Mandarinų Kinų frazė „kai“ yra 甚麼 時候 arba 什么 时候 supaprastinta forma. Tai svarbi kinų frazė, kurią reikia žinoti norint suplanuoti susitikimus verslui ar laisvalaikiui.
Tradicinis būdas rašyti „kada“ kinų kalba yra 甚麼 時候. Tai pamatysite Honkonge ar Taivane. Frazę taip pat galima parašyti kaip 什么 时候. Tai yra supaprastinta versija, kurią galima rasti žemyninėje Kinijoje.
Pirmieji du simboliai 甚麼 / 什么 (shénme) reiškia „ką“. Paskutiniai du simboliai sh (shí hou) reiškia „laikas“ arba „laiko trukmė“.
Sudėkite, 甚麼 时候 / 什么 时候 pažodžiui reiškia „koks laikas“. Tačiau „kai“ yra teisingesnis frazės vertimas. Jei norite paklausti „koks laikas?“ jūs paprastai pasakytumėte: 现在 几点 了 (xiàn zài jǐ diǎn le)?
Frazę sudaro 4 simboliai: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 tariama „shén“, kuris yra 2 tonas. Y / 么 pinyinas yra „aš“, kuris nėra kirčiuotas ir todėl neturi tono. Y / 时 pinyinas yra „shí“, kuris yra 2 tonas. Galiausiai 候 tariamas kaip „hou“. Šis veikėjas taip pat neakcentuotas. Taigi, kalbant apie tonus, 甚麼 時候 / 什么 时候 taip pat gali būti parašytas kaip shen2 me shi 2 hou.