Pateikiame 10 faktų apie jungtukai tai bus naudinga mokantis ispanų kalbos:
1. Jungtukai yra jungiamojo žodžio rūšis. Sujungimai sudaro vieną iš kalbos dalys ir yra naudojami sakiniams, frazėms ar žodžiams sujungti. Paprastai junginys sujungs du to paties tipo žodžius, frazes ar sakinius, pvz., A daiktavardis su daiktavardžiu ar a sakinys su kitu sakiniu. Šie pavyzdžių sakiniai parodo tik keletą būdų, kaip naudoti šią kalbos dalį:
- así que (taip): Estoy enferma, así que no puedo ir a la playa. (Aš sergu, todėl negaliu eiti į paplūdimį.)
- cant el fin de que (taigi, su tikslu): Ella estudiaba con el fin de que jūrų gydytoja. (Ji studijavo siekdama būti gydytoja.)
- o (arba): ¿Té o kavinė? (Arbata ar kava?)
- porė (nes): „Gané porque soy inteligente“. (Aš laimėjau, nes esu protingas.)
- si (jei): Si voy a la tienda, palydovas ir pan. (Jei eisiu į parduotuvę, nusipirksiu duonos kepalą.)
- y (ir): Me gustan el chocolate y la vainilla. (Man patinka šokoladas ir vanilė.)
2. Sujungimai gali būti klasifikuojami įvairiais būdais.
Vienoje bendroje schemoje junginiai klasifikuojami kaip koordinuojantys (jungiantys du vienodos gramatikos žodžius, sakinius ar frazes) statusas), pavaldumas (sakinio prasmės nustatymas priklauso nuo kito sakinio ar sakinio) ir koreliacinis (įeinantis į sakinį) poros). Kitos ispanų kalbos klasifikavimo schemos, susijusios su tuzinu ar daugiau rūšių junginių, tokių kaip conjunciones adversativas (neigiamos jungtukai, tokie kaip "bet" arba pero kurie sukuria kontrastą), conjunciones condicionales (sąlyginės jungtys, tokios kaip "jei" arba si kad nustatė sąlygą) ir conjunciones ilativas (iliatyviniai junginiai, tokie kaip por eso arba „todėl“, kurie naudojami paaiškinant kažko priežastį).3. Junginius gali sudaryti daugiau nei vienas žodis. Ispanų kalba gausu trumpų frazių, kurios naudojamos kaip jungtukai ir veikia kaip vienas žodis. Pavyzdžiai: nuodėmės embargas (vis dėlto), a causa de (nes), por lo tanto (todėl), para que (kad tai būtų) ir aun cuando (net jei). (Atminkite, kad čia ir šiame straipsnyje pateikti vertimai nėra vieninteliai galimi vertimai.)
4. Dvi dažniausiai vartojamos jungtuvių formos keičiasi einant prieš tam tikrus žodžius.Y, kuris paprastai reiškia „ir“, keičiasi į e kai kalbama prieš žodį, kuris prasideda raide garsas i. Ir o, kuris paprastai reiškia „arba“, keičiasi į u kai jis ateina prieš žodį, prasidedantį garsas o. Pavyzdžiui, mes rašytume palabras u oraciones (žodžiai ar sakiniai) vietoj palabras o oraciones ir niños u hombres (berniukai ar vyrai) vietoj niños o hombrai. Šis pasikeitimas y ir o yra panašus į būdą, kaip „a“ prieš tam tikrus žodžius anglų kalba tampa „a“, kad būtų išvengta pirmojo žodžio garso išnykimo ant antrojo. Kaip ir angliškai, „a“ tampa „ir“, „pakeitimas grindžiamas tarimu, o ne rašyba.
5. Tam tikrus jungtukus paprastai arba visada seka sakinys su veiksmažodžiu subjunktyvinėje nuotaikoje. Pavyzdžiai: fin de que (kad) ir condición de que (su sąlyga, kad).
6. Labai dažna jungtis eilė dažnai nebūtinai turi būti išverstas į anglų kalbą, tačiau yra būtinas ispanų kalba.Que kaip jungtukas paprastai reiškia „tai“ kaip sakinyje „Kreo eilės estabano bičiuliai“(Tikiu, kad jie buvo laimingi). Atkreipkite dėmesį, kaip tą sakinį būtų galima išversti ir be „to“: Aš tikiu, kad jie buvo laimingi. Bet eilė išlieka esminis ispanų sakinyje. eilė tokiais sakiniais nereikėtų painioti eilė kaip santykinis įvardis, kuris vadovaujasi skirtingomis gramatinėmis taisyklėmis ir kurio negalima praleisti vertime.
7. Sujungimas gali būti sakinio pradžioje. Nors jungtukas yra susiejantis žodis, jis ne visada būna tarp dviejų saitų ar žodžių. Pavyzdys yra si, žodis „jei“, kuris dažnai naudojamas sakiniui pradėti. Taip pat priimtina pradėti sakinį su y, žodis „ir“. Dažnai y pradeda sakinį pabrėžti. Pavyzdžiui, "¿Y las diferencias entre tú y yo?gali būti išverstas taip: „O kaip dėl jūsų ir mano skirtumų?“
8. Daugelis žodžių, kurie veikia kaip jungtukai, gali veikti ir kaip kitos kalbos dalys. Pavyzdžiui, luego yra junginys „Pienso, luego existo(Manau, todėl esu), bet prieveiksmis „Vamos luego a la playa„(Mes einame į paplūdimį vėliau).
9. Skirstomuosius jungtukus sudaro du žodžiai, atskirti kitais žodžiais. Tarp jų yra o... o, kuris paprastai reiškia „arba... arba „kaip“O él o ella puede firmarlo„(Jis arba ji gali pasirašyti). Taip pat dažnas yra ni... ni kaip „Ne soja ni la primera ni la última„(Nesu nei pirmasis, nei paskutinis).
10. Kai kurie junginiai naudojami paaiškinant, kada ar kur kažkas įvyksta. Dažniausiai pasitaikančios cuando ir donde, atitinkamai. Pavyzdys: Prisiminkite, kad aš nenugalima dolerių pudra, o užsakovas - „felicidad“ (Pamenu, kai jūs man pasakėte, kur galėčiau rasti laimę).