Yra keturios gramatinės konstrukcijos, vartojamos norint išreikšti turėjimą prancūzų kalba: būdvardžiai, įvardžiai ir dvi skirtingos prielinksniai. Pažvelkite į šią skirtingų Prancūzijos galimybių santrauką ir paspauskite nuorodos, kad gautumėte išsamią informaciją.
Turimas de: Prielinksnis de yra naudojamas su vardu arba a daiktavardis vietoj 's arba s ' angliškai.
le livre de Jean - Jono knyga
la chambre des filles - mergaičių kambarys
Turimas à: Prielinksnis à vartojamas su veiksmažodžiu être Priešais kirčiuoti įvardžiai kad pabrėžti nuosavybės teisė į daiktą.
Ce livre est à lui - Ši knyga yra jo
C'est un ami à moi - Jis yra mano draugas
Savybiniai būdvardžiai
Posesyviniai būdvardžiai yra žodžiai, vartojami vietoje straipsniai nurodyti kam arba Kam kažkas priklauso. Anglų kalbos atitikmenys yra mano, jūsų, jo, jos, jos, mūsų ir jų.
„Voici votre livre“ - Štai tavo knyga
C'est sūnus gyvūnas - Tai jo knyga
Savybiniai įvardžiai
Savybiniai įvardžiai yra žodžiai, kurie pakeičia a turintis būdvardis + daiktavardis. Anglų kalbos atitikmenys yra mano, tavo, jo, jos, jos, mūsų, ir jų.
Ce livre... c'est le vôtre ou le sien? - Ši knyga... tai tavo ar jo?
Prancūzų turimas De
Prancūzijos prielinksnis de yra naudojamas išreikšti nuosavybę vardais ir daiktavardžiai. Tai prilygsta 's arba s ' angliškai.
le livre de Jean - Jono knyga
les rues de Rome - Romos gatvės, Romos gatvės
les idées d’un étudiant - studento idėjos
Atkreipkite dėmesį, kad daiktavardžių tvarka prancūzų kalba yra apversta. „Jono knyga“ verčiama pažodžiui kaip „Jono knyga“.
Kaip ir partinis straipsnis ir kita de konstrukcijos, de sutartis su le ir les gaminti du ir des:
c'est la voiture du globėjas - tai boso automobilis
les puslapiai du livre - knygos puslapiai
les pages des livres - knygų puslapiai
De negali būti naudojamas išreikšti nuosavybės su kirčiuoti įvardžiai; tiems, jums reikia à.
Prancūzijos prielinksnis à yra naudojamas išreikšti nuosavybę tokiose konstrukcijose:
- daiktavardis + être + à + kirčiuotas įvardis, daiktavardis, arba vardas
- c'est + à + kirčiuotas įvardis, daiktavardis arba vardas
- c'est + daiktavardis + à + įtemptas įvardis *
Šios konstrukcijos pabrėžia objekto nuosavybę.
Cet argent est est Paul. - Šie pinigai yra Pauliaus pinigai.
Le livre est à lui. - Knyga yra jo.
C'est un livre à lui. - Tai jo knyga.
- À qui est ce stylo? - Kieno šis rašiklis?
- C'est à moi. - Tai mano.
- Cet argentinas... c'est à elle ou à nous? - Šie pinigai... tai jos ar mūsų?
- C'est à vous. - Tai tavo.
- „Ce chapeau est à Luc“. - Tai yra Luko skrybėlė.
- Ne, c'est à moi! - Ne, tai mano!
* Kalbant prancūziškai, galite girdėti c'est + daiktavardis + à + vardas (pvz., c'est un livre à Michel), tačiau jis yra gramatiškai neteisingas. Tinkamas būdas naudoti nuosavybę šioje konstrukcijoje yra de (c'est un livre de Michel).