„Lolita“ - prieštaringai vertinamas rusų autoriaus Vladimiro Nabokovo romanas, pirmą kartą išleistas 1955 m. Darbo centrai aplink Humbertą Humbertą, a pedofilas. Nepaisant ginčytinos temos, „Modernioji biblioteka“ „Lolita“ pavadino vienu geriausių XX amžiaus romanų. Elizabeth Janeway, recenzuodama knygą „The New York Times“ 1958 m., Pavadino ją „viena juokingiausių ir viena liūdniausių knygų, kurią ji kada nors perskaitė. Žemiau pateiktos citatos iliustruoja Janeway mintį.
Neteisėtas noras
Bėgant metams, daugelis kritikų gyrė romano grožį, tuo pačiu išreikšdami kančią dėl monstriškos temos. Kaip rašo NPR, knyga siūlo „meilės, kuri yra ne tik originali, bet ir žiauriai šokiruojanti, vaizdavimą“.
Pirma dalis, 1 skyrius: "Lolita, mano gyvenimo šviesa, mano strėnų ugnis. Mano nuodėmė, mano siela. „Lo-lee-ta“: liežuvio galas, einantis trim žingsniais žemyn, gomuriu, kad po danties būtų bakstelimas ties trim. Lo. Lee. Ta. Ji buvo Lo, paprasta Lo, ryte, stovėjo keturių kojų dešimtyje vienoje kojinėje. Ji buvo Lola pėdose. Mokykloje ji buvo Dolly. Ji buvo Doloresa ant punktyrinės linijos. Bet mano rankose ji visada buvo Lolita “.
Pirma dalis, 3 skyrius: „Ten, ant minkšto smėlio, keliomis pėdomis nuo savo vyresniųjų, mes visą rytą išsibarstėme purviname paroksizme noras, ir pasinaudokite kiekvienu palaimintu keiksmu erdvėje ir laike, kad paliestumėte vienas kitą: jos ranka, pusiau paslėpta smėlyje, šliaužtų link manęs, jos liekni rudi pirštai miegotų vis arčiau; tada jos nepermatomas kelias prasidės į ilgą atsargią kelionę; kartais jaunesnių vaikų pastatytas atsitiktinis rambas suteikė mums pakankamai paslėpimo, kad ganytume vieni kitų sūrias lūpas; šie nepilni kontaktai nuvedė mūsų sveikus ir nepatyrusius jaunus kūnus į tokią būseną nerimas, kurio negalėjo atnešti net šaltas mėlynas vanduo, pagal kurį mes vis dar gurkšnojome vienas kitą palengvėjimas."
Pirmos dalies 4 skyrius: „Kai bandau analizuoti savo potraukį, motyvus, veiksmus ir pan., Pasineriu į savotišką retrospektyvią vaizduotę, kuri maitina analitiką. fakultetas su beribėmis alternatyvomis ir dėl kurio kiekvienas vizualizuotas maršrutas yra šakutės ir šakutės pertvarkymas be pabaigos beprotiškai sudėtinga mano perspektyva praeitis."
Vaizdai
„Nabokovas gerbė žodžiai ir tikėjo, kad tinkama kalba gali pakelti bet kokią medžiagą iki meno lygio “, - teigia„ SparkNotes “. „Lolitoje“ kalba veiksmingai triumfuoja dėl šokiruojančio turinio ir suteikia jai grožio atspalvių, kurių galbūt nėra nusipelno. “Šios citatos parodo, kaip Nabokovo personažas Humbertas iš esmės suvilioja skaitytoją taip lengvai, kaip jis suvilioja. Lolita.
