Teikti neigiamus sakinius prancūzų kalba yra šiek tiek kitokia nei angliškai dėl neigiamos prieveiksmės dviejų dalių ir kartais sudėtingo išdėstymo. Paprastai ne... pas yra pirmasis neigiamas prieveiksmis, kurio mes mokomės. Tačiau iš tikrųjų yra daugybė neigiamų prieveiksmių, sukonstruotų taip, kaip jūs, todėl suprantate ne... pas, beveik bet kurį sakinį galite padaryti neigiamą.
Naudojant „Ne“... „Pas“
Ištarti sakinį ar klausimą neigiamas, vieta ne priešais konjuguotą veiksmažodį ir pas (ar vieną iš kitų neigiamų prieveiksmių) po jo. Ne... pas maždaug reiškia „ne“.
Je suis riche> Je ne suis pas riche.
Aš turtingas> Aš nesu turtingas.
Êtes-vous fatigué? > N'êtes-vous pas fatigué?
Ar tu pavargęs? > Ar tu nepavargęs?
Į sudėtiniai veiksmažodžiai ir dvejopas veiksmažodis konstrukcijos, neigiami prieveiksmiai supa konjuguotą veiksmažodį (išskyrus nulinė dalis, kuris seka pagrindiniu veiksmažodžiu).
Je n'ai pas étudié.
Aš nesimokiau.
Nous n'aurions pas su.
Mes nebūtume žinoję.
Il ne sera pas atvykimą.
Jis nebus atvykęs.
Tu n'avais pas parlé?
Tu nebuvo kalbėjęs?
Il ne veut pas slidininkas.
Jis nenori slidinėti.
Je ne peux pas y aller.
Aš negaliu ten eiti.
Kai yra neterminuotas straipsnis arba neigiamos konstrukcijos dalinis straipsnis, straipsnis keičiamas į de, reiškiantis „(ne) bet kokį“:
J'ai une pomme> Je n'ai pas de pomme.
Aš turiu obuolį> Neturiu jokių obuolių.
Naudojant 'Ne “ir alternatyva„ Pas “
Ne... pas yra labiausiai paplitęs neigiamas prancūzų prieveiksmis, tačiau yra ir nemažai kitų, kurie laikosi tų pačių gramatikos taisyklių.
| ne... pas įklijuoti | dar ne |
| Negalima atvykti atvykti. | Jis dar neatvyko. |
| ne... pas toujours | ne visada |
| Je ne mange pas toujours ici. | Aš ne visada valgau čia. |
| ne ...pas du tout | visai ne |
| Je n'aime pas du tout les einards. | Visai nemėgstu špinatų. |
| ne... pas ne pliusas | nei, ne |
| Je n'aime pas non plius les oignons. | Aš taip pat nemėgstu svogūnų. |
| ne... aucunement | visai ne, jokiu būdu |
| Negalima žinoti apie blmemer. | Jis jokiu būdu nėra kaltas. |
| ne... guère | vargu, vos, vos |
| Aš gi ne vienas monė. | Vargu ar ten kas nors yra. |
| ne ...jamais | niekada |
| Nous ne voyageons jamais. | Mes niekada nekeliaujame. |
| ne... niekinimas | visai ne |
| Il ne veut nullement venir. | Jis visai nenori ateiti. |
| ne... nulle dalis | niekur |
| Je ne l'ai trouvé nulle dalis. | Niekur neradau. |
| ne... taškas | ne (formalioji / literatūrinė atitikmuo ne... pas) |
| Je ne te hais taškas. | Aš nekenčiu tavęs. |
| ne... plius | ne daugiau, ne daugiau |
| Vous n'y travaillez plius. | Tu daugiau ten nedirbi. |
| ne... eilė | tik |
| Aš dar ne „chi deux chiens“. | Yra tik du šunys. |
„Pas“ naudojimas be „Ne“
Prancūzų neigiamas prieveiksmis pas dažnai naudojamas kartu su ne, bet pas taip pat gali būti naudojamas savaime dėl įvairių priežasčių.
Pas galima naudoti be ne neigti būdvardį, prieveiksmį, daiktavardį ar įvardį. Bet jis taip pat gali būti naudojamas neigti veiksmažodį. Atminkite, kad šis naudojimas pas vienintelis yra šiek tiek neformalus. Daugeliu atvejų jūs turėtumėte mokėti sukonstruoti sakinį naudodamiesi ne... pas tai reiškia tą patį.
Pas + Būdvardis
Il doit être ravi! Pas ravi, mais turinys, oui.
Jis turi būti patenkintas! Nepatenkintas, bet (taip, jis yra) laimingas.
C'est un homme pas simpatika.
Jis nėra gražus žmogus.
Pas gentil, ça.
Tai nėra malonu.
Pas įmanoma!
Tai neįmanoma!
Pas + Prieveiksmis
Tu en veux? Oi, mais pas beaucoup.
Ar norite ko nors? Taip, bet ne daug.
Ça va? Pas mal.
Kaip laikaisi? Neblogai.
Pourquoi pas?
Kodėl gi ne?
Pas comme ça!
Ne taip!
Pas si vite!
Ne taip greitai!
Pas suvenyras, pas encore, pas tropas
Ne dažnai; dar ne; ne per daug
Pas + Daiktavardis
Elle vient mercredi? Ne, pas mercredi. Jeudi.
Ar ji ateina trečiadienį? Ne, ne trečiadienį. Ketvirtadienis.
Je veux deux bananai. Pas de bananes aujourd'hui.
Aš noriu dviejų bananų. Šiandien jokių bananų.
Pas de problème!
Jokiu problemu!
Pas + Tarimas
Qui veut nous aider? Pas moi!
Kas nori mums padėti? Ne aš!
Tu kaip faima? Pas du tout!
Ar tu alkanas? Visai ne!
Ai ne, pas ça!
O ne, ne tai!
Pas + Veiksmažodis
Je ne sais pas. > Je sais pas.
Arba dar labiau šnekamosios kalbos susitraukimai, tokie kaip:
J'sais pas, Sais pas, Ir netgi Chais pas.
Nežinau.
Pas taip pat gali būti naudojamas paprašyti patvirtinimo:
Tu vienas, o pas?
Tu ateini ar ne?
Je l'aime bien, pas toi?
Man tai labai patinka, ar ne?
Pas vrai?
Teisingai? ar netiesa?
Pastaba: Pas taip pat gali būti daiktavardis, reiškiantis „žingsnis“, kurio yra daugelyje Prancūzų išraiškos.