„Partir“ konjugacija prancūzų kalba, vertimas ir pavyzdžiai

Partiris yra vienas iš labiausiai paplitusių prancūzų veiksmažodžių ir reiškia „palikti“, nors jis gali įgyti ir kitų reikšmių. Norint naudoti partir pokