Prancūziškos pavardės reikšmės ir kilmė

Kilęs iš viduramžių prancūzų žodžio „surnomas, kuris verčiamas kaip „vardas per aukščiau ar daugiau“, aprašomieji pavardžių vardai nurodo jų vartojimą Prancūzijoje nuo 11-osios a., kai pirmą kartą reikėjo pridėti antrą vardą, kad būtų galima atskirti asmenis su tuo pačiu duotu vardas. Nepaisant to, pavardžių vartojimas keletą šimtmečių netapo įprastu.

Remiantis tėvo vardu, patronimai ir santuokos yra labiausiai paplitęs metodas, kuriuo konstruojamos pavardės prancūzų kalba. Patroniminės pavardės yra pagrįstos tėvo vardu, o motiniškos pavardės - motinos vardu. Motinos vardas dažniausiai buvo naudojamas tik tada, kai tėvo vardas nebuvo žinomas.

Patroniminės ir patroniminės pavardės Prancūzijoje buvo formuojamos keliais skirtingais būdais. Didžioji dalis patroniminių ir patroniminių prancūzų pavardžių neturi identifikavimo prefikso ir yra tiesioginės tėvo vardo išvestinės, tokios kaip rugpjūtis Landry už „Augustas, Landri sūnus“ arba Tomas Robertas, už „Tomas, Roberto sūnus“. Įprastas priedėlio ar priesagos, reiškiančios „sūnus“ (pvz.,

Taip pat labai paplitęs tarp prancūzų pavardžių, profesinės pavardės yra pagrįstos asmens darbu ar prekyba, tokiais kaip Pierre'as Boulangeris arba "Pierre'as, kepėjas". Keli paplitę profesijos, paplitusios kaip prancūzų pavardės, yra Caronas (vežėjas), Fabronas (kalvis) ir Pelletjė (kailių prekeivis).

Remiantis unikalia asmens kokybe, aprašomosios prancūziškos pavardės dažnai buvo kuriamos iš pravardžių ar naminių gyvūnėlių vardų, tokių kaip kaip Jacques'as Legrand'as, Jacques'ui - „didysis“. Kiti paplitę pavyzdžiai yra „Petit“ (mažas) ir „LeBlanc“ (šviesūs plaukai ar mugė veido).

Geografinės ar įprastinės prancūzų pavardės yra pagrįstos asmens gyvenamąja vieta, dažnai buvusia gyvenamąja vieta (pavyzdžiui, „Yvonne Marseille“ reiškia „Yvonne“ iš Marselio kaimo). Jie taip pat gali apibūdinti konkrečią asmens vietą kaime ar mieste, pavyzdžiui, Michel Léglise, kuris gyveno šalia bažnyčios. Priešdėliai „de“, „des“, „du“, ir "le" (kurie verčiami į „iš“) taip pat naudojami prancūzų geografinėse pavardėse.

Kai kuriose Prancūzijos vietovėse gali būti priimta antra pavardė, kad būtų galima atskirti skirtingus tos pačios šeimos atšakas, ypač kai šeimos kartos liko tame pačiame mieste. Šios slapyvardžių pavardės dažnai gali būti prieš žodį „dit"Kartais individas netgi įsivaikino dit vardas kaip šeimos vardą ir originali pavardė. Ši praktika buvo paplitusi Prancūzijoje tarp kareivių ir jūreivių.

Kadangi tiek daug prancūzų pavardžių yra kilusios iš vardų, svarbu žinoti, kad daug bendrų prancūzų vardų turi Germanų ištakos. Tačiau šie vardai tapo prancūzų kultūros dalimi dėl vokiečių įsiveržimų, todėl germanų kilmės vardo turėjimas nebūtinai reiškia, kad turite Vokiečių protėviai.

Nuo 1474 m. Norintieji pakeisti savo vardus turėjo gauti karaliaus leidimą. (Šiuos oficialius vardo pakeitimus galite rasti indeksuodami „L 'Archiviste Jérôme". 1803–1956 m. Žodynas (Pakeistų vardų žodynas nuo 1803 iki 1956 m.). Paryžius: „Librairie Francaise“, 1974 m.)

