Metų mėnesiai ispanų kalba

Mėnesių žodžiai yra labai panašus angliškai ir ispaniškai jų dėka bendras paveldas:

• energe - sausis
• febrero - Vasaris
• marzo - Kovas
• abril - Balandis
• majonezas - Gegužė
• junio - birželis
• Julio - liepa
• agosto - Rugpjūtis
• septiembre, setiembre - rugsėjis
• octubre - Spalio mėn
• noviembre - Lapkritis
• diciembre - gruodis

Pagrindiniai išpardavimai: mėnesiai ispanų kalba

Visi mėnesių vardai yra vyriškas, nors dažniausiai šio straipsnio naudoti nebūtina el išskyrus tuos atvejus, kai nurodomos konkrečios datos, tada el ateina prieš skaičių, o ne mėnesį.

Atminkite, kad skirtingai nei angliškai, mėnesių pavadinimai nėra kapitalizuotas ispanų kalba (išskyrus sakinio ar kompozicijos pavadinimo pradžioje).

Trys mėnesiai turi

Dažniausias datų nurodymo būdas yra toks: el 1 de enero de 2000. Pavyzdžiui: La deklaración de Independencia de los EE.UU. fue ratifikuojamas kongreso žemyno el. 1776 m. liepos 4 d. Filadelfijoje. (JAV nepriklausomybės deklaraciją ratifikavo Kontinentinis kongresas 1776 m. Liepos 4 d., 2006 m.) Filadelfija.) Kaip ir tame pavyzdyje, žodis „on“ frazėje „+ data“ neturi būti išverstas į Ispanų kalba.

Kitu atveju mėnesių pavadinimai naudojami panašiai kaip struktūra anglų kalba:

• Abril es el cuarto mes del año. (Balandis yra ketvirtasis metų mėnuo.)
• Asturias registré el febrero más seco y cálido desde 1990 m. (Astūrijoje užfiksuotas sausiausias, šilčiausias vasaris nuo 1990 m.)
• Un año bisiesto es uno con 366 días en vez de 365. Cada cuatro años, febrero tiene un día más. (Keliais metais yra 366 dienos, o ne 356. Kas ketverius metus vasaris turi papildomą dieną.)
• Fue publicado el 28 de febrero de 2008. (Jis buvo paskelbtas 2008 m. Vasario 28 d.)
• Era un diciembre mágico. (Tai buvo stebuklingas gruodis.)
• Žinokite apie 24 naktų obuolių garsenybę „Día de las Naciones Unidas“. (Spalio 24 d. Minima kaip Jungtinių Tautų diena.)
• Según las creencias de la astrología, las personas que nacieron el 20 de octubre son and cierto modo una paradise. (Pagal astrologinius įsitikinimus, žmonės, gimę spalio mėn. 20 yra tam tikru būdu paradoksalu.)
• El 25 de octubre es el 298^o mokestis už kalendorių gregoriano. (Spalio 25 d. Yra 298-oji metų diena pagal Grigaliaus kalendorių.)
• Cada febrero, una marmota lamada Phil sale de su cueva. (Kiekvieną vasarį iš savo urvo išeina žemaūgis namelis Filas.)
• El 6 de energija ir importo tarifas yra toks, kaip meksikano, o jūs galite tikėtis, kad didžiausias Los Andželo Regoso Magoso sąrašas. (Sausio 6 d. Yra svarbi data meksikiečių vaikams, nes tai diena, kai išminčiai atvyksta palikti dovanų.)

Rašant datas tik skaičiais, ispanų kalba paprastai naudojama romėniškais skaitmenimis, naudojant datos-mėnesio-metų seką. Pavyzdžiui, 1810 m. Rugsėjo 16 d. (Meksikanepriklausomybės data), būtų parašyta taip: 16-IX-1810. Atminkite, kad seka yra panaši į tą, kuri naudojama angliškai Didžiojoje Britanijoje (kaip ir daugelyje kitų Europos kalbų), bet ne JAV.

Mėnesių pavadinimai kilę iš lotynų kalbos, Romos imperijos kalba:

• energe - iš romėnų dievo Janusas, sargybinis arba durys ir vartai.
• febrero - iš žodžio, reiškiančio „apsivalyti“. Kadaise šiuo metų laiku buvo surengta apsivalymo šventė.
• marzo - nuo Martius, žodis planeta Marsas.
• abril - reiškia neaiški. Tai gali būti graikų dievo Afroditės vardo variacija.
• majonezas - galbūt nuo Maia, Romos žemės deivė.
• junio - galbūt nuo Junio, deivė ištekėjo už Jupiterio.
• Julio - Julijaus Cezario garbei.
• agosto - Augusto Cezario garbei.
• septiembre - iš lotyniško žodžio „septyni“. Rugsėjis buvo septintas senojo Romos kalendoriaus mėnuo.
• octubre - iš lotyniško žodžio „aštuoni“.
• noviembre - iš lotyniško žodžio „devyni“.
• diciembre - iš lotyniško žodžio „dešimt“.