Šviečia saulė, o jūs ką tik atvykote į savo pajūrio kurortinį viešbutį Taorminoje. Prieš net pasiekdami savo kambarį, jūs jau galvojate apie tai, koks bus vandenyno vėjelis, kai išsikelsite rankšluostį ir gulėsite po dideliais skėčiais, išklotais krante.
Net jei jūs tiesiog ketinate atsipalaiduoti keliones, jums reikės vartoti šiek tiek italų kalbos, taigi čia yra pagrindinių sąrašas žodynas plius dialogo pavyzdys, padėsiantis naršyti po Italijos paplūdimius.
Žodynas
- Papludimys - La spiaggia
- Vandenynas - Il kumelė
Net jei einate į paplūdimį, girdėsite, kaip italai vadina jį „il mare“ - vandenynu. Be to, prielinksniai skirsis. Sakysite „Vado IN spiaggia“ - aš einu į paplūdimį, o „Vado AL mare“ - einu į jūrą.
- Smėlis - La sabbia
- Krantas - La Riva
- Lentinis takas - Il plaučių
- Didelis skėtis - L'ombrellone
- Paplūdimio klubas - Un locale sulla spiaggia
- Paplūdimio kėdė - La sdraio
- Gelbėtojas - Il bagnino
- Valtis - La barca
- Greitaeigis kateris - Aš motoscafo
- Irklas valtis - Il pedalò
- Parduotuvėje - Al mercato
Ką tu ten padarysi
- Nusnūsti - Fare un bagno
- Plaukti - Nuotare
- Suntan - Abbronzarsi
- Atsipalaiduokite - Rilassarsi
- Išspauskite per napą - Schiacciare un pisolino
- Sukurkite smėliadėžę - „Costruire un castello di sabbia“
- Stebėkite saulėlydį - Vedere il tramonto
- Praleisti laiką su draugais - Passare il tempo con amici
Norėsite atsinešti
- Akiniai nuo saulės - Gli occhiali da padas
- Apsauga nuo saulės - La crema / protezione solare
- Maudymosi kostiumėlis - Aš kostiumas da bagno
- Šlepetės - Le infradito
- Rankšluostis - Il telo kumelė
- Maudymosi kostiumas uždengtas - Il pareo / il koprizas
- Gera knyga - Un bel libro
Imties dialogas
„L’uomo“: Ar tempo è bellissimo, andiamo al mare? - Oras išties gražus, eisime prie jūros?
La donna: Volentieri! „Quando partiamo“? Voglio mangiare sulla spiaggia, quindi devo fare la spesa. - Tikrai! Kada mes išeiname? - Noriu valgyti paplūdimyje, todėl turiu šiek tiek apsipirkti.
„L'uomo“: „Partiamo alle 10“, rūdijama rūda, e va bene, porto al mercato. - Mes išeisime 10 val., Taigi per dvi valandas ir viskas gerai, aš jus atvešiu į parduotuvę.
La donna: „Allora“, „Compo del panel“, „unicos prostoutto cotto“, „po po della frutta“. Che Altro? - Taigi, aš nusipirksiu duonos, šiek tiek virto prosciutto, o paskui vaisių.
„L’uomo“: Del formaggio, magari pecorino? - Šiek tiek sūrio, o gal pecorino?
Laukiama: „Perfetto“, „non possiamo dimenticare“ su makaronais, kuriuos pagaminsite tik iš tolo, bet su pomidorais! - Puiku, ir mes negalime pamiršti šaltų makaronų, kurie jums taip patinka, patiekalo su mažais pomidorais.
{a casa - namuose}
La Donna: Nesvarbu, koks mados kostiumas yra populiarus. L’hai žėrutis visto? - Nerandu savo maudymosi kostiumo. Ar matėte tai atsitiktinai?
L'uomo: Mhhh, ne, però qua ho le tue infradito, sola protezione, i teli marie, i couricostume, le mie pinne e la maschera! - Hmmm, ne, bet štai turiu tavo atlapus, kremą nuo saulės, paplūdimio rankšluosčius, uždengtą dangtelį, mano pleputes ir naro kaukę!
La donna: „Ne fa niente“, „l'ho trovato“. Andiamo! - Gerai, kad radau. Eime!
{Spiaggia - paplūdimyje}
La donna: Vorremmo due sdraio in riva al mare, per favore. - Prašome dviejų paplūdimio kėdžių prie kranto.
Aš negaliu pasakyti: Va bene, seguitemi Signori. - Gerai, sekite paskui mane, pone ir ponia.
Pastaba: „bagnino“ vartoja oficialią kalbą su pora, o pora naudojasi neoficiali kalba tarpusavyje.
L’uomo: O, Gražie! - Oi ačiū!
Bažnyčia: Peržiūrėkite visus klausimus, susijusius su šia tema, jei ne. Godetevi la giornata ed dėmesingi visi! - Jei jums ko nors reikia, rasite mane ten ant mano bokšto. Mėgaukitės diena ir saugokitės bangų!
L’uomo: Aaah, si sta benissimo sotto l’ombrellone! Vieni anche tu! - Aaah, čia nuostabu, po dideliu skėčiu! Ateiti!
La donna: Ne, non ci penso nemmeno, io voglio abbronzarmi! - Ne, pamiršk tai, aš noriu įdegti!