Despedirse konjugacija ispanų kalba, vertimas ir pavyzdžiai

Ispanų kalbos veiksmažodžiai beviltiškas ir beviltiška yra dažnai naudojami ir gali turėti skirtingas reikšmes. Žemiau pateiktose lentelėse parodyti beviltiška su refleksyviniais įvardžiais dabarties, praeities ir ateities nuorodose, dabarties ir praeities subjunktyvu, imperatyvu, taip pat kitomis veiksmažodžių formomis, tokiomis kaip gerund ir praeities dalyvis. Lentelėse taip pat pateikiami vertimai ir naudojimo pavyzdžiai.

Kažką atkreipti į beviltiška konjugacija yra tai, kad tai yra kamieną keičiantis veiksmažodis, kai balsis e stiebe keičiasi balsine i, kai pabrėžiamas antrasis stiebo skiemuo. Be to, beviltiška iš esmės yra veiksmažodis pedir(paprašyti), su priešdėliu des, so jei galite konjuguoti pedir, tada jūs taip pat galite konjuguoti beviltiškas.

Kaip naudoti „Despedir“ ir „Despedirse“?

Ispanų kalbos veiksmažodis beviltiškas turi daugiau nei vieną reikšmę. Kai jis naudojamas kaip refleksinis veiksmažodis, beviltiška, tai reiškia atsisveikinti. Pavyzdžiui, Carlos se despidió de su familia antes de subirse al avión

instagram viewer

(Karlas atsisveikino su savo šeima prieš lipdamas į lėktuvą). Be to, jis gali būti naudojamas kaip abipusis veiksmažodis parodyti, kad daugiau nei vienas asmuo atsisveikina vienas su kitu, kaip kad „Los hermanos se despidieron después“ yra įprasti telefonų fonai (Seseriai atsisveikino vienas su kitu po valandos pokalbio telefonu).

Kada beviltiškas yra naudojamas nerefleksyviai, tai yra a pereinamasis veiksmažodis tai gali reikšti pamatyti ką nors išjungtą arba atsisveikinti su kuo, kaip kad „Vamos desperir“ Ana con una fiesta (Ketiname atsisveikinti su Ana su vakarėliu). Tačiau beviltiškas taip pat gali reikšti, kad atleisite ką nors iš savo darbo, kaip „El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde“ (Viršininkas jį atleido, nes jis visada vėluodavo).

Nusivylusi dabartinė orientacija

Esant šiam orientaciniam įtempimui, visų konjugacijų metu, išskyrus balses, balsė e keičiama iš balsių e į i nosotros ir vosotros.

Yo	aš despido	aš sakau viso gero	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te niekina	Tu atsisveikinai	Tú te despes de tu esposo por la mañana.
Panaudotas / el / ella	se despide	Jūs / jis / ji atsisveikina	„Ella se despide de sus amigos en la fiesta“.
Nosotros	nos despedimos	Mes atsisveikiname	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedís	Tu atsisveikinai	Vosotros os despesís antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despiden	Jūs / jie atsisveikina	Ellos se despiden de la familia.

Despedirse preterite orientacinis

Viduje preteritas įtemptas, kamieno kaita e į i įvyksta tik trečiojo asmens vienaskaitoje ir daugiskaitoje.

Yo	aš despedí	Aš atsisveikinau	Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despediste	Jūs atsisveikinote	Tú des desiste de tu esposo por la mañana.
Panaudotas / el / ella	se despidió	Jūs / jis / ji atsisveikino	Ella se despidió de sus amigos ir la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Mes atsisveikinome	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedisteis	Jūs atsisveikinote	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despidieron	Jūs / jie atsisveikino	„Ellos se despidieron de la familia“.

Despedirse netobula orientacija

Netobulo orientacinio laiko kamieno pokyčių nėra. Netobulas yra naudojamas kalbėti apie praeityje vykstančius ar įprastus veiksmus, ir jis gali būti išverstas kaip „atsisveikino“ arba „įpratęs atsisveikinti“.

Yo	aš despedía	Aš anksčiau atsisveikinau	Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedías	Anksčiau atsisveikinote	Tú te despedías de tu esposo por la mañana.
Panaudotas / el / ella	se despedía	Jūs / jis / ji atsisveikino	„Ella des desía de sus amigos en la fiesta“.
Nosotros	nos despedíamos	Mes įpratome atsisveikinti	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
Vosotros	os despedíais	Anksčiau atsisveikinote	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedían	Jūs (jie) atsisveikinote	„Ellos se despedían de la familia“.

Nusivylimo ateities orientacija

Yo	aš nusivyliau	Aš atsisveikinsiu	Tu man, nusiteikęs prieš tai, kai mama yra anes de ir a la escuela.
Tú	te despedirás	Jūs atsisveikinsite	Tú te despedirás de tu esposo por la mañana.
Panaudotas / el / ella	se despedirá	Jūs / jis / ji atsisveikins	„Ella des desirá de sus amigos en la fiesta“.
Nosotros	nos despediremos	Mes atsisveikinsime	„Nosotros nos despediremos por teléfono“.
Vosotros	os despediréis	Jūs atsisveikinsite	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedirán	Jūs / jie atsisveikins	„Ellos se despedirán de la familia“.

