Čia yra trumpas dažniausiai pasitaikančių prancūzų simbolių ir skyrybos ženklų nuorodų vadovas. Atminkite, kad nors prancūzų ir anglų kalbomis vartojama beveik visa tai skyrybos ženklai, kai kurie jų naudojimo būdai šiomis dviem kalbomis labai skiriasi. Kai kurių angliškų žodžių, tokių kaip kabutės ("), prancūzų kalba nėra giljotinos («»).
Tarpai taip pat gali skirtis, ypač tarpas, esantis prieš kiekvieną kabliataškį, dvitaškį, šauktuką ir klaustuką, ir tarpai, supantys dviejų ar daugiau dalių ženklai: visos kabutės ir kiekvieno procento ženklas, dolerio ženklas, skaičiaus ženklas, lygybės ženklas, brūkšnys ir brūkšnys, kaip nurodyta:
Komentuoti vas-tu? Ačiū, sveiki Pierre! Paulius - mon meilleur ami - va atvykęs demain. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Pastaba apie skaičius: Penkių ar daugiau skaitmenų skaičiai, pavyzdžiui, 1 000 ir 1 000 000, rašomi su laikotarpiais prancūziškai, ne kableliais. Taigi prancūzų kalba būtų 1 000 ir 1 000 000 arba tiesiog tarpas vietoje bet kurio skyrybos ženklo (1 000). Dešimtainiai kableliai, kita vertus, rašomi su
kableliai prancūzų kalba, o ne taškais, kaip 1,5 (ne 1,5) ir 38,92 (ne 38,92). Taigi tokia konstrukcija yra teisinga: mūsų įmonė pardavė 81,9 proc. Suknelių. Mes buvome užsakę 5.343, tai reiškia, kad pardavėme apie 4.400 suknelių.