Pagalbiniai veiksmažodžiai: prancūzų kalbos gramatikos žodynėlis

pagalbinis veiksmažodis stovi priešais pagrindinį veiksmažodį a junginys įtemptas nurodyti nuotaiką ir įsitempimą. Prancūziškai tai taip pat vengti arba être. Pagalbinio veiksmažodžio konjugacija lemia pagrindinio veiksmažodžio subjektą, įtempimą ir nuotaiką.

Visi prancūzų veiksmažodžiai yra klasifikuojami pagal tai, kokį pagalbinį veiksmažodį jie vartoja, ir visose junginiuose vartojami tie patys pagalbiniai veiksmažodžiai.

Dauguma prancūzų veiksmažodžių vartoja vengti. Reikia daug mažesnio skaičiaus (ir jų darinių) être. Veiksmažodžiai, kurie vartoja être yra neperskiriami veiksmažodžiai, nurodantys tam tikrą judesio rūšį:

• alergija > eiti
• atvykėlis > atvykti
• nusileidimas > nusileisti / leistis žemyn
• dalyvis > Įeiti
• monstras > lipti
• mourir > mirti
• naître > gimti
• partir > palikti
• praeivis > praeiti
• rezteruoti > pasilikti
• retourneris > Grįžti
• sortir > Išeiti
• tomberis > kristi
• veniris > ateiti

Kol nepamenate visų 14 veiksmažodžių, galbūt norėsite naudoti mnemoninį įrenginį, pvz., ADVENT.

Kiekviena ADVENT raidė žymi vieną iš veiksmažodžių ir priešingus, taip pat papildomus veiksmažodžius Praeivis ir Retourneris, iš viso 14.

• Airkluotojas - Partiris
• Descendre - Monteris
• Venir - alergija
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tomberis - Resteris
• Papildoma: Praeivis ir Retourneris

1.Étre taip pat naudojamas kaip pagalbinis veiksmažodis su pronominaliniai veiksmažodžiai:

• Je me suis levé. > Aš atsikėliau.
• Aš ne rasė. > Jis nusiskuto.

2. Veiksmažodžiams, konjuguotiems su être, ankstesnis dalyvis turi susitarti su subjektu pagal lytį ir skaičių visose sudėtinėse dalyse:

• Il est allé. > Jis ėjo.
• Elle est allée. > Ji nuėjo.
• Ils visi dalykai. > Jie nuėjo.
• Ellesas nesusijęs su visais. > Jie nuėjo.

3. Veiksmažodžiai, konjuguoti su être yra neperspektyvios, ty jie neturi tiesioginio objekto. Tačiau šešis iš šių veiksmažodžių galima naudoti pereinamuoju būdu (su tiesioginiu objektu) ir jų reikšmė šiek tiek pasikeičia. Kai tai atsitiks, vengti tampa jų pagalbiniu veiksmažodžiu. Pavyzdžiui:

Praeivis

• Je suis passé devant le parc. > Ėjau pro parką.
• J'ai passé la porte. > Įėjau pro duris.
• J'ai passé une heure ici. > Čia praleidau valandą.

Nuoma (išvestinė dalyvis)

• Je suis rentré. > Aš grįžau namo.
• J'ai rentré les chaises. > Aš kėdes įnešiau į vidų.

Retourneris

• „Elle est retournée en“. > Ji grįžo į Prancūziją.
• Elle a retourné la lettre. > Ji grąžino / atsiuntė laišką

Be pagalbinių veiksmažodžių, prancūzų kalba turi ir keletą pusiau pagalbiniai veiksmažodžiai, toks kaip alergija, pamaldumas ir faire, kurios yra konjuguotos ir po kurių eina infinityvas. Jie išreiškia įvairius laiko, nuotaikos ar aspekto niuansus. Kai kurie pusiau pagalbiniai veiksmažodžiai yra lygiaverčiai modaliniams veiksmažodžiams anglų kalba, o kai kurie - suvokimo veiksmažodžiai. Pavyzdžiui:

• Je suis allé voir mon frère. > Aš nuėjau pas brolį.
• Geriausi italų studijos dalyviai. > Jis išvyko studijuoti į Italiją.
• J'ai dû partir. > Aš turėjau išvykti.
• J'ai fait laver la voiture. > Aš turėjau mašiną nuplauti.
• Je suis venu aider. > Aš atėjau padėti.