Veiksmažodis piacere, kuris išvertus į anglų kalbą „patinka“, yra vienas iš labiausiai jaudinančių anglakalbių besimokančių italų kalbą. Vis dėlto tai taip pat yra be galo reikalingas veiksmažodis, todėl kulka turi būti įkandama. Reikia tik pertvarkymo mąstymo tvarka.
Kas mėgsta, kas
Mąstyti apie piacere kaip kažkas reiškia, kad kažkam tai teikia malonumą, arba kažkas, kas yra malonu (piacere yra neperspektyvus ir visada konjuguotas su pagalbiniu esė). Kai tai siejate sakinyje, jūs keičiate, kas patinka, o kas patinka, ar daro malonų: dalyvio įvardis tampa netiesioginis objekto įvardis ir veiksmažodis konjuguojamas pagal tai, kas patinka, o ne kas angliškai tai daro.
- Man patinka namai.
- Namas man patinka (arba namas man yra malonus).
- „A me piace la casa“ arba „a casa mi piace“ (arba mi piace la casa).
Daugiskaitos objektas:
- Man patinka namai.
- Namai man patinka (arba namai man yra malonūs).
- A me piacciono le byla, arba le case mi piacciono (arba, mi piacciono le byla).
Dalykas ar dalykai, teikiantys malonumą, kurie patinka ar patinka, yra tai, kas lemia asmenį ar skaičių, pagal kurį veiksmažodis yra konjuguotas: Jie yra aktoriai, subjektai. Išskyrus tuos atvejus, kai jūs kalbate apie žmones (man patinka jūs visi arba jie patinka mums), paprastai veiksmažodis yra konjuguotas trečiojo asmens vienaskaitos (it) objekto, kuris yra vienaskaitos, arba trečiojo asmens daugiskaitos (jų), objekto, kuris yra daugiskaita.
Begaliniai žodžiai - skaityti, valgyti, vaikščioti - laikomi išskirtiniais, taigi, jei tai, kas mėgstama, yra veikla, jungiate veiksmažodį trečiojo asmens vienaskaitoje: Mi piace leggere; „Paolo piace camminare“.
Atminkite, kad jūs turite pateikti prielinksnį a prieš asmenį kam kažkas džiugina, arba reikia naudoti savo netiesioginiai daiktavardžiai.
Pasyvus, reflektyvus, abipusis
Piacere taip pat gali būti naudojamas refleksyve (mi piaccio, Aš sau patinku) ir abipusiškai (Luca e Franco ir piacciono molto; Luca ir Franco patinka vienas kitam). Ankstesniame junginyje įtempimai, kontekstas, įvardžiai ir praeities daiktavardžio galūnės, kurios yra rinkosuto (netaisyklingi) yra tai, kas leidžia jums nustatyti, kuris yra kuris (atsiminkite tai su veiksmažodžiais su esė praeities dalyvis turi sutapti su dalyku):
- Mi sono rinkosuta molto. Man labai patiko.
- Ne mi sono rinkosuti. Man jie nepatiko.
- Si sono rinkosute. Jie vienas kitam patiko.
Veiksmažodis, išskyrus savo struktūros keistumą, seka netaisyklingu piešiniu. Esant dabartinei situacijai, pateikiame vidurinį žingsnį, kad pasiektume tinkamą anglų kalbos vartojimą, kad priprastumėte prie subjekto ir objekto perversmo.
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Netvarkingas pristatyti.
