Prancūzijos ateitis tobula dažniausiai naudojama kaip angliška ateitis tobula: apibūdinti veiksmą, kuris bus įvykę arba bus baigtas konkrečiu tašku ateityje.
Prancūzijos ateitis tobula
| J'aurai mangé à midi. | Aš būsiu pavalgęs vidurdienį. |
| „Quand tu atvykimas“, „il l'aura déjà fait“. | Kai atvyksite, jis jau bus tai padaręs. |
| Elle lui aura parléle demain. | Rytoj ji su juo (jau) bus kalbėjusi. |
| Dans un mois, nous serons partis. | Per mėnesį mes jau būsime išvykę. |
Yra trys Prancūzijos ateities tobulumo panaudojimo būdai, neatitinkantys tobulas anglų kalbos ateities variantų:
- Į antraeilės išlygos kurie prasideda jungtukais aussitôt eilė, Dès eilė, lorsque, keturkojis, une fois queir après que, būsimasis tobulas yra naudojamas būsimam veiksmui išreikšti, kuris bus baigtas prieš pagrindiniame punkte nurodytą veiksmą. Anglų kalba čia būtų naudojama dabartinė ar ankstesnė įtampa:
| Quand je serai descendu, tu pourras me le montrer. | Kai aš nužengsiu, tu gali tai man parodyti. |
| Nous le ferons aussitôt qu'elle sera arrivée. | Mes tai padarysime, kai tik ji atvyks / atvyks. |
- Ateitis tobulas gali padaryti paprastas prielaidas dėl praeities įvykių, kur anglai modalinis veiksmažodis „privaloma“ būtų vartojama kartu su praeities tobulumu:
| Pierre n'est pas ici; il aura oublié. | Pierre'o čia nėra; jis būtinai pamiršo. |
| Luc est heureux; il aura gagné. | Lukas yra laimingas; jis būtinai laimėjo. |
- Istoriniuose pasakojimuose žmogaus gyvenimo įvykius galima apibūdinti taip, kad ateitis būtų tobula, net jei tie įvykiai jau seniai praėjo. Anglų kalba tai gali būti išversta praeitis ar sąlyga:
| Napoléon aura pris une décision importante. | Napoleonas priėmė / priims svarbų sprendimą. |
| George Sand aura écrit le roman La Mare au Diable en quatre jours. | George Sand parašė / ketina rašyti romaną „La Mare au Diable„per keturias dienas. |
Prancūzijos ateities tobulas yra junginys, kuris reiškia, kad jis susideda iš dviejų dalių:
- pagalbinio veiksmažodžio ateitis (arba vengti arba être)
- praeities pagrindinio veiksmažodžio daiktavardis
Pastaba: Kaip ir visi prancūzų junginiai, būsimasis tobulas gali būti suderintas gramatiškai:
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra être, praeities dalyvis turi sutapti su subjektu.
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra vengti, praeities dalyvis gali tekti sutikti su tiesioginiu jo objektu.
Tobulos prancūzų konjugacijos ateityje
| Aimeris (pagalbinis veiksmažodis yra vengti) | |||
| j ' | aurai aimé | nous | aurons aimé |
| tu | auras aimé | vous | aurez aimé |
| il, elle |
aura aimé | ils, elles |
auront aimé |
| Devenyras (être veiksmažodis) | |||
| je | serai devenu (e) | nous | serons devenu (e) s |
| tu | seras devenu (e) | vous | serez devenu (e) (s) |
| il | sera devenu | ils | seront devenus |
| elle | serumo paveldas | elles | serono devencijos |
| Se laveris (pronominis veiksmažodis) | |||
| je | aš serai lavé (e) | nous | nous serons lavé (e) s |
| tu | te seras lavé (e) | vous | vous serez lavé (e) (s) |
| il | se sera lavé | ils | se seront lavés |
| elle | se sera lavée | elles | se seront lavées |