Nors salonas yra labai dažnas reiškinys veiksmažodis tai reiškia „palikti“ prasme „išvykti“ arba „išeiti“, jis taip pat turi daugybę kitų prasmių, kurios gali būti ne iš karto akivaizdžios.
Greiti faktai
- Salir yra įprastas veiksmažodis, kuris dažniausiai reiškia „palikti“ arba „išeiti“.
- Kai kuriuose kontekstuose salonas gali turėti ir kitų reikšmių, kurios paprastai reiškia kažkieno ar ko nors statuso, išvaizdos ar vietos pasikeitimą dėl veiksmo.
- Salir yra konjuguotas netaisyklingai.
Salir Reikšmė 'palikti'
Čia yra keletas sakinių su salonasdažniausia reikšmė:
- „Los Cubs salieron de Los Ángeles“ laimėjo. („The Cubs“ išvyko iš pergalės iš Los Andželo.)
- ¿Ar jūs norite sužinoti daugiau, nei jūs norite? (Kada pirmą kartą išėjote iš namų su savo kūdikiu?)
- Mi avión parduota Tijuana. (Mano lėktuvas išvyksta 9 valandą į Tichuaną.)
- Balsu salia kompiliatoriaus leche. (Aš einu pirkti pieno.)
- „Propongo que salgamos a la calle a celebrar el campeonato“. (Aš siūlau išeiti į gatvę švęsti čempionato.)
- Saldré muy motivado pero se que no será fácil. (Paliksiu labai motyvuotą, bet žinau, kad tai nebus lengva.)
Salir Su kitomis prasmėmis
Čia yra keletas kitų reikšmių salonas su sakinio pavyzdžiais:
- pasirodyti:Aš salió bien la prueba. (Viktorina man pasirodė gerai.) Salí enoja en la foto. (Nuotraukoje pasirodžiau piktas.)
- pasirodyti (dažnai sakoma apie kūno būklę):Aš pardavinėju pus de los pendientes. (Gaunu pūlį iš savo auskarų.) Si lo tocas te saldrá dilgėlinė. (Jei paliesite jį, jūs išsiversite aviliuose.)
- pakilti (sakoma apie astronominius kūnus):„El sol“ pardavimai vyksta 7:12. (Saulė šiandien leidžiasi 7:12.)
- bus paskelbtas ar išplatintas:„Estaba viendo“ yra televizoriaus atstovas, žinant, kad jis yra žinomas kaip „Nueva York“ rūmai. (Aš žiūrėjau televizorių, kai jie pasakojo naujienas apie tai, kas nutiko Niujorke.) „El libro salió a la venta en los primeros días de noviembre“. (Knyga buvo parduota pirmomis lapkričio dienomis.)
Neigiama forma su netiesioginis objektas, salonas gali parodyti nesugebėjimą kažko įvykdyti: Ne le salió como esperaba. (Nepaaiškėjo, kaip jis tikėjosi.) No me sale este problemita de distancia entre 2 puntos. (Negaliu išsiaiškinti šios paprastos problemos, susijusios su atstumu tarp dviejų taškų, problemos.)
Viduje refleksyvus forma, salirse kartais reiškia tam tikrą perpildymą ar nutekėjimą: Prižiūrėkite eilę, kai mes galime pamatyti krearoną „Las Nuevas Canalizaciones“, „El agua se Salia inundando las calles“. (Nepaisant to, kad nuo naujų vamzdžių įrengimo praėjo šeši mėnesiai, vanduo nutekėjo ir užliejo gatves.)
Frazė salirse con la suya paprastai reiškia „gauti kelią“: „Chávez se salió con la suya“ ir „Coca-Cola retiró el producto de la venta“. (Chavezas pasirinko kelią, o „Coca-Cola“ pašalino produktą iš rinkos.)
Salir taip pat gali būti dalis bendrų frazių:
- salir con (išeiti su) — Teresa sale con José. (Teresė išeina su Chosė.)
- salir de (kilti iš) — La leche es un alimento que sale de las vacas. (Pienas yra maistas, gaunamas iš karvių. Salir de dažniausiai reiškia „palikti“ arba „išeiti“).
- salir caro (brangu):Parduodami muy caro deportar indocumentados. (Išvežti be dokumentų dokumentus yra labai brangu.)
Kaip visada kalbant apie žodžius, turinčius daugiau nei vieną reikšmę, atkreipkite dėmesį į kontekstą, kad nustatytumėte, kas turi omenyje.
Susiję žodžiai
La Salida yra paplitęs daiktavardis, turintis reikšmes, susijusias su salonas. Tai apima išėjimą ar išeitį, problemos sprendimą, išvykimą, saulės (ar kito astronominio kūno) kilimą ir įvairius išėjimo būdus.
Būdvardis salido gali reikšti tai, kas išsipūtusi ar išsikišusi. Tai taip pat gali reikšti šilumą patiriantį gyvūną (arba žmogaus ekvivalentą).
Būdvardis saliente gali nurodyti ką nors svarbaus ar iškilusio, arba politiko, kuris palieka pareigas.
Salir dažnai būna reguliarus, bet prideda a g tam tikrais pavidalais į kamieną ir taip pat modifikuoja galutinę būsimą pabaigą ir sąlygines įtampas.
Čia yra netaisyklingos formos:
Dabartinis orientacinis:yo salgo
Būsimos orientacinės:yo saldré, tú saldrás, el / ella / usted saldrá, nosotros / nosotras saldríamos, vosotros / nosotras saldréis, ellos / ellas / ustedes saldrán
Sąlyginis:yo saldría, tú saldrías, el / ella / usted saldría, nosotros / nosotras saldríamos, vosotros / nosotras saldríais, ellos / ellas / ustedes saldríán
Dabartinis subjunktyvas:yo salga, tú salgas, el / ella / usted salga, nosotros / nosotras salgamos, vosotros / nosotras salgáis, ellos / ellas / ustedes salgan
Teigiamas imperatyvas: sal tú, salga usted, salgamos nosotros / nosotras, salgan ustedes
Neigiamas imperatyvas:nėra salgas tú, nėra salga usted, nėra salgamos nosotros / nosotras, nėra salgáis vosotros / vosotras, nėra salgan ustedes.