| Io | piaccio | Io piaccio a Paolo. | Man patinka Paolo. | Paolo man patinka. |
| Tu | rinkos | Tu ne mi rinkos. | Tu man nepatinki. | Aš tavęs nemėgstu. |
| Lui, lei, Lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. „Paolo piace leggere“. 3. Mi piace la makaronai. | 1. Paolo patinka Džulijai. 2. Skaitymas patinka Paolo. 3. Makaronai man patinka. | 1. Giulijai patinka Paolo. 2. Paolo mėgsta skaityti. 3. Man patinka makaronai. |
| Ne aš | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Mes, italai, esame mėgstami. | Italai yra mėgstami. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Jūs mėgstate mano tėvus. | Mano tėvai kaip jūs. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia ir piacciono. 2. Mi piacciono gli spagečiai. | 1. Carlo ir Giulia yra meilės vienas kitam. 2. Spagečiai man patinka. | 1. Carlo ir Giulia patinka viena kitai. 2. Man patinka spagečiai. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinis imperfetto.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | Būdamas vaikas, Paolo man patiko. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso sì. | Anksčiau aš tavęs nemėgau; dabar darau. |
| Lui, lei, Lei | piaceva | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva la pasta solo da mia nonna. | 1. Kartą Džulijai patiko Paolo. 2. Būdamas vaikas, Paolo mėgdavo skaityti. 3. Aš, būdamas vaikas, makaronus mėgdavau tik pas savo nonnas. |
| Ne aš | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | 1800 m. Pabaigoje mes, italų imigrantai, buvome labai nemėgstami. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso ne. | Kartą mano tėvai tau labai patiko; dabar jau nebe. |
| Loro, Loro | piacevano | 1. „Quest'estate Carlo and Giulia si piacevano“, „ma adesso non più“. 2. Mi piacevano molto gli spagečiai dalla Maria. | 1. Šią vasarą Carlo ir Giulia patiko vienas kitam, bet nebe. 2. Man labai patiko spagečiai „Maria's“. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
passato prossimo, pagamintas iš pagalbinio dabarties esė ir dalyvavimo passato, rinkosuto. Kadangi praeities daiktavardis yra netaisyklingas, visos jo darybos laikysenos yra netaisyklingos.
| Io | sono rinkosuto / a | Aš neturiu paolo paolo. | Paolo man iškart patiko. |
| Tu | sei rinkosuto / a | Tu ne mi sei rinkos subito. | Aš tau iškart nepatikau. |
| Lui, lei, Lei | è rinkosuto / a | 1. „Paolo è rinkosuto a Giulia“. 2. „Paolo è semper rinkos leggere“. 3. Mi è semper rinkosuta la makaronai. | 1. Džulijai patiko Paolo. 2. Paolo visada mėgdavo skaityti. 3. Man visada patiko makaronai. |
| Ne aš | siamo rinkosuti / e | „Noi italiani siamo semper“ rinkos dalyvis nei mondo. | Mes, italai, visada buvome pamėgti. |
| Voi | siete rinkosuti / e | Voi siete rinkosuti molto ai miei genitori ieri. | Mano tėvai tau vakar patiko (kai jie tave sutiko). |
| Loro, Loro | sono rinkosuti / e | 1. „Carlo e Giulia“ ir „sono rinkosuti subito“. 2. Mi sono semper rinkos gli spagečiai. | 1. Carlo ir Giulia iškart patiko vienas kitam. 2. Man visada patiko spagečiai. |
„Indicativo Passato Remoto“: tolimoji praeities orientacija
Netvarkingas passato remoto.
