„Lėlės namai“ yra žaisti autorius - garsus norvegų dramaturgas Henrikas Ibsenas. Spektaklis, ginčijantis santuokos normas ir pasižymintis stipriomis feministinėmis temomis, pjesė buvo plačiai švenčiama ir kritikuojama, kai ji pirmą kartą buvo spektaklyje 1879 m. Čia pateikiamas Noros atskleidusio monologo, rodomo arti pjesės pabaigos, suskirstymas.
Dėl viso scenarijaus yra daugybė „Lėlės namų“ vertimų. Rekomenduojamas Oksfordo universiteto leidimas; jis pristatomas kartu su „Lėlės namu“ ir dar trimis pjesėmis Henrikas Ibsenas.
Scenos nustatymas
Šioje neabejotinai scenoje naivi, tačiau dažnai besiginčijanti Nora turi stulbinančią epifaniją. Kadaise ji tikėjo, kad jos vyras Torvaldas yra patarlė riteris spindinčiuose šarvuose ir kad ji yra vienodai atsidavusi žmona.
Per emociškai nuteikiančius įvykius ji supranta, kad jų santykiai ir jausmai labiau patikėjo, nei tikri.
Savo monologo iš Henriko Ibseno pjesėje ji atveria savo vyrą stulbinančiai nuoširdžiai, kai supranta, kad gyvena "Lėlės namas."
Lėlė kaip metafora
Per visą monologą Nora lygina save su lėlė. Kaip ir tai, kaip maža mergaitė žaidžia su negyvomis lėlėmis, kurios juda taip, kaip nori mergaitė, Nora savo gyvenime prilygina lėlę vyrų rankose.
Remdamasi savo tėvu, Nora prisimena:
"Jis mane vadino savo lėlių vaiku ir žaisdavo su manimi taip, kaip aš žaisdavau su savo lėlėmis."
Naudodama lėlę kaip metaforą, ji supranta, kad jos, kaip moters, vaidmuo vyro visuomenėje yra dekoratyvus, į tai, kas atrodo miela, kaip į lėlę-vaiką. Be to, lėlė yra skirta naudoti vartotojui. Taigi šis palyginimas taip pat nurodo, kaip tikimasi, kad vyrai gyvenime imsis moterų skonio, pomėgių ir to, ką jie daro su savo gyvenimu.
Nora tęsia savo monologą. Mąstydama apie savo gyvenimą su vyru, ji retrospektyviai supranta:
"Aš buvau tavo mažasis kregždė, tavo lėlė, kuria ateityje galėtum elgtis dvigubai švelniai, nes ji buvo tokia trapi ir trapi".
Apibūdindama lėlę kaip „trapią ir trapią“, Nora reiškia, kad tai yra moterų charakterio bruožai per vyro žvilgsnį. Žvelgiant iš šios perspektyvos, kadangi moterys tokios švelnios, būtina, kad vyrai, tokie kaip Torvaldas, turėtų saugoti ir rūpintis tokiomis moterimis kaip Nora.
Moterų vaidmuo
Aprašydama, kaip su ja buvo elgiamasi, Nora atskleidžia, kaip tuo metu visuomenėje buvo elgiamasi su moterimis (ir galbūt vis dar rezonuoja su moterimis).
Norėdama pakartoti savo tėvą, Nora užsimena:
„Kai buvau namie su papais, jis man pasakė savo nuomonę apie viską, todėl turėjau tas pačias nuomones; ir jei aš nuo jo išsiskyriau, nuslėpiau faktą, nes jis to nebūtų norėjęs “.
Panašiai ji kreipiasi į Torvaldą sakydama:
"Jūs viską sudėliojote pagal savo skonį, todėl gavau tuos pačius skonius, kaip ir jūs, - kitaip buvau apsimetęs".
Abu šie trumpi anekdotai rodo, kad Nora mano, kad jos nuomonė buvo nepaisoma ar slopinama siekiant įtikti tėvui ar suformuoti jos skonį pagal jos vyro skonį.
Savirealizacija
Monologe Nora pasiekia savirealizaciją, siekdama egzistencinio žvalumo, kai ji šaukia:
„Kai žvelgiu į tai, man atrodo, lyg aš būčiau čia gyvenusi kaip skurdi moteris - tiesiog iš rankų į burną. Aš egzistavau tik tam, kad padaryčiau tau triukus... Jūs ir papa padarėte didelę nuodėmę prieš mane. Jūs esate kaltas, kad nepadariau nieko savo gyvenime... Oi! Aš negaliu galvoti apie tai! Aš galėčiau save suplėšyti į smulkmenas! “