1. Abadie (abatija ar šeimos koplyčia)
2. Alarie (visagalė)
3. Alardas (kilnus)
4. Anouilh (lėtasis kirminas)
5. Archambeau (drąsus, drąsus)
6. „Arsenault“ (ginklų gamintojas, arsenalo laikytojas)
7. Auclair (skaidrus)
8. Barbeau (žuvies rūšis, žvejys)
9. Barbier (kirpėjas)
10. Bassett (žemos, trumpos ar nuolankios kilmės)
11. Baudelaire (mažas kardas, durklas)
12. Beauregard (graži perspektyva)
13. Beausoleil (graži saulė, saulėta vieta)
14. Bellamy (gražus draugas)
15. Bergeris (aviganis)
16. Bisset (audėja)
17. Blanchet (blondinė, gryna)
18. Bonfils (geras sūnus)
19. Mėsininkas (mėsininkas)
20. Boulangeris (kepėjas)
21. Brun (tamsūs plaukai ar veido spalva)
22. „Camus“ (apnuogintas nosis, marškinėlių gamintojas)
23. Carpentier (dailidė)
24. Carre (kvadratas)
25. Cartier (krovinių vežėjas)
26. Koplyčia (prie koplyčios)
27. Charbonnier (kuris parduoda ar gamina anglis)
28. Chastain (kaštoninis medis)
29. Chatelainas (konstanta, kalėjimo prižiūrėtojas iš lotyniško žodžio kaštainis, reiškiantis „sargybos bokštas“)
30. Chevalier (riteris, raitelis)
31. „Chevrolet“ (ožkų laikytojas)
32. Korbinas (varna, varna)
33. De la Cour (teismo)
34. De la Croix (kryžiaus)
35. De la Rue (gatvės)
36. Desjardins (iš sodų)
37. Donadieu / Donnadieu („duotas Dievui“. Šis vardas dažnai buvo skiriamas vaikams, tapusiems kunigais ar vienuolėmis arba našlaičiais, kurių tėvystė nežinoma.)
38. Dubois (prie miško)
39. Dupont (prie tilto)
40. Dupuis (prie šulinio)
41. Durand (ištvermingas)
42. Escoffier (rengtis)
43. Farras (geležies apdirbėjas)
44. Fontaine (šulinys arba fontanas)
45. Forestier (karaliaus miško prižiūrėtojas)
46. Fortier (tvirtovė / fortas ar kas nors ten dirbantis)
47. Fortinas (stiprus)
48. „Fournier“ (bendruomenės kepėjas)
49. Gagneux (ūkininkas)
50. Gagnonas (sargybinis šuo)
51. Garcon (berniukas, tarnas)
52. Garnier (kiemo prižiūrėtojas)
53. Guillaume (iš William, reiškia jėgą)
54. Jourdain (tas, kuris nusileidžia)
55. Laferriere (prie geležies kasyklos)
56. Lafitte (netoli sienos)
57. „Laflamme“ (toršeras)
58. Laframboise (aviečių)
59. Lagrange'as (gyveno netoli klimato)
60. Lamar (baseinas)
61. Lambertas (šviesioji žemė arba ėriukų piemenėlis)
62. Juosta (vilnos arba vilnos prekybininkas)
63. Langlois (anglas)
64. Laval (slėnio)
65. Lavigne (prie vynuogyno)
66. Leclerc (sekretorius, sekretorius)
67. Lefebre (amatininkas)
68. Legrand (didelis ar aukštas)
69. Lemaitre (meistras)
70. Lenoir (juodas, tamsus)
71. Leroux (raudonplaukis)
72. Leroy (karalius)
73. Le Sueur (tas, kuris siuva, voratinklis, batsiuvys)
74. Marchand (prekybininkas)
75. Martelis (kalvis)
76. Moreau (tamsiaodis)
77. Moulinas (malūnas arba malūnininkas)
78. Petit (mažas ar lieknas)
79. „Picard“ (kažkas iš „Picard“)
80. Poirier / Poirot (prie kriaušių ar vaismedžių sodo)
81. Pomeroy (obuolių sodas)
82. Porcheris (kiaurasamtis).
83. „Proulx“ (drąsus, valingas)
84. Remy (gydytojas ar gydytojas / priemonė)
85. Richelieu (turto vieta)
86. Roche (prie uolingos kalvos)
87. Sartre (siuvėjas, tas, kuris siuva drabužius)
88. Seržantas (tas, kuris tarnauja)
89. Tarnautojas (šaltkalvis)
90. Simonas (tas, kuris klauso)
91. Thibaut (drąsus, drąsus)
92. Toussaint (visi šventieji)
93. Travers (prie tilto ar ford)
94. Vachonas (piemenėlis)
95. Vaillancourt (žemas ūkis)
96. Vercher (dirbamos žemės)
97. Vernas (alksnis)
98. Vieux (senas)
99. Violetinė (violetinė)
100. Volandas (tas, kuris skrenda, judrus)