Jauna Pressta miesto princesė, vardu Malinali, išvesta į vergiją 1500–1518 m. Jai buvo skirta amžina šlovė (arba liūdna, kaip kai kurie nori), kaip Doña Marina arba „Malinche“, moteris, kuri padėjo konkistadoras Hernanas Cortesas aplenkė actekų imperiją. Kas buvo ši vergų princesė, padėjusi nuversti galingiausią civilizaciją, kurią Mesoamerica kada nors žinojo? Daugelis šiuolaikinių meksikiečių niekina savo „išdavystę“ prieš savo tautą ir ji padarė didelę įtaką pop kultūrai, todėl reikia atskirti daugybę fikcijų nuo faktų. Pateikiame dešimt faktų apie moterį, vadinamą „La Malinche“.
Prieš tai ji buvo Malinche Malinali. Ji gimė Painala miestelyje, kur buvo jos tėvas. Jos motina buvo iš Xaltipano, netoliese esančio miesto. Mirus tėvui, motina susituokė su kito miesto viešpačiu ir jie kartu turėjo sūnų. Nenorėdama pakenkti savo naujojo sūnaus palikimui, Malinali motina pardavė ją vergijai. Vergų prekeiviai pardavė ją ponui Pontonchanui, ir ji tebebuvo ten, kai ispanai atvyko 1519 m.
Moteris geriausiai žinoma kaip
Malinche šiandien gimė Malinalis arba Malinali kažkur apie 1500 m. Kai ją pakrikštijo ispanė, jie jai davė vardą Doña Marina. Pavadinimas Malintzine reiškia „kilmingo Malinali savininkas“, iš pradžių minimą Kortesui. Kažkodėl šis vardas ne tik tapo susijęs su „Doña Marina“, bet ir sutrumpėjo iki „Malinche“.Kai Kortesas įsigijo Malinche, ji buvo vergė, daugelį metų gyvenusi su Potonchano Maja. Tačiau būdama vaikas ji kalbėjo Nahuatl, anglų kalba Actekai. Vienas iš Corteso vyrų, Gerónimo de Aguilar, taip pat daugelį metų gyveno tarp majų ir kalbėjo jų kalba. Taigi Cortesas galėtų susisiekti su actekų emisais per abu vertėjus: jis kalbėtų Ispanų kalba Aguilar, kuris majų kalba išverstų į Malinche, kuris tada pakartotų žinią anglų kalba Nahuatl. Malinche buvo talentingas kalbininkas ir per kelias savaites išmoko ispanų kalbą, pašalindamas Aguilar poreikį.
Nors Malinche prisimenama kaip vertėja, Korteso ekspedicija buvo daug svarbesnė. Actekai dominavo sudėtingoje sistemoje, kurioje jie valdė per baimę, karą, aljansus ir religiją. Galingojoje imperijoje vyravo dešimtys vasalinių valstybių nuo Atlanto iki Ramiojo vandenyno. Malinche sugebėjo paaiškinti ne tik išgirstus žodžius, bet ir sudėtingą situaciją, į kurią atsidūrė užsieniečiai. Jos sugebėjimas bendrauti su nuožmiomis Tlaxcalansomis tapo nepaprastai svarbus aljansas ispanams. Ji galėjo pasakyti Cortesui, kai pamanė, kad žmonės, su kuriais kalbama, meluoja ir pakankamai gerai mokėjo ispanų kalbą, kad visada prašytų aukso, kad ir kur eitų. Cortes žinojo, kokia ji yra svarbi, ir paskirdama geriausius savo kareivius ją apsaugoti, kai jie pasitraukė iš Tenochtitlan Vargų naktis.
