Galbūt nėra svarbesnio prancūzų veiksmažodžio nei comprendre, "suprasti." Pirma, jūs galite naudoti veiksmažodį norėdami išreikšti savo supratimo lygį mokydamiesi prancūzų kalbos; antra, ypač svarbu teisingai tarti žodžius kalbant šią romanų kalbą, kad kiti suprastų; ir, trečia, į tai, ką vartojate gimtoji, rimtai turėtų atsižvelgti, jei vartojate kalbą, labai svarbu, kad mokėtumėte tinkamas gramatikas ir konjugatas šis ir kiti prancūzų veiksmažodžiai teisingi.
Netaisyklinga „Re“ veiksmažodis
„Comprendre“ yra netaisyklingas prancūzų „re“ veiksmažodis tai yra sujungta taip pat, kaip ir visi Prancūzų kalbos veiksmažodžiai, kurie baigiasi prendre yra konjuguoti. Žemiau esančioje lentelėje pateikiami comprendre dabartyje, ateityje, netobulas, pasė (praeities) paprastas ir dabartinis dalyvių įtempis, taip pat subjunktinės, sąlyginės ir netobulos subjunktinės nuotaikos.
Prieš kiekvieną junginį rašomas teisingas įvardis: je (Aš), tu (tu), il (jis), nous (mes), vous (jūs, daugiskaita) ir ils (jie). Studijuokite diagramą ir netrukus galėsite tai pasakyti
nous kompresonai (suprantate), kaip konjuguoti šį veiksmažodį, nepaisant jo įtempimo ar nuotaikos.Comprendre konjugacijos
| Pateikti | Ateitis | Netobula | Dabartinis dalyvis | |
| je | comprends | comprendrai | visapusiškas | sutiktas |
| tu | comprends | comprendras | visapusiškas | |
| il | kompresas | comprendra | suvokti | |
| nous | komprenonai | comprendrons | sutikimai | |
| vous | suvokti | comprendrez | compreniez | |
| ils | sutiktas | comprendront | suprantamas |
| Passé kompozitas | |
| Pagalbinis veiksmažodis | vengti |
| Būtojo laiko dalyvis | kompozitorius |
| Subjunkcija | Sąlyginis | Passé paprastas | Netobulas subjunktyvas | |
| je | komprenas | comprendrais | kompozitorius | kompromisas |
| tu | comprennes | comprendrais | kompozitorius | susideda |
| il | komprenas | comprendrait | kompritas | sudaryti |
| nous | sutikimai | kompozicijos | kompozicijos | kompromisai |
| vous | compreniez | comprendriez | sudaro | kompromisas |
| ils | sutiktas | kompaktiškas | lygiavertis | kompromisinis |
| Imperatyvus | |
| tu | comprends |
| nous | komprenonai |
| vous | suvokti |
Panaudojimo pavyzdys
Ankstesnė diagrama gali būti naudinga išmokiant konjuguoti šį prancūzų kalbos veiksmažodį. Tačiau perskaityti, kaip šis veiksmažodis vartojamas pokalbyje, taip pat yra pamokoma. Study.com siūlo šį pavyzdžių sąrašą:
- Tu darai tendencijas? (Jūs suprantate prancūziškai?)
- Oi, je comprends le français. (Taip, aš suprantu prancūzų kalbą.)
- Ils comprend l'allemand. (Jie supranta vokiškai.)
- Neįmanoma suprasti bien le français. (Jūs gerai suprantate prancūzų kalbą.)
- Nous comprenons l'anglais. (Mes suprantame angliškai.)
Taip pat galite pagilinti savo supratimą išmokdami comprendre naudojamas, kai yra suporuotas su kitais prancūzų veiksmažodžiais, tokiais kaip čerkė. Kada čerkė po veiksmažodžio tai reiškia „bandyti“ arba „bandyti“ ir turi sekti prielinksnis à. Tiesiog taip atsitinka čerkė poros gražiai su comprendre, kaip sakinyje, Je chercher à comprendre la situaciją, kuris verčiamas taip: „Aš bandau suprasti situaciją“.
Kilmė
Veiksmažodį taip pat galite geriau suprasti, jei suprantate angliško žodžio „suprasti“ kilmę. Amerikos anglų kalbos žodis kildinamas iš a Vidurinė anglų kalba terminas, kuris kilęs iš anglo-prancūzų kalbos comprendre, suprasti. Nenuostabu - kadangi prancūzų kalba yra romanų kalba - šie terminai kildinami iš lotyniško žodžio suvokti, reiškia com- + iš anksto "sugriebti." (Prancūzų žodžių infuzija į anglų kalbą prasidėjo 1066 m., Kai Viljamas užkariautojas sėkmingai įsiveržė į Angliją diegti didelius teisinius ir socialinius pokyčius, įskaitant daugelio prancūziškų terminų įvedimą į kalbą.)
Tiesiog atminkite, tada comprendre, taip pat vertimas į anglų kalbą „suvokti“ reiškia, kad žmogus išties sugriebia ar įsitraukia į svarbios šiek tiek žinių, istorinė era, filosofinė koncepcija ar net prancūzų konjugacija veiksmažodis.