| Io | rinkosqui | Io rinkosqui subolo a Paolo quando ci concecemo. | Paolo man iškart patiko, kai mes susitikome. |
| Tu | piacesti | Tu ne mi piacesti subito. | Aš tau iškart nepatikau. |
| Lui, lei, Lei | rinkosque | 1. Paolo rinkos „Giulia quando si conobbero“. 2. „Tutta la vita“, „Paolo rinkosque leggere“. 3. „Mi rinkosque molto la pasta“ casa tua quella volta. | 1. Giulijai patiko Paolo, kai tik jie susitiko. 2. Visą gyvenimą Paolo mėgdavo skaityti. 3. Tuo metu jūsų namuose makaronai man labai patiko. |
| Ne aš | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto Kinijoje dopo quella partita. | Mums, italams, po to žaidimo Kinijoje nebuvo labai patiko. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | Mano tėvai tau iškart patiko. |
| Loro, Loro | rinkosquero | 1. Carlo e Giulia ir rinkosquero subito. 2. „Mi rinkosquero molto gli spageti“ paruošti per ilgai. | 1. Carlo ir Giulia iškart patiko vienas kitam. 2. Labai patiko mano gimtadieniui pagaminti spagečiai. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: tobulas praeities pavyzdys
Netvarkingas trapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | ero rinkosuto / a | All'inizio ero rinkosuta Paolo, ma poi ha cambiato idea. | Iš pradžių Paolo man patiko, bet paskui apsigalvojo. |
| Tu | eri rinkosuto / a | Tu ne mi rinkos dalis, bet ne tokia, kokia yra pagaminta. | Man nepatiko tavęs, kol geriau su tavimi susipažinome. |
| Lui, lei, Lei | era rinkosuto / a | 1. Paolo era rinkosuto a Giulia dall'inizio. 2. „Paolo“ epochos rinkos principų leidimas. „Mi era rinkos“ molto la pasta, ma non avevo più šlovė. | 1. Giulia nuo pat pradžių pamėgo Paolo. 2. Paolo visada mėgdavo skaityti. 3. Man labai patiko makaronai, bet aš nebebuvau alkana. |
| Ne aš | eravamo rinkosuti / e | Noi italiani eravamo rinkosuti subito! | Mes, italai, iškart patiko. |
| Voi | eravate rinkosuti / e | „Voi eravate marketuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca“. | Mano tėvai tave pamilo, kol neatvėrei burnos. |
| Loro, Loro | erano rinkosuti / e | 1. „Carlo e Giulia“ ir „erano“ rinkos fone. 2. Mi erano rinkos gamintojai, gamindami spagečius! | 1. Carlo ir Giulia vakarėlyje vienas kitam patiko. 2. Man labai patiko jūsų spagečiai, bet buvau pilna! |
„Indicativo Trapassato Remoto“: „Preterite Perfect Indicative“
Netvarkingas trapassato remoto, pagamintas iš passato remoto pagalbinio ir praeities dalyvio. Dėl šio pasakojimo atokumo šis įtampa šiek tiek nepatogus piacere.
| Io | fui rinkosuto / rinkosuta | Appena che gli fui rinkosuta, Paolo mi volle sposare. | Vos tik jis man patiko, Paolo norėjo su manimi susituokti. |
| Tu | fosti rinkosuto / a | Dopo che non mi fosti rinka visi festa, desisi di non vederti più. | Po to, kai nepatikau tavęs vakarėlyje, nusprendžiau tavęs nebematyti. |
| Lui, lei, Lei | fu rinkosuto / a | 1. Dopo che Paolo fu rinkosuto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu rinkos atsiliepimai apie piccino, Paolo non smise più. 3. Appena che mi fu rinkosuta la makaronai ne feci una scorpacciata. | 1. Po to, kai Džulijai patiko Paolo, jie iškart norėjo susižadėti. 2. Kai tik Paolo mėgdavo skaityti, kai buvo mažas, jis daugiau niekada nesustojo. 3. Kai tik patiko makaronai, suvalgiau jų kalną. |
| Ne aš | fummo rinkosuti / e | Appena che ci conobbero a noi italiani fummo subito rinkosuti. | Kai tik mes su mumis susipažinome, mes, italai, buvome pamėgti. |
| Voi | foste rinkosuti / e | Dopo che vi conobbero ir gli foste rinkosuti, vi kvietimai ir įtraukimai. | Po to, kai jie susitiko su jumis ir jiems patiko, jie pakvietė jus įeiti. |
| Loro, Loro | furono rinkosuti / e | 1. Dopo che Carlo ir Giulia ir fono rinkų, visų pirma, su fecero sposare. 2. Apena che mi furono rinkosuti gli spageti scoprii di avere fame and li mangiai tutti. | 1. Po to, kai Carlo ir Giulia pamilo vienas kitą, jie privertė susituokti. 2. Kai tik pamėgau spagečius, sužinojau, kad esu alkanas ir valgau juos visus. |
„Indicativo Futuro Semplice“: Paprasta ateities orientacinė priemonė
| Io | piacerò | „Piacerò a Paolo“? | Ar Paolo man patiks? |
| Tu | piacerai | „Quando ti conoscerò mi piacerai“, kredo. | Kai sutiksiu tave, aš tau patiksiu. |
| Lui, lei, Lei | piacerà | 1. „Paolo piacerà a Giulia“, „senz'altro“. 2. „Paolo piacerà leggere questo libro“, „sono sicura“. 3. Ne taip jau makaronai su makaronais. | 1. Giulia tikrai patiks Paolo. 2. Esu įsitikinęs, kad Paolo norės skaityti šią knygą. 3. Nežinau, ar man patiks makaronai su triufeliais. |
| Ne aš | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | Mes, italai, patiksime visiems! |
| Voi | piacerete | Ne taip jau sena piacerete ai miei genitori. | Nežinau, ar mano tėvai tau patiks. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo ir Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spageti che hai fatto. | 1. Ar Carlo ir Giulia patiks vienas kitam? 2. Manau, kad man labai patiks jūsų pagaminti spagečiai. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities pavyzdys
futuro anteriore, sudarytą iš paprastos pagalbinio ir praeities dalyvio ateities. Dar vienas nepatogus įsitempimas piacereišskyrus spekuliaciją.