Numalšinanti periferinės ateities orientacija

Kai jūs konjuguojate periferinis veiksmažodis įtemptas refleksyviam veiksmažodžiui, refleksyvinį įvardį turite įdėti prieš konjuguotą veiksmažodį, kuris šiuo atveju yra ir (eiti).

Yo	aš balsu apie neviltį	Aš ketinu atsisveikinti	Tu man balsu, kad tai yra „despedir de mi mamá antes de ir a la escuela“.
Tú	te vas despedir	Ketini atsisveikinti	„Tú te vas a despedir de tu esposo por la mañana“.
Panaudotas / el / ella	se va desperir	Jūs / jis / ji ketina atsisveikinti	Ella se des desirir de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos vamos despedir	Mes ketiname atsisveikinti	Nosotros nos vamos a despedir por teléfono.
Vosotros	os vais despedir	Ketini atsisveikinti	Vosotros os vais des desirir antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se van despedir	Jūs / jie atsisveikins	„Ellos se van des desirir de la familia“.

Beviltiška sąlyginė orientacija

Yo	aš despediría	Aš atsisveikinčiau	Tu man, despediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirías	Tu atsisveikinsi	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Panaudotas / el / ella	se despediría	Jūs / jis / ji atsisveikins	„Ella des desiría de sus amigos en la fiesta“.
Nosotros	nos despediríamos	Mes atsisveikinsime	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os despediríais	Tu atsisveikinsi	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedirían	Jūs / jie atsisveikins	„Ellos se despedirían de la familia“.

Despedirse Dabartinė progresyvioji / Gerundo forma

Dabartinis dalyvis arba gerund -ir veiksmažodžiai sudaromi su galūne -iendo. Jis naudojamas formuojant progresuojančios formos toks kaip pateikti progresyviai.

Dabartinis progresyvusis Nusivylęs: se está despidiendo

ji atsisveikina -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Nusivylęs praeities dalyvis

būtojo laiko dalyvis apie -ir veiksmažodžiai formuojami su galūne -Aš darau. Jie gali būti naudojami kaip būdvardžiai arba formuojant veiksmažodžių junginius, tokius kaip dabartinis tobulas.

Dabartinis tobula beviltiška: se ha despedido

ji atsisveikino -> Ella se ha despedido de sus amigos.

Despedirse Dabartinis subjunktyvas

Stiebo pokytis e į i įvyksta visuose dabartinio posakio konjugacijose.

Que yo	man despida	Kad atsisveikinu	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Kad atsisveikinote	María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana.
Que usted / el / ella	se despida	Kad tu / ji / ji atsisveikina	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Kad atsisveikiname	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Kad atsisveikinote	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Kad tu / jie atsisveikina	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse netobulas Subjunktyvas

Netobulas subjunktinis posakis turi dvi skirtingas formas, kurios abi vienodai galioja. Visi šie konjugacijos turi kamieno pasikeitimą e į i.

1 variantas

Que yo	aš despidiera	Kad atsisveikinau	Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamtes antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieras	Kad atsisveikinote	María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / el / ella	se despidiera	Kad tu / ji / ji atsisveikino	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Kad atsisveikinome	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os despidierais	Kad atsisveikinote	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Kad tu / jie atsisveikino	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

2 variantas

Que yo	aš despidiese	Kad atsisveikinau	Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamtes antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Kad atsisveikinote	María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / el / ella	se despidiese	Kad tu / ji / ji atsisveikino	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Kad atsisveikinome	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Kad atsisveikinote	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Kad tu / jie atsisveikino	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Beviltiškai imperatyvu

Norint duoti tiesioginius įsakymus ar komandas, jums reikia būtinos nuotaikos. Yra ir teigiamų, ir neigiamų komandų, kurios šiek tiek skiriasi tú ir vosotros formos. Sudarant refleksyvių veiksmažodžių imperatyvą, refleksinis įvardis prisitvirtina prie teigiamų komandų pabaigos, tačiau neigiamose komandose jis dedamas atskirai prieš veiksmažodį.

Teigiamos komandos

Tú	despídete	Pasakyk viso gero!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
Panaudotas	despidazė	Pasakyk viso gero!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
Nosotros	despidámonos	Atsisveikinkim!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Pasakyk viso gero!	¡Despedíos antes del viaje!
Ustedes	despídanse	Pasakyk viso gero!	„Despídanse de la familia“!

Neigiamos komandos

Tú	ne te despidas	Nepasisveikink!	¡Jűs nenusivylėte esposo por la mañana!
Panaudotas	ne se despida	Nepasisveikink!	¡Negalima nusistatyti jokių problemų!
Nosotros	ne nos despidamos	Nepasisveikinkim!	¡No nos despidamos por teléfono!
Vosotros	ne os despidáis	Nepasisveikink!	¡Ne os despidáis antes del viaje!
Ustedes	ne se despidan	Nepasisveikink!	¡Ne se despidan de la familia!