikai bei struktūroms, sudaryti. Praeities dalyvis portato, vartojamas kaip būdvardis, reiškia linkęs ar linkęs į ką nors.
| Portante | „Quella è la struttura portante del ponte“. | Tai yra tilto laikančioji konstrukcija. |
| „Portato“ / a / i / e / | Bambino è molto portato a mentire. | Vaikas linkęs meluoti. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
Italas gerundio yra naudojamas šiek tiek kitaip nei angliškas gerund.
| Portando | „Portando casa il pane sono caduta“. | Parnešusi duonos namo, nukrito. |
| Avendo portato | „Avendo portato i bambini“ yra pažįstami braškių sluoksniuose, Donos eros laikais. | Nešiodama vaikus rankose, moteris buvo išsekusi. |