| Io | sarò rinkosuto / a | Se gli sarò rinkos, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Jei jis man patiks, galbūt Paolo man paskambins. Pamatysime! |
| Tu | sarai rinkosuto / a | Sicuramente gli sarai rinkosuta! | Tikrai jis tau patiks! |
| Lui, lei, Lei | sarà rinkosuto / a | 1. Chissà se sarà rinkosuto Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se miško sūrio rinkos. | 1. Kas žino, ar Džulijai patiko Paolo! 2. Rytoj sužinosime, ar man patiko jūsų makaronai. |
| Ne aš | saremo rinkosuti / e | Žiūrėkite saremo rinkosuti! | Jei jie mums patiks, jie mums praneš! |
| Voi | sarete rinkosuti / e | Aš mieli genitori me lo diranno se gli sarete rinkosuti. | Mano tėvai man pasakys, ar jie tau patiks. |
| Loro, Loro | saranno rinkosuti / e | 1. Che ne pensi, Carlo ir Giulia ir saranno rinkos? 2. Gli saranno rinkuti i miei spagečiai? | 1. Kaip manote, ar Carlo ir Giulia vienas kitam patiko? 2. Ar manote, kad jam patiko / patiks mano spagečiai? |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Netvarkingas congiuntivo presente.
| Che io | piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | Cristina mano, kad Paolo man patinka. |
| Che tu | piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Bijau, kad aš tavęs nemėgstu. |
| Che lui, lei, Lei | piaccia | 1. Netikėta knyga „Paolo piaccia a Giulia“. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la pasta, mi fa ingrassare. | 1. Nemanau, kad Džulijai patinka Paolo. 2. Manau, kad Paolo mėgsta skaityti. 3. Nors makaronai man labai patinka, jie verčia mane priaugti svorio. |
| Che noi | piacciamo | „Credo sia evidente che noi italiani piacciamo dappertutto“. | Manau, akivaizdu, kad mes, italai, esame mėgstami visur. |
| Che voi | piacciate | Ne penso che piacciate tanto ai miei genitori. | Nemanau, kad mano tėvai tau labai patinka. |
| Che loro, Loro | piacciano | Penso che Carlo ir Giulia si piacciano. Neišmeskite savo rankinių spagečių. | 1. Manau, kad Carlo ir Giulia patinka viena kitai. 2. Abejoju, ar jums nepatiks jūsų rankų darbo spagečiai. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
Netvarkingas congiuntivo passato. Pagamintas iš dabartinio pagalbinio ir ankstesniojo daiktavardžio subjunktyvo.