1519 m. Spalio mėn. Ispanai atvyko į Cholulos miestą, žinomą dėl savo didžiulės piramidės ir šventyklos Quetzalcoatl. Kol jie ten buvo, imperatorius Montezuma tariamai įsakė cholulansams paslėpti ispanus ir visus juos nužudyti arba sučiupti, kai jie išeis iš miesto. Tačiau Malinche apėmė sklypo vėjas. Ji susidraugavo su vietine moterimi, kurios vyras buvo karinis vadas. Ši moteris liepė Malinche slėptis, kai ispanai išvyko, ir ji galėjo ištekėti už savo sūnaus, kai įsibrovėliai buvo mirę. Malinche vietoj to nuvedė moterį į Cortesą, kuris įsakė liūdnai pagarsėjusiai Cholula žudynėms, kurios sunaikino didžiąją Cholula aukštesniąją klasę.
Malinche pagimdė Hernan Cortes sūnų Martiną 1523 m. Martinas buvo mėgstamiausias savo tėvo. Didžiąją dalį ankstyvo gyvenimo praleido Ispanijoje, teisme. Martinas tapo kareiviu, kaip ir jo tėvas, ir kovojo už Ispanijos karalių keliose kovose Europoje 1500-aisiais. Nors Martynas buvo įteisintas popiežiaus įsakymu, jis niekada nesiekė paveldėti savo tėvo didelių žemių, nes Cortes vėliau su antrąja žmona susilaukė dar vieno sūnaus (dar vadinamo Martinu).
Pirmą kartą gavęs Malinche iš Pontonchano valdovo, kai jie nugalėjo mūšyje, Cortesas atidavė ją vienam iš savo kapitonų Alonso Hernandez Portocarrero. Vėliau jis paėmė ją atgal, kai suprato, kokia ji vertinga. 1524 m. Išvykus į ekspediciją į Hondūrą, jis įtikino ją ištekėti už kito savo kapitono Juano Jaramillo.
Šiuolaikinės sąskaitos sutinka, kad Malinche buvo labai patraukli moteris. Bernal Diaz del Castillo, vienas iš Corteso kareivių, parašiusių išsamią užkariavimas po daugelio metų ją pažinojo asmeniškai. Jis apibūdino ją taip: „Ji buvo tikrai puiki princesė, Kakavos [viršininkai] ir vasalų meilužė, kaip buvo labai akivaizdu jos išvaizdoje... Cortesas padovanojo vieną iš jų kiekvienam savo kapitonui, o Doña Marina, būdama geros išvaizdos, protinga ir pasitikinti savimi, nuvyko pas Alonso Hernandez Puertocarrero, kuris... buvo labai didis džentelmenas “.
Po pražūtingos Hondūro ekspedicijos, o dabar susituokusios su Juanu Jaramillo, Doña Marina nugrimzdo į užmarštį. Be sūnaus su Cortesu, ji turėjo vaikų su Jaramillo. Ji mirė gana jauna, mirė penkiasdešimtaisiais metais 1551 m. Ar 1552 m. Pradžioje. Ji laikėsi tokio žemo profilio, kad vienintelė priežastis, kurią šiuolaikiniai istorikai žino maždaug mirdami, yra ta, kad Martinas Cortes 1551 m. Laiške paminėjo ją kaip gyvą, o uošvė laiške nurodė ją kaip negyvą 1552.
Net po 500 metų meksikiečiai vis dar susitaiko dėl Malinche „išdavystės“ jos gimtajai kultūrai. Šalyje, kurioje nėra Hernan Cortes statulų, bet Cuitláhuac ir Cuauhtémoc (kuris kovojo su Ispanijos invazija po imperatoriaus Montezumos mirties) malonės reformos alėjoje, daugelis žmonių niekina Malinche ir laiko ją išdaviku. Yra net žodis „malinchismo“, kuris nurodo žmones, kurie labiau mėgsta svetimus dalykus nei meksikietiškus. Tačiau kai kas pabrėžia, kad Malinali buvo vergas, kuris tiesiog priėmė geresnį pasiūlymą, kai vienas atėjo. Jos neabejotina kultūrinė svarba. Malinche buvo sukurta daugybė paveikslų, filmų, knygų ir pan.