Asmeninių dalykų tarimai ispanų kalba

Ispanų įvardžiai dažniausiai vartojami panašiai kaip jų angliški įvardžiai. Didžiausias skirtumas yra tas dalykiniai įvardžiai (kurie naudojami pasakyti, kas ar kas atlieka pagrindinio veiksmažodžio veiksmą sakinyje) gali būti praleistas ten, kur jų reikia anglų kalba.

Kitaip tariant, dalykiniai įvardžiai ispanų kalbomis pirmiausia naudojami aiškumui ar pabrėžimui.

12 ispanų kalbos daiktavardžių

Jie vadinami asmeniniais subjektiniais įvardžiais, kad juos būtų galima atskirti nuo parodomieji įvardžiai, žodžių, tokių kaip „tai“ ir „tie“, atitikmuo. Taip pat yra subjekto įvardis ello, kuris gali būti apytikslis „tai, “tačiau jis retai naudojamas.

Atminkite, kad nors ele, ella, elosasir ellas Paprastai tai susiję su žmonėmis ar gyvūnais, kartais jie gali reikšti negyvenamus objektus, kai įvardis atitinka nurodyto objekto ar objektų gramatinę lytį.

Vosotros ir vosotros yra retai naudojami daugumoje Lotynų Amerikos, kur ustedes gali būti naudojamas net kalbantis su artimais draugais ar vaikais.

Nes veiksmažodžio konjugacija dažnai patariama, kas ar kas yra sakinio objektas, galima tinkamai palikti subjektyvinį įvardį arba išdėstyti jį įvairiose sakinio vietose. "Voy a la escuela," "yo voy a la escuela," "voy yo a la escuela, „ir“voy a la escuela yo"visi yra gramatiškai teisingi sakymo" einu į mokyklą "būdai (nors galutinis variantas būtų labai neįprastas, išskyrus tuos atvejus, jei sakoma, kad tai yra poetinis efektas). Tačiau įvardžio išsidėstymas gali pakeisti sakinio supratimą.

Norėdami pamatyti, kaip naudojami šie įvardžiai, išnagrinėkite žemiau esančius sakinius. Dalykiniai įvardžiai, jei naudojami, paryškinti:

• Mi hermano es muy inteligente. Aš gydytojas. (Mano brolis protingas. Jis yra gydytojas.) - antrame sakinyje nereikia daiktavardžio, nes sakinio dalyką paaiškina kontekstas ir veiksmažodžio forma.
• Mis mejores amigos se laman Roberto, Ahmad y Suzanne. Sūnus estudiantes. (Mano geriausi draugai yra Roberto, Ahmadas ir Suzanne. Jie yra studentai.) - Įvardis nereikalingas antrame ispanų sakinyje ir paprastai jo nevartojama, nes aišku, kas yra nurodytas.
• „Es fácil comprender el libro“. (Knygą nesunku suprasti.) - Nei įvardis nenaudojamas an versti beasmenis naudojimas iš „it“.
• Mi hermano ir su esposa sūnus inteligentes. Él es daktaras, y ella es abogada. (Mano brolis ir jo žmona yra protingi. Jis yra gydytojas, o ji yra teisininkė.) - Šiuo atveju subjektas įvardija ele ir ella yra naudojami aiškumui.
• Tú, ella y yo vamos al cine. (Jūs, ji ir aš einame į filmus.) - Atminkite, kad šioje konstrukcijoje naudojama veiksmažodžio pirmojo asmens daugiskaitos forma (ta, kuri būtų naudojama su atitikmeniu „mes“). Taigi galima naudoti veiksmažodžio formą nenaudojant įvardžio nosotros.
• Hazlo. (Daryk.) Hazlo tú. (Jūs tai darote.) - Įvedus tokią komandą kaip šis, dalyko pridėjimas dažnai turi panašų efektą kaip ir vartojimas anglų kalba. Nors gramatiškai tai nėra būtina, pridėjus temą, tai dar labiau pabrėžia subjektą.
• Ella canta bien. (Ji gerai dainuoja.) Canta bien ella. Ji gerai dainuoja. - Įvardis būtų naudojamas pirmame sakinyje, jei nėra konteksto, kuris aiškiai nurodytų, apie ką kalbama. Pateikdami ella antro sakinio pabaigoje kalbėtojas ypač pabrėžia įvardį. Antrame sakinyje akcentuojama dainininkė, o ne dainavimas.
• ¿Vas salieras? (Ar tu išeini?) ¿Vas a salir tú? (Ar jūs išeinate?) - Pirmas sakinys yra paprastas, neišbrauktas klausimas. Bet antrasis, sakinio pabaigoje pridedant temą, labai pabrėžia išeinantį asmenį. Vienas iš galimų vertimų gali būti „Ar net tu išvažiuoji?“ Arba anglai gali tapti „Are tu išeiti? “, pabrėždamas ar pabrėždamas„ tu “.
• Nunca va ella al centre. (Ji niekada nevažiuoja į miesto centrą.) Ya ha salido él. (Jis jau išėjo.) - Įprasta, kai tam tikri prieveiksmiai pradeda sakinį, tuoj pat sekdami prieveiksmį su veiksmažodžiu, po kurio seka subjektas. Nereikia skirti ypatingo dėmesio temai. Prieveiksmiai, dažnai naudojami tokiu būdu, apima nunca, ya, bastanteir viktorina.
• - Te amo, dijo ele. - También te amo, respondió ella. („Aš tave myliu“, - sakė jis. „Aš irgi tave myliu“, - atsakė ji.) - Pranešant apie tai, ką žmonės pasakė, įprasta vartoti daiktavardį po veiksmažodžių, tokių kaip nuspręsti (sakyti), preguntaras (paklausti) ir atsakiklis (Atsakyti). Nereikia skirti ypatingo dėmesio kalbėtojui. (Pastaba: brūkšneliai ispanų sakiniuose yra tam tikro tipo kabutės.)