| Che io | sia rinkosuto / a | Credo che sia rinkosuta a Paolo. | Manau, kad Paolo man patiko. |
| Che tu | sia rinkosuto / a | Temo che tu non mi sia rinka. | Bijau, kad aš tavęs nemėgau. |
| Che lui, lei, Lei | sia rinkosuto / a | 1. Ne kreditas „Paolo sia rinkosuto a Giulia“. 2. Temo che la pasta ne mi sia rinkosuta oggi. | 1. Nemanau, kad Džulijai patiko Paolo. 2. Bijau, kad man šiandien nepatiko makaronai. |
| Che noi | siamo rinkosuti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo rinkosuti molto. | Mes, italai, parodoje labai patiko. |
| Che voi | siate rinkosuti / e | Nekreditinis rinkos dalyvis, ai miei genitori. | Nemanau, kad mano tėvai tau labai patiko |
| Che loro, Loro | daina rinkosuti / e | 1. Penso che Carlo ir Giulia ir dainų rinkos. 2. Neįmanoma pasakyti, kad dainų rinkos populiarumas yra puikus spagečių pasirinkimas. | 1. Manau, kad Carlo ir Giulia patiko vienas kitam. 2. Deja, nemanau, kad man patiko spagečiai restorane. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
Eilinis congiuntivo imperfetto.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina manė, kad Paolo man patiko. |
| Che tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Maniau, kad tau patinku. |
| Che lui, lei, Lei | piacesse | 1. „Pensavo che Paolo piacesse a Giulia“. 2. „Pensavo che a a Paolo piacesse leggere“. 3. Speravo che mi piacesse la pasta oggi. | 1. Maniau, kad Džulijai patiko Paolo. 2. Maniau, kad Paolo mėgsta skaityti. 3. Tikėjausi, kad šiandien norėsiu makaronų. |
| Che noi | piacessimo | Era įrodyta, kad jūs turite leidimą. | Buvo akivaizdu, kad visi mums patiko. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | Aš maniau, kad mano tėvai tau nepatiko. |
| Che loro, Loro | piacessero | 1. „Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero“. 2. Ar jūs norite įsigyti spagečių? | 1. Bijojau, kad Carlo ir Giulia nepatiks vienas kitam. 2. Ar pagalvojai, kad nenorėčiau tavo spagečių? |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
Netvarkingas congiuntivo trapassato. Pagaminta iš imperfetto congiuntivo pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | fossi rinkosuto / a | Vorrei che fossi rinkosuta a Paolo. | Linkiu, kad Paolo man patiktų. |
| Che tu | fossi rinkosuto / a | Vorrei che tu mi fossi rinkosuto. | Linkiu, kad patikau tau. |
| Che lui, lei, Lei | fosse rinkosuto / a | 1. „Vorrei che Paolo fosse rinkos“ a Giulia. 2. Vorrei che mi fosse rinka su makaronais. | 1. Linkiu, kad Džulijai patiko Paolo. 2. Linkiu, kad man šiandien patiko makaronai. |
| Che noi | fossimo rinkosuti / e | Nesąžiningas rinkos dalyvių rinkinys, bet ne pakartotinis kvietimas. | Nors visi mums patiko, jie nekvietė mūsų pasilikti. |
| Che voi | foste rinkosuti / e | Speravo che foste rinkosuti ai miei. | Tikėjausi, kad mano tėvai tave pamėgo. |
| Che loro, Loro | fossero rinkosuti / e | 1. Speravo che Carlo ir Giulia ir fossero rinkos. 2. Vorrei che mi fossero rinkosuti gli spagečiai, erano orribili. | 1. Tikėjausi, kad Carlo ir Giulia patiko vienas kitam. 2. Norėčiau, kad man patiko spagečiai, bet jie buvo siaubingi. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Įprastas pristatymas.
| Io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo norėtų manęs, jei jis mane geriau pažintų. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | Norėčiau tavęs, jei turėtum juodas akis. |
| Lui, lei, Lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. „Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri“. 3. Mi piacerebbe questa pasta nėra non foss scotta. | 1. Giulia norėtų Paolo, jei ji geriau jį pažintų. 2. Paolo norėtų skaityti, jei turėtų gerų knygų. 3. Aš norėčiau šio makarono, jei jis nebūtų perkeptas. |
| Ne aš | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | Mes, italai, nebūtume tokie mėgstami, jei nebūtume tokie šaunūs. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi foste più gentili. | Mano tėvai norėtų tavęs, jei tau būtų gražiau. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. „Carlo e Giulia“ ir „piacerebbero“ yra „consocessero meglio“. 2. Jei norite, kad spagečiai nenusivylę, „fossero meno salati“. | 1. Carlo ir Giulia norėtų vienas kito, jei vienas kitą geriau pažintų. 2. Aš norėčiau šių spagečių, jei jie nebūtų tokie sūrūs. |
„Condizionale Passato“: tobula sąlyginė
Netvarkingas condizionale passato. Pagaminta iš dabartinio sąlyginio pagalbinio ir dalyvavimo passato.
