Lequel, kuris paprastai reiškia „kuris“, be abejo, yra sunkiausias prancūzų įvardis. Lequel turi keturias pagrindines formas, nes turi sutapti su daiktavardžiu, kurį jis pakeičia, lytimi ir skaičiumi. Papildomai, pavadėlis turi keletą sutarčių formų, tokių kaip neabejotini straipsniaile ir les, pavadėlissutartys su prielinksniaià ir de.
Lequel paprastai yra arba tardomasis įvardis arba a santykinis įvardis. Vienintelis būdas mokytis prancūzų kalbos pavadėlis teisingai reikia ištirti, kaip ji veikia įvairiose gramatinėse situacijose.
Kaip tardymo posakis
Prancūzų kalba turi tris pagrindinius tariamuosius įvardžius: qui, eilėir pavadėlis, kurie naudojami užduoti klausimus. Jie visi turi skirtingas reikšmes ir naudojimo būdus. Lequel taip pat gali tarnauti kaip tariamasis įvardis. Kai tai įvyksta, pavadėlis pakeičia quel + daiktavardis, kaip ir šiuose pavyzdžiuose:
- Quel livre veux-tu? Lequel veux-tu? > Kurios knygos norite? Kurio nori?
- Je veux la pomme là-bas. Laquelle? > Aš noriu, kad ten būtų obuolys. Kuris?
- Je pense à mon frère. Auquel pens-tu? [À quel frère ...]> Aš galvoju apie savo brolį. Apie kurį jūs galvojate?
Kaip santykinis posakis
Kaip ir jos kolega anglų kalba, prancūzas santykinis įvardis susieja priklausomą ar santykinę sąlygą su pagrindine išlyga. Kaip santykinis įvardis, pavadėlis pakeičia negyvą prielinksnio objektą. (Jei prielinksnio objektas yra asmuo, naudokite qui.) Šie pavyzdžiai parodo tinkamą naudojimą:
- Livre dans lequel j'ai écrit... > Knyga, kurioje parašiau ...
- La ville à laquelle je songe... > Tjis miestelis, apie kurį aš svajoju ...
- Le cinéma près duquel j'ai mangé... > Teatras, šalia kurio aš valgiau... / Teatras, kurį valgiau netoli ...
Kaip būdvardis
Kaip pažymėta, pavadėlis paprastai yra įvardis, bet tai gali būti ir santykinis būdvardis. Santykiniai būdvardžiai dedami prieš daiktavardžius, kad būtų nurodytas ryšys tarp šio daiktavardžio ir prieš tai buvusio daiktavardžio (tas pats daiktavardis, anksčiau pasakytas ar numanomas). Abejuose Anglų ir prancūzųsantykiniai būdvardžiai dažniausiai vartojami teisine, administracine ar kita labai formali kalba.
Kaip tai daroma naudojant įvardį, pavadėlis lytis ir skaičius turi sutapti su daiktavardžiu, kurį jis keičia, kai naudojamas kaip santykinis būdvardis. Kaip ir kitais atvejais, pavadėlis, kai vartojamas kaip santykinis būdvardis, taip pat susitaiko su prielinksniais à ir de, kaip rodo lentelė.
| Vienaskaita | Daugiskaita | |||
| Vyriška | Moteriška | Vyriška | Moteriška | |
| Formos | pavadėlis | laquelle | lesbietės | lesquelles |
| à + lequel | auquel | à laquelle | auxquels | auxquelles |
| de + lequel | dvikova | de laquelle | desquels | desquelles |
Naudojimo ir patarimų pavyzdys
Prancūzų kalbos studentai gali būti naudingi pamatę pavadėlis naudojami bendrame dialoge, kaip ir šiuose sakiniuose:
- Il y a „cinq témoins“, „lesquels témoins“ vis tiek neatvyks. > Yra penki liudytojai, kurie atvyks rytoj.
- Vous payerez 500 USD, laquelle somme sera... > Jūs sumokėsite 500 USD, kuri bus ...
- Il est galima que le defendeur tue encore, auquel cas... > Gali būti, kad kaltinamasis vėl užmuš, tokiu atveju ...
Skirtumas tarp pavadėlis kaip santykinis būdvardis ir pavadėlis kaip santykinis įvardis yra tas pats kaip skirtumas tarp bet kokio būdvardžio ir įvardžio. Santykinis būdvardis yra prieš daiktavardį, kaip:
- Laquelle somme serumas... > Bendra suma (arba suma) bus ...
Santykinis įvardis pakeičia daiktavardį:
Avez-vous la clé? Laquelle? > Ar turi raktą? Kuris?