Prancūzų būdvardžius sunku įsisavinti anglakalbiams, nes jų sutarimo ir išdėstymo taisyklės, nepamirštant tarimo, yra išties iššūkis. Kalbantis angliskai turi pakeisti savo mąstymo būdą ir išsiugdyti refleksiją, kad galėtų sudaryti daiktavardžio-būdvardžio susitarimą, o tai nėra lengva užduotis.
Nepakanka žinoti taisykles. Treniruotės yra būtinos.
Taigi šiandien yra šiek tiek „mokykis prancūzų kalbos kontekste“, kuriame, be abejo, vartosime būdvardžius, ypač Prancūzų kalbos būdvardžiai spalvų ir Aprangai apibūdinti buvo naudojami prancūzų kalbos būdvardžiai, taip pat Prancūzų drabužių žodynas.
Žinoma, prieš pradėdami studijuoti šią istoriją, labai rekomenduoju apsilankyti aukščiau esančiose nuorodose atnaujinkite savo atmintį, tada perskaitykite istoriją be vertimo ir sutelkite dėmesį į būdvardį susitarimus.
Aujourd'hui, nous allons suivre Camille dans les magasins.
„Camille besoin d'une“ rūbas liejasi į marias danes trois semaines. Nesvarbu, koks nuostabus romanas, jūs neturite nėrinio, o drabužiai nėra įprasti, nesvarbu, koks automobilis yra patogus! Jei jūs neturite pinigų, būtinai rinkitės tropinius drabužius, automobilis „Camille n'a pas“ turi didžiulį biudžetą.
„Camille entre“ yra „boutique“ ir „trouve une džiugūs“, „longue“, „fluide and airère“. Mais si elle achète une jupe, elle devra acheter un haut, et aussi une veste pour l'église. C'est trop kompiliacija. Ne, diskretiškas, Camille cherche une chalatas, un point c'est tout.
„Il y a une robe bleue qui est pas mal“, „assez chic“ ir „bien coupée“. Mais c'est du lin, et Camille ne repasse pas. „Cette robe va froisser“, „et puis le lin“, „montre aussi les transmissions“ pėdsakai. Ne, ce n'est vraiment pas pratique. „Dommage, elle était jolie et bon-marché“.
„Dans une autre boutique“, „Camille repère une petite robe courter“, „sans manche“ ir „a unc un unoli“ motyvų motyvai. Nebūk geriausios pastoros! Elle est soldée, c'est vraiment une bonne affaire. Elle l'essaie. Ah la la, c'est la katastrofa. Cette apsiaustas ne lui va pas du tout. Elle est trop courte: ce n'est pas de la bonne qualité et la coupe ne lui va pas du tout. Camille trouve qu'elle la grossit. Tant pis.
La vendeuse suggère une autre chalatą, komplimentą skirtingai. Elle est très longue, gris bleu, assez moulante avec un Grand Décolleté dans le dos, et des petites brekelles. Camille l'essaie. Aïe, ça bloque au niveau des cuisses... l'éternel problema... Camille reikalauja une taille plus grande. Elle atvykti metre la chala, mais c'est un désastre. „La robe est trop serrée sur les fesses“, trop petite sur la poitrine, et en plus elle est beaucoup trop longue. Camille se trouve grosse, moche ir vulgaire... pas du tout le atrodyk reče.
Cette journée shopping ne se passe pas vraiment comme prévu. Zut alorai. Dans une vitrine, Camille voit une petite robe noire à pois blancs. „Elle est classique“, „une une jolie for cache-coeur“ ir daugybė kitų džiaugsmų. Elle a des manches courtes, lesbietės ir pan.
„Camille entre dans la boutique“ reikalauja „taille“ ir „essaie la robe“. Ai, voilà qui est mieux. Camille se atsiuntė tris kartus: la robe est douce, et tombe bien sur elle. Elle n'est ni trop longue, ni trop courte, et elle l'amincit. Be to, Camille des des chaussures noires qui iront parfaitement avec.
„La vendeuse lui montre une veste assortie“. „L'ensemble est parfait“, „assez sobre mais chic“. C'est un peu plus cher que ce que Camille voulait depenseris, „raseonnable reste raseonnable“ et et plus a cette petite chalat sera facire à remere. Tikrai fake! Misijos vykdytojas!