Ateitis parodo paprastą faktą, kuris dar neįvyko arba išsipildė:
Arriverò domani.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
Ateitis gali turėti būtinybę:
Faretai esate įsitikinę, kad vi ho detto.
Imparerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRAS | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| aš | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| ne aš | „brandiremo“ | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| loro, loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
Žodžių daryba italų kalba yra kalbinis procesas (mąstymo žodyno kūrimas), kurio metu terminus galima pakeisti iš bazinių žodžių į sufiksas (priesagos žodžiai) -orologio »orologiaio, prefissati (priešdėtiniai žodžiai) -campionato »precampionatoir kompozitas (junginiai)—fermare + carte » fermacarte.
Žodžių formavimas praturtina italų kalbą iš vidaus. Tiesą sakant, jis sukuria naują žodyną, kaip ir orologija
(laikrodininkas), precampionato (išankstinis sezonas), fermacarte (popierinis) - pradedant jau turimu žodynu - šiuo atveju, orologio (žiūrėti), campionato (sezonas), fermare (laikyti, sulaikyti, pritvirtinti) ir carte (popierius).priesaga (priesaga) yra dalelė, kuri atsiranda priesagos pabaigoje, pvz., -aio į orologija. prefisso (prefiksas) yra dalelė, kuri, pavyzdžiui, rodoma priešdėlio pradžioje iš anksto- į precampionato. Kartu priesagos ir priešdėliai yra žinomi kaip priesagos; priesaga -aio į orologija ir priešdėlis iš anksto- į precampionato todėl yra du afiksai.
Composti (junginiai) susidaro sujungus į vieną mažiausiai dviejų žodžių žodį; taip yra fermare ir carte sudurtiniame žodyje fermacarte.
Visi italų kalbininkai gali kurti, pradedant nuo tam tikrų basi (bazės) ir atlikus reikiamus pakeitimus, visa eilė naujų žodžių (techninis terminas apibūdinamas kaip neoformazione- neseniai į kalbą įvestas junginys arba darinys). Pavyzdžiui, orologija, precampionatoir fermacarte yra nauji žodžiai, kilę iš orologio, campionato, fermareir carte. Norint pereiti nuo pagrindų prie naujos kadencijos, yra tam tikros pertvarkos taisyklės.
Žodžių formavimas nėra paprastas papildymas
Žodžių formavimas nėra vien elementų pridėjimas: bazė + priesaga = priesaga; priešdėlis + bazė = priešdėlis; žodis + žodis = sudurtinis žodis. Tiesą sakant, tai tik reiškinio atsiradimas. Vietoj to, formuojant žodžius, daroma prielaida, kad kalbėtojas puikiai supranta santykio, siejančio naują žodį su jo pagrindu, prasmę. Pavyzdžiui, visi (ar bent jau gimtoji italų kalba) atpažins tokius žodžius kaip pastoliai ir Librone ryšys su pastoliai ir libro, bet niekas to negalvos struttura ir matonas yra susieti su strutto ir matto. Tik pirmuoju atveju lygiavertiškumas gali būti suformuluotas:
insieme di scaffali turi tą pačią reikšmę kaip pastolių (lentynos blokas)
grosso libro turi tą pačią reikšmę kaip Librone (didelė knyga, tome)
Tuo tarpu antruoju atveju:
insieme di strutto (visa taukė) turi kitokią prasmę nei struttura (struktūra)
grosso matto (didelis beprotis) turi kitokią prasmę nei matonas (plyta)
Kaip parodyta, žodžių formavimas italų kalba negali būti paaiškintas tik atsižvelgiant į formalų santykį, siejantį pagrindą su afiksu (-).ura, -vienas, ir kiti); taip pat būtina apsvarstyti prasmių santykį. Žodžių formavimą galima suskirstyti į tris kategorijas: suffissazione (priesaga), prefissazione (priešdėlis) ir kompozicija (kompozicija).