„Nicht“ padėtis Vokietijos nuosprendžiuose

Į Vokiečių kalba, padėtis nicht (ne) a sakinys yra gana paprasta ir suprantama. Jūs turite atsiminti keletą punktų, ir nicht pateks tiesiai į vietą.

Nichtas yra prieveiksmis, todėl visada jį rasite prieš arba po veiksmažodžio, būdvardžio ar kolegos prieveiksmio. Dažniausiai jis yra pries prieveiksmis ar būdvardis, bet mėgsta įsikurti po konjuguotų veiksmažodžių. (Taigi galvok priešingai nei anglai.)

• Pavyzdys: Ich trinke nicht meine limonade. (Aš ne gerdamas mano limonadą.)

Iš kitos pusės, nicht kartais mėgsta keliauti iki sakinio pabaigos. Dažniausiai tai atsitinka deklaratyviais sakiniais.

Pavyzdys

• Sakinys su tik daiktu ir veiksmažodžiu: Sie arbeitet nicht. (Ji neveikia.)
• Sakinys su tiesioginiu objektu (mir): Er hilft mir nicht. (Jis man nepadeda.)

Tas pats pasakytina ir apie paprastus „taip / ne“ klausimus. Pavyzdžiui: Gibt der Schüler dem Lehrer die Leseliste nicht? (Ar studentas neduoda skaitytojui sąrašo mokytojui?)

Su veiksmažodžiais, nicht priklausys nuo veiksmažodžio rūšies.

• Nichtas bus pastatytas tiesiai prieš veiksmažodžio priešdėlį sakinyje, kuriame yra atskiriamas veiksmažodis. Pavyzdžiui: Wir gehen heute nicht einkaufen. (Šiandien mes neketiname apsipirkti.)
• Nichtas bus išdėstytos tiesiai prieš infinityvą ar infinitiivus, kurie yra žodinio derinio dalis. Pavyzdžiui: Du sollst nicht schlafen. (Jūs neturėtumėte miegoti.) Kitas pavyzdys: Du wirst jetzt nicht schlafen gehen. (Dabar jūs nemiegosite.)

Laiko prieveiksmiai, kurie turi chronologinę logiką, dažniausiai bus sekami nicht. Tai yra prieveiksmiai, tokie kaip gesternas (vakar), heute (šiandien), morgenas (rytoj), Früher (anksčiau) ir späteris (vėliau).

• Pavyzdys:Sie ist gestern nicht mitgekommen. (Ji neatėjo vakar.)

Priešingai, laiko prieveiksmiai, kurie neturi chronologinės logikos, bus prieš nicht.

• Pavyzdys:Er wird nicht sofort kommen. (Jis neateis iškart.)

Su visais kitais prieveiksmis, nicht paprastai yra tiesiai prieš juos.

• Pavyzdys:Simone fährt nicht langsam genug. (Simone nevažiuoja pakankamai lėtai.)

Nichtas paprastai seka: Prieveiksmiai, kuriuos galima organizuoti chronologiškai.

Nichtas paprastai vyks prieš:

• laiko prieveiksmiai, kurių negalima organizuoti chronologiškai
• visi kiti prieveiksmiai
• veiksmažodžiai
• atskiriamas veiksmažodžio priešdėlis
• veiksmažodžių infinityvai
• būdvardžiai
• prielinksninės frazės