Pirmos dalies 4 skyrius: „Pro tamsą ir švelnius medžius galėjome pamatyti apšviestų langų arabeskų, kuriuos palietė Spalvoti jautrios atminties rašalai man dabar atrodo kaip kortos, turbūt todėl, kad tilto žaidimas laikė priešą užsiėmes. Ji drebėjo ir trūkčiojo, kai pabučiavau jos išsiskyrusių lūpų kampą ir karštą ausies skiltį. Žvaigždžių spiečius šviesiai švytėjo virš mūsų, tarp ilgų plonų lapų siluetų; tas ryškus dangus atrodė toks pat nuogas, kaip ji buvo po savo lengvabūdiškumu. Mačiau jos veidą danguje, keistai išsiskiriantį taip, tarsi jis skleistų silpną savo spindulį. Jos kojos, jos mylimos gyvos kojos, nebuvo per daug arti viena kitos, o kai mano ranka rado tai, ko ji siekė, virš jų iškilo svajinga ir bauginanti išraiška, pusiau malonumas, pusė skausmo. vaikiškos savybės."
Pirmos dalies 4 skyrius: „Visi kartu buvome beprotiškai, gremėzdiškai, begėdiškai, sielvartingai įsimylėję vienas kitą; beviltiškai turėčiau pridurti, nes tą abipusio turėjimo įtūžį galėjo užvaldyti tik tai, kad mes iš tikrųjų įmirkome ir įsisaviname kiekvieną dalelę vienas kito sielos ir kūno. "
Pirma dalis, 5 skyrius: „Dabar norėčiau pristatyti šią idėją. Tarp devynių ir keturiolikos metų amžiaus yra mergaitės, kurios tam tikriems žaviams keliautojams yra du kartus ar daug kartų vyresni už juos, atskleidžia tikrąją savo prigimtį, kuri nėra žmogiška, bet nimfinė (tai yra, demoniškas); ir šias pasirinktas būtybes siūlau priskirti „nimfoms“. "
Pirma dalis, 25 skyrius: „O Lolita, tu esi mano mergina, kokia buvo Vee Poe’s ir Bea Dante’s, o kokia maža mergaitė nenorėtų sukniubti į apvalų sijoną ir menkes?
Manija
Manija ilgainiui sunaikina Humbertą, kuris kartais atrodo pasibjaurėjęs savimi. Tačiau skaitytojas taip pat verčiamas jaustis nešvarus, nes taip visiškai įtrauktas į Lolitos istoriją.
Antros dalies 1 skyrius: „Lolita, kai ji pasirinko, galėtų būti labiausiai bauginanti bratė. Aš nelabai buvau pasiruošusi netvarkingam nuobodulio priepuoliui, intensyviam ir karštam gniaužimui, jos išsipūtimui, apniukimui, pasipūtęs akių stilius, ir tai, kas vadinama pasipūtimu - savotiškas pasklidęs klounas, kuris, jos manymu, buvo kietas berniukiškame gobtuve būdas. Psichiškai aš pastebėjau, kad ji yra šlykščiai įprasta maža mergaitė. Saldus karštas džiazas, kvadratiniai šokiai, gooey fudge sundaes, miuziklai, kino žurnalai ir pan. - tai buvo akivaizdūs dalykai jos sąraše mylimasis daiktai. Viešpats žino, kiek nikelio aš padėjau į puošnias muzikos dėžutes, kurias gaudavau su kiekvienu mūsų patiektu patiekalu! “
Antra dalis, 2 skyrius: "Aš retai, jei kada nors svajojau apie Lolitą, kai ją prisiminiau, - kaip aš nuolatos ir obsesiškai mačiau ją sąmoningame mano košmarų ir nemigos metu".
Antra dalis, 25 skyrius: "Mano širdis buvo isteriškas nepatikimas organas".
Antra dalis, 29 skyrius: "Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio, iš paskutinio žvilgsnio, bet kada ir visada."
Antra dalis, 36 skyrius: „Aš galvoju aurochų ir angelai, patvarių pigmentų paslaptis, pranašiški sonetai, meno prieglobstis. Ir tai yra vienintelis nemirtingumas, kurį jūs ir aš galime pasidalyti, mano Lolita “.
Šaltiniai
Janeway, Elžbieta. „Žmogaus tragedija, kurią skatina troškimas“. „The New York Times“, 1958 m. Rugpjūčio 17 d.
Johnsonas, Bretas Anthony'as. „Kodėl„ Lolita “išlieka šokiruojanti ir mėgstama“. NPR, 2006 m. Liepos 7 d.
„Pagrindinės„ Lolita “idėjos“. „SparkNotes“, 2019 m.