Ispanų kalbos kalbėjimas apie drabužius yra vienas iš praktinių būdų, kaip panaudoti savo ispanų kalbos žinias. Ar jūs einate apsipirkti į vietą, kurioje kalbama ispaniškai, sudarote pakavimo sąrašą ispaniškai kalbančiam asmeniui, ar rengiate skalbinių sąrašą jūsų viešbučiui, šie žodžiai jums bus naudingi.
Drabužių pavadinimai ispanų kalba
Čia yra keletas labiausiai paplitusių drabužių gaminių pavadinimų. Nors kai kurie regionai turi savo kai kurių drabužių rūšių pavadinimus, šie žodžiai turėtų būti suprantami beveik visur, kur šnekama ispanų kalba.
- chalatas: el albornozas
- diržas: el cinturón (odinis diržas: cinturón de cuero)
- bikini: el bikini, el biquini (moteriškas Argentinoje)
- palaidinė: la blusa
- batai: las botas
- boksininkai: los bóxers
- liemenėlė: el sostén, el sujetador, el brasier
- dangtelis: la gorra, el gorro
- kailis: el abrigo
- suknelė: el vestido
- pirštinės: los guantesas
- suknelė (oficiali suknelė): el traje, el vestido, el vestido de noche, el vestido de baile
- pakaba: pakaušis, viršuje
- skrybėlė: el Sombrero (bet kokios rūšies skrybėlės, ne tik meksikietiškos skrybėlės)
- striukė: la chaqueta
- džinsai: los džinsai, los vaqueros, los bluyines, los tejanos
- antblauzdžiai: las mallas (gali reikšti bet kokio tipo sandarius elastinius drabužius), los kojinės
- mini sijonas: la minifalda
- kumštinės pirštinės: los mitonai
- pižama: la pijama
- kelnės, kelnės: los pantalones
- kišenė: el bolsillo
- piniginė: el bolso
- lietpaltis: el nepralaidus
- sandalas: la sandalia
- marškinėliai: la camisa
- batas: el zapato
- batų raišteliai, bateliai: kordonai, agujetai (pirmiausia Meksikoje)
- šortai: los pantalones kortos, el trumpas, las bermudas, el kulina (ypač dviratininkų šortams)
- sijonas: la falda
- šlepetė: la zapatilla
- kojinės: el calcetín
- gyvuliai: la media
- kostiumas: el traje
- megztinis: el suéter, el Džersis, la chompa
- megztinis: la sudadera, el pulóver (su gaubtu, con capucha)
- prakaitas kostiumas: el traje de entrenamiento (pažodžiui, treniruočių apranga)
- maudymosi kostiumėlis: el bañador, el traje de baño
- marškinėliai: camiseta sin mangas (pažodžiui, marškinėliai be rankovių)
- teniso batai, sportbačiai: el zapato de tenis, el zapato de lona
- kaklaraištis: la corbata
- viršutinė dalis (moteriškų drabužių straipsnis): viršuje
- Marškinėliai: la camiseta, la playera straipsniai
- smokingas: el esmoquin, el rūkymas
- apatiniai: la ropa interjeras
- liemenė: el chaleco
- laikrodis, laikrodis: el reloj, el reloj de pulsera
Bendras žodis „apranga“ yra la ropa. Tai gali reikšti drabužius apskritai arba drabužių gaminius.
Prie bendrų drabužių rūšių priskiriama ropa tremtis arba ropa sportas (sportinė apranga), ropa neformalus (laisvalaikio drabužiai), ropa oficialus (oficiali apranga), ropa de negocios (dalykinė apranga) ir ropa casual de negocios (verslo kasdieniai drabužiai).
Neabejotinų dirbinių su ispaniškais drabužiais naudojimas
Kai kalbama apie asmens drabužius, įprasta naudoti a žymimasis artikelis o ne turintis įvardį, panašiai kaip tai daroma su kūno dalimis. Kitaip tariant, kažkas jūsų marškinius vadins la camisa (marškiniai), o ne tu Camisa (jūsų marškiniai), jei prasmė vis dar aiški. Pavyzdžiui:
- „Durante la cena“, jūs visada ieškote džinsų verdes.
- "Vakarienės metu aš vilkėjau žalius džinsus." Prasmė aiški, nenurodant, kad džinsai buvo mano.
- Mis zapatos sūnus más nuevos que los tuyos.
- "Mano batai yra naujesni nei jūsų." Čia pabrėžiant ir aiškinant vartojami turimi būdvardžiai.
Veiksmažodžiai, susiję su drabužiais ispanų kalba
Llevaras veiksmažodis, dažniausiai vartojamas dėvėti drabužius:
- Paulina llevó la blusa rota a la tienda.
- Pauline į parduotuvę vilkėjo suplėšytą suknelę.
Paprastai galite naudoti ponerse reiškia drabužių apsivilkimą:
- Se puso la camisa sin abotonar.
- Jis apsivilko marškinius, jų nespausdamas.
Sacra ir kitaras dažniausiai naudojami, kai kalbama apie drabužių pašalinimą:
- Los paaugliai entraban en una iglesia y se se quitaban el sombrero.
- Paaugliai įeitų į bažnyčią ir nenuimtų skrybėlių.
- Jokių šieno problemų ir sakų „los zapatos“.
- Jei nusiauni batus, nėra jokių problemų.
Cambiarse yra pasirinkimo veiksmažodis keičiant turtą, įskaitant drabužius:
- Cuando te vas a cambiar de ropa, ig sigges alguna rutina?
- Kai keičiate drabužius, ar laikotės įprastos tvarkos?
Plančaras yra veiksmažodis „gludinti“. Lygintuvas yra una plancha.
- Es difícil planchar una camisa sin arrugas.
- Sunku išlyginti marškinius be raukšlių.
Įprasta veiksmažodis skalbiant drabužius lavaras, tas pats veiksmažodis, naudojamas visų rūšių daiktams valyti. Lavaras ir „skalbimas“ yra iš to paties lotyniško veiksmažodžio, lavare.
- Jokios būtinos eilės nėra džinsų, bet ne visada reguliuojamos.
- Nebūtina skalbti džinsų taip pat nuosekliai kaip su kitais drabužiais.