Asmeninis įvardis yra įvardis, pakeičiantis ir suderinantis daiktavardį, t. Y. Jo atstovaujamą gramatinį asmenį. Tai yra viena iš dviejų pagrindinių įvardžių rūšys: asmeniškas ir beasmenis.
Visi asmeniniai prancūzų kalbos žodžiai: „Pronoms Personnels“
Šioje lentelėje apibendrinti penki asmeninių įvardžių tipai prancūzų kalba. Kiekvieno tipo paaiškinimas ir nuorodos pateikiami šioje lentelėje.
| Tema | Tiesioginis objektas | Netiesioginis objektas | Refleksyvus | Pajuto stresą |
| je | aš* | aš* | aš* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle apie |
le la |
lui | se |
lui elle soi |
| nous | nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ils elles |
les | leur | se |
eux elles |
*Viduje imperatyvas, aš ir te kartais pakeisti į moi ir toi.
Svarbu žodžių tvarka
Visuose veiksmažodžių posakiuose ir nuotaikose, išskyrus teigiamąjį imperatyvą, daiktas, prieveiksmis ir refleksiniai įvardžiai visada eik prieš veiksmažodį ir turi būti tokia tvarka, kokia nurodyta šioje lentelėje. Atminkite, kad prieveiksminiai įvardžiaiy ir lt darbas kartu su daiktavardžiais:
Y pakeičia à (arba kitas vietos prielinksnis) ir daiktavardis.
En pakeičia de plius daiktavardis.
Žodžių tvarka daugeliui potraukių ir nuotaikų, išskyrus imperatyvius. (Tarimas tariamas prieš veiksmažodį.)
- me / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- lt
Žodžių tvarka teigiama, kad būtina. (Tarimas ištartas iš veiksmažodžio.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- lt
Dalyko posakiai: „Pronoms Sujets“
Subjektas - asmuo ar daiktas, atliekantis sakinyje pagrindinio veiksmažodžio veiksmą. subjekto įvardis pakeičia tą asmenį ar daiktą
Pjeras / Il travaille.
Pjeras / Jis dirba.
Mes tėvai / Aš įpratau, kad espagne.
Mano tėvai / Jie gyvena Ispanijoje.
La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Mašina / Jis neprasidės.
Veiksmažodžių junginyje veiksmažodžiai keičia kiekvieno subjekto įvardį. Tai reiškia, kad prieš pradedant mokytis, pirmiausia reikia žinoti dalykinius įvardžius jungtiniai veiksmažodžiai,
Tiesioginis objekto tarimas: „Pronoms Objets Directs“
Tiesioginiai objektai yra sakinyje esantys žmonės ar daiktai, kurie priima veiksmažodžio veiksmą. Asmuo ar daiktas, prieš kurį nėra prielinksnio, yra tiesioginis objektas. Prancūzų kalba tiesioginiai daiktavardžiai, kaip ir netiesioginiai daiktavardiniai įvardžiai, dedami prieš veiksmažodį.
J'ai acheté le livre.
Aš nusipirkau knygą.
Je l'ai acheté.
Aš nupirkau tai.
Netiesioginiai daiktavardžiai: „Pronoms Object Indirects“
Netiesioginiai objektai yra sakinyje esantys žmonės ar daiktai, kam ar kas, ar kam, dėl ko vyksta. Žmogus, turėjęs prielinksnius à arba užpilkite yra netiesioginis objektas. Netiesioginiai daiktavardžiai yra žodžiai, kurie pakeičia netiesioginį objektą, o prancūzų kalba jie gali reikšti tik asmenį ar kitą gyvą daiktavardį.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Aš nusipirkau knygą Pauliui.
Je lui ai acheté un livre.
Aš nusipirkau jam knygą.
Atkreipkite dėmesį, kad netiesioginis objekto įvardžiai me ir te pakeisti į m ' ir t 'atitinkamai priešais balsę arba nutildyti H. Kaip ir tiesioginiai daiktavardiniai įvardžiai, prancūzų netiesioginiai daiktavardiniai įvardžiai dažniausiai dedami prieš veiksmažodį.
Refleksiniai tarimai: „Pronoms Réfléchis“
Refleksyvūs įvardžiai yra ypatinga prancūzų įvardžių rūšis, kurios gali būti naudojamos tik su pronominaliniai veiksmažodžiai. Šiems veiksmažodžiams reikalingas refleksinis įvardis, be dalyko įvardžio, nes veiksmažodžio veiksmą atliekantis subjektas (-ai) yra tas pats objektas (-ai), kuriam (-iems) veiksma. Atkreipkite dėmesį, kaip prancūzų refleksyvūs įvardžiai išverčia į anglų kalbą:
Nous nous parlons.
Mes kalbamės tarpusavyje.
Lève-toi!
Kelkis!
Ils se sont habillés.
Jie pasipuošė (patys pasipuošė).
Cela ne se dit pas.
Tai nepasakyta.
Pabrėžti tarimai: „Pronoms Disjoints“
Įtampiniai įvardžiai, dar vadinami disjunkciniais įvardžiais, vartojami norint pabrėžti daiktavardį ar įvardį, kuris nurodo asmenį. Yra devynios formos Prancūzų.
Faisas dėmesys à eux.
Atkreipkite dėmesį į juos.
Chacun pour soi.
Kiekvienas vyras sau.
Il va le faire lui-même.
Jis ketina tai padaryti pats.
Prancūzų įvardžiuotiniai įvardžiai tam tikra prasme atitinka jų kolegas anglų kalba, tačiau kitais būdais jie labai skiriasi. Vertimai į anglų kalbą kartais reikalauja skirtingų sakinių struktūrų.
Papildomi resursai
Prancūzų įvardžiai
Tarimas
Impersoninis įvardis
Susitarimas
Asmuo