Čia yra 11 žodžių, prasidedančių raide A tai gali kelti sunkumų ispanų studentams. Išmokite juos ir jums bus geras kelias patobulinti jūsų kalbos vartojimą.
a: Kaip įprastas prielinksnis, a turi bent šešis naudojimo būdus. Paprastai tai reiškia „į“, bet taip pat gali būti išverstas kitomis prielinksnėmis arba naudojamas kaip jungiamojo žodžio rūšis. Kartais, kaip ir Asmeninis a, jo visai nereikia išversti.
- Nėra fuimos a la playa. Mes nevažiavome į paplūdimys.
- Llegamos a Gvatemala a las 17 horas. Mes atvykome į Gvatemala prie 17:00
- Conocí a la superestrella lt Buenos Airės. Buenos Airėse sutikau superžvaigždę.
adonde ir mokesčiųnde: Adonde ir mokesčiųnde paprastai reiškia „kur, "bet tik tais atvejais, kai vertimas gali būti pakeistas žodžiu" į kur "ar tam tikru variantu. Kitaip tariant mokesčiųnde funkcionuoja kaip dónde būtų ir rodo judėjimą į vietą arba kryptimi.
- Es una pequeña playa pública adonde mis padres nos llevaban en verano. Tai nedidelis viešas paplūdimys (į kur mano tėvai mus pasiėmė vasarą.
- ¿Qué pasa si mokesčiųnde viajamos es otro planeta? Kas atsitiks, jei kur mes keliaujame (į) yra kita planeta?
al:Al yra vienas iš nedaugelio ispanų susitraukimų, derinantis a ir el, žodis „. Kada al reiškia „iki“, jo vartojimas yra paprastas. Tačiau al po kurio seka infinityvas yra įprastas būdas paaiškinti, kad kažkas nutiko atlikus begalybė.
- Paulina y yo vamos al zoologijos sodas para ver los animales. Paulina ir aš einame į zoologijos sode pamatyti gyvūnus.
- Aš alegré al rangovas algunos de mis amigos en el centre. Tapau laiminga kai radau kai kurie mano draugai miesto centre.
aparentemente: Atsižvelgiant į kontekstą, aparentemente gali teigti stipriau, nei anglai „matyt“, kad viskas gali būti ne taip, kaip atrodo.
- Está aparentemente feliz, pero está a punto de pedirle el šķircio. Ji tokia tariamai laiminga, tačiau ji laukia, kol jo paprašys skyrybų.
atsiprašymas: An atsiprašymas yra pozicijos gynimas, kaip ir teisinėje byloje, arba argumentas. Jis nėra naudojamas išreikšti apgailestavimą.
- Nėra šieno atsiprašymas del terorizmo. Nėra gynyba už terorizmą.
asistiras: Nors asistiras gali reikšti „padėti“, daug dažniau reiškia „dalyvauti“ sambūryje ar renginyje.
- Gracias a todos que asistieronas mi concierto anoche. Ačiū visiems, kas dalyvavo mano koncertas praėjusią naktį.
- El gobierno le asistió con una pensión hasta el final de sus días. Vyriausybė padėjo jam su pensija iki dienų pabaigos.
atendas:Atender gali reikšti „dalyvauti“ turint omenyje ką nors lankyti, bet ne tuo, kad lankotės renginyje.
- El gydytojas atendió al futbolista en el hospital durante su grave enfermedad. Gydytojas lankė futbolininkas per sunkią ligą.
teta ir aun: Nors teta ir aun yra abu prieveiksmiai, pirmasis dažniausiai naudojamas žymėti „net“, kaip parodyta toliau pateiktuose pavyzdžiuose, o pastarasis dažniausiai nurodo, kad veiksmas tęsiasi, ir gali būti išverstas kaip „vis dar“ ar „dar“.
- Auna este año no tengo nada.Netgi šiais metais aš nieko neturiu.
- Ni teta yo puedo entenderlos. Ne net Aš galiu juos suprasti.
- Jis konfigūravo savo dispoziciją, perą aun nėra „puedo usar la“ interneto. Aš sukonfigūravau savo įrenginį, bet aš vis tiek negaliu naudotis internetu. Arba, Aš sukonfigūravau savo įrenginį, bet aš negaliu naudotis internetu dar.
aunque:Aunque yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „nors"; dažnai tai geriau išversti „nors“ arba „net jei“. Jei sekantis veiksmažodis nurodo ką nors, kas jau nutiko ar vyksta, jis turi būti orientacinė nuotaika, o veiksmažodis, nurodantis ateitį ar hipotetinį įvykį, turi būti subjunkis.
- Todo estien bien aunque aš tragaronas los mosquitos cuando me fui de camping. Viskas gerai nors ir uodai valgė mane, kai aš eidavau į kempingą. (Tragaronas yra orientacinis, nes nurodo buvusį įvykį.)
- Crean una pila que no hace daño aunque los niños la traguenas. Jie kuria akumuliatorių, kuris nedaro jokios žalos net jei vaikai nuryti tai. (Traguenas yra subjunktyvinės nuotaikos, nes įvykis dar neįvyks arba yra teorinis.)
Šaltiniai: Sakinių pavyzdžiai pritaikyti iš šių šaltinių: „TripAdvisor.es“, „Diario Norte“, „Marcianitos Verdes“, „Facebook“ pokalbiai, „El Zol 107,9“, „Zendesk“, „Goal.com“, „La Nación“ (Argentina), „Twitter“ pokalbiai, „Cuba Encuentro“, „LaInformación.com“ ir „Diario Correo“ (Peru).