Japonijos universalinės parduotuvės paprastai būna daug didesnės nei jų kolegos Šiaurės Amerikoje. Daugelis jų turi kelis aukštus, o pirkėjai ten gali nusipirkti pačių įvairiausių daiktų. Universalinės parduotuvės anksčiau buvo vadinamos „hyakkaten“ (百貨店）), tačiau šiandien terminas „depaato （デ パ ー ト）“ yra labiau paplitęs.
Prieš pradėdami pirkinius, būtinai susipažinkite su japonų prekybos papročiais, kad žinotumėte, ko tikėtis. Pavyzdžiui, remiantis Japonijos nacionalinė turizmo organizacija, labai nedaug aplinkybių, kai tikimasi derybų ar permainų dėl kainos ar net skatinama. Sužinokite, kada galioja ne sezono kainos, todėl nemokėsite didžiausio dolerio (ar jenos) už tai, kas gali būti parduodama kitą savaitę. Ir kai norite išbandyti drabužių elementą, prieš įeinant į rūbinę įprasta kreiptis į parduotuvės tarnautoją.
Japonijoje universalinių parduotuvių tarnautojai, bendraudami su klientais, naudojasi labai mandagiai. Čia yra keletas posakių, kuriuos greičiausiai girdėsite Japonijos universalinėje parduotuvėje.
|
Irasshaimazė. いらっしゃいませ。 |
Sveiki. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Ar galiu jums padėti? (Pažodžiui reiškia, "Ar jūs kažko ieškote?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Ar jums patinka? |
|
Kašikomarimašita. かしこまりました。 |
Be abejo. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Atsiprašome, kad laukėte. |
„Irasshaimase“ (い ら っ し ゃ い ま せ) “- sveikinimas klientams parduotuvėse ar restoranuose. Tai pažodžiui reiškia „sveiki“. Nesitikima, kad jūs, kaip klientas, atsakysite į šį sveikinimą.
Kore （こ れ） "reiškia" tai. "Sore （そ れ） reiškia" tai. "Anglų kalba turi tik" tai "ir" tai, bet japonų kalba turi tris atskirus rodiklius. Ar （あ れ） reiškia „kad ten“.
| korė これ |
kažkas šalia kalbėtojo |
| skauda それ |
kažkas šalia žmogaus, su kuriuo kalbėta |
| yra あれ |
kažkas šalia kito žmogaus |
Norėdami atsakyti į klausimą „kas“, tiesiog pakeiskite atsakymu „nan (何)“. Tiesiog nepamirškite pakeisti „kore （こ れ）“, „sore （そ れ or“ arba „are （あ れ）“ priklausomai nuo to, kur objektas yra jūsų atžvilgiu. Nepamirškite nuimti „ka （か）“ (klaustukas).
Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Skauda wa obi desu. (それは帯です。)
„Ikura （い く ら）“ reiškia „kiek“.
Naudingos išraiškos apsipirkimui
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Kiek tai kainuoja? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Ar galiu į tai pažvelgti? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Kur yra ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Ar tu turi ~? |
|
~ o misti kudasai. ～を見せてください。 |
Prašau parodyti man ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Imsiu ją. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Aš tik žvalgausi. |
Japoniški skaičiai
Taip pat labai naudinga žinoti japonų numerius, kai šiuo klausimu apsipirkote universalinėje parduotuvėje ar kur kitur. Turistai Japonijoje taip pat turėtų pasirūpinti, kad žinotų, kokie yra dabartiniai valiutų kursai, kad susidarytumėte aiškų vaizdą, kiek viskas kainuoja doleriais (ar kokia jūsų namų valiuta).
| 100 | hyaku 百 |
1000 | sen 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | Jonsenas 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | Gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasenas 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | hassenas 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
„Kudasai （く だ さ い）“ reiškia „prašau, duok man“. Tai seka dalelė "o“(objekto žymeklis).
Pokalbis parduotuvėje
Štai pavyzdinis pokalbis, kuris gali vykti tarp japonų parduotuvės tarnautojo ir kliento (šiuo atveju pavadinto Pauliu).
Tore: い ら っ し ゃ い ま tore toreStore Clerk: Ar galiu tau padėti?
Klausimas: Kas tai?
Parduotuvės tarnautojas: Tai yra obi
A ー ル: い く ら で す か aPaul: Kiek tai kainuoja?
Parduotuvės tarnautojas: Tai 5000 jenų.
ー ル: そ れ は い く ら で す 。Paul: Kiek tai kainuoja?
Parduotuvės tarnautojas: Tai yra 2500 jenų.
Paulius: Na, prašau, duok man tą.