| Io | sarei rinkosuto / a | Io sarei rinkojeuta Paolo se non fosse innamorato. | Paolo man būtų patikęs, jei jis nebūtų įsimylėjęs. |
| Tu | saresti rinkosuto / a | Tu my saresti rinkosuto non fossi maleducato. | Aš būčiau norėjęs, kad nebūtum buvęs grubus. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe rinkosuto / a | 1. „Paolo sarebbe rinkosuto“ yra „Giulia se non non fosse così snob“. 2. „Mi sarebbe market“ la makaronai nėra labai populiarūs. | 1. Giulia būtų norėjusi Paolo, jei ji nebūtų tokia snoba. 2. Aš būčiau norėjęs makaronų, jei jie nebūtų pervirti. |
| Ne aš | saremmo rinkosuti / e | Noi italiani saremmo rinkosuti ne fossimo stati cafoni. | Mes, italai, būtume linkę, jei mes nebūtume trūkčioję. |
| Voi | sareste rinkosuti / e | Voi sareste rinkosuti ai miei se vi vi foste comportati male. | Mano tėvai būtų tavęs palinkėję, jei tu blogai nesielgtum. |
| Loro, Loro | sarebbero rinkosuti / e | „Carlo e Giulia“ ir „sarebbero“ rinkos dalyviai yra nepakartojami. Spauskite „Spageti mi sarebbero rinkosuti“ ne fossero stati troppo salati. | 1. Carlo ir Giulia kitą akimirką būtų norėję vienas kito. 2. Aš norėčiau spagečių, jei jie nebūtų tokie sūrūs. |
Imperativo: imperatyvus
Atkreipkite dėmesį į įvardžių vietą imperativo.
| Tu | rinkos | 1. Piaciti! 2. Piacigli, per! | 1. Patinka sau! 2. Tegu jis tau patinka! |
| Lui, Lei | piaccia | Si piaccia! | Patinka sau (formaliai)! |
| Ne aš | piacciamo | Piacciamogli! | Tegu jis mums patinka! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Tegu tave gali pamilti ji! 2. Kaip ir jūs patys! |
| Loro | piacciano | Si piacciano! | Tegu jie patinka vienas kitam! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
Begalybė piacere yra plačiai vartojamas kaip daiktavardis reikšti malonumą.
| Piacere | 1. Ho visto didelis vaizdas į tualetą. 2. Mangiare yra didžiausias rinkos dalyvis. 3. Luca farebbe di tutto už Prancūzijos piace. | 1. Mačiau tavo seserį su dideliu malonumu. 2. Valgymas yra didelis malonumas. 3. Luca darytų bet ką, kad patiktų Francesca. |
| Essere rinkosuto | L'essere rinkos ar Giovanna dali didžiojo orgito. | Tai, kad jis buvo mėgiamas Džovanos, kėlė jam didžiulį pasididžiavimą. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
dalyvaio presente, piacente, yra vartojamas kaip meilus, patrauklus. dalyvavimo passato apie piacere neturi tikslo, kuris nepriklauso jo pagalbinei funkcijai.
| piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | Matėme labai malonų / patrauklų vyrą. |
| rinkosuto / a / e / i | Ci è molto rinkos tualeto dauguma. | Mums labai patiko jūsų pasirodymas. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
Prisiminkite svarbius gerundio. Atkreipkite dėmesį į įvardžių padėtį.
| Piacendo | Piacendolio molto il vestito, ha deciso di comprarlo. | Labai pamėgusi suknelę, ji nusprendė ją nusipirkti. |
| „Essendo rinkosuto / a / i / e“ | Essendole rinkos forma molto la città, ha deciso di prolungare la sua visita. | Labai pamėgus miestą, ji nusprendė pratęsti viešnagę. |