Connaître, reiškiantis „žinoti“ arba „būti susipažinusiam“ yra labai dažnai naudojamas prancūzų kalbos veiksmažodis. Žemiau pateikiami paprasti veiksmažodžio posakiai; į juos neįeina junginiai, susidedantys iš pagalbinio veiksmažodžio formos su praeities dalyviu formos.
'Connaître' kaip netaisyklinga prancūzų '-er' veiksmažodis
Connaître yra -ė veiksmažodis, kuris yra labai netaisyklingas. Yra reguliariai -er veiksmažodžiai ir yra netaisyklingi -er veiksmažodžiai, ir netaisyklingą grupę iš esmės galima suskirstyti į penkis pavyzdžius aplink veiksmažodžius prendre,battre, mettre, rompre, ir tie, kurie baigiasi šakniniu žodžiu -kraidė.
Bet connaître neatitinka nė vieno iš šių modelių. Tai priklauso likusiam netaisyklingam -ė veiksmažodžiai, turintys tokius neįprastus ar sunkius posakius, kuriuos turite įsiminti kiekvieną atskirai. Tai yra labai paplitę ir svarbūs veiksmažodžiai, todėl jūs tikrai turite juos išmokti, kad galėtumėte efektyviai bendrauti prancūziškai. Pabandykite dirbti vieną veiksmažodį per dieną, kol įvaldysite juos visus. Jie įtraukia:
absoudre, boire, Clore, glaustai, laidų, confire, connaître, coudre, kreivas, dire, écrire, faire, įrašas, liros, moudre, naître, plekšnė, rire, suivre, ir vivre.„Connaître“ kaip pavyzdys
Connaître yra toks įprastas ir naudingas, kad jo konjugacija yra pavyzdys kitiems prancūzų veiksmažodžiams, pasibaigiantiems -aître. Beveik visi šie veiksmažodžiai yra susieti su connaître. Didžioji išimtis yra naître.
Skirtumas tarp „Connaître“ ir „Savoir“
Abu veiksmažodžiaisavoir irconnaître reiškia „žinoti“. Bet jie reiškia „žinoti“ labai skirtingai.
Kaip labai grubi taisyklė, savoir labiau susijęs su daiktais ir connaître labiau susijęs su žmonėmis, nors abiejų pusių sutampa. Kuo daugiau vartojate prancūzų kalbą, tuo labiau pajausite skirtumą ir nepadarysite klaidos supainiodami šiuos du veiksmažodžius.
„Connaître“ reikšmė
1. Pažinti žmogų
Je connais Pierrette.
- Aš žinau Pierrette.
2. Būti susipažinusiam su žmogumi ar daiktu
Je connais bien Tulūza.
- Aš žinau / esu susipažinęs su Tulūza.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Aš žinau / esu susipažinęs su šia trumpa istorija. Aš jį perskaičiau praėjusiais metais.
„Gelbėtojas“ reikšmė
1. Norėdami žinoti, kaip ką nors padaryti.
Svengti po jo eina infinimatas (žodis „kaip“ nėra išverstas į prancūzų kalbą).
Išsaugoti garso laidą?
- Ar mokate vairuoti?
Je ne sais pas nager.
- Aš nemoku plaukti.
2. Norėdami žinoti, plius a antraeilė išlyga
Je sais qu'il l'a fait.
- Aš žinau, kad jis tai padarė.
Je sais où il est.
- Aš žinau, kur jis yra
Naudokite „Connaître“ arba „Savoir“
Šioms reikšmėms galima naudoti bet kurį veiksmažodį.
1. Žinoti (turėti) informacijos
Je sais / connais son nom.
- Aš žinau jo vardą.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Mes jau žinome jo atsakymą.
2. Žinoti iš širdies (įsiminė)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Šią dainą ji žino iš širdies.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Ar žinai savo kalbą iš širdies?
Paprastos netaisyklingos prancūzų kalbos veiksmažodžio 'Connaître' konjugacijos
| Pateikti | Ateitis | Netobula | Dabartinis dalyvis | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | sąmoningas | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé kompozitas | |
| nous | konsuonai | connaîtrons | sąmokslai | Pagalbinis veiksmažodis | vengti |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Būtojo laiko dalyvis | konnu |
| ils | sąmoningas | connaîtront | gerbiamasis | ||
| Subjunkcija | Sąlyginis | Passé paprastas | Netobulas subjunktyvas | ||
| je | connaisse | connaîtrais | konnusas | connusse | |
| tu | sutinka | connaîtrais | konnusas | susisieja | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | konnût | |
| nous | sąmokslai | connaîtrions | connûmes | konusijos | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | sąmoningas | sveikas pacientas | junginys | jungtinis | |
| Imperatyvus | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (nous) | konsuonai | ||||
| (vous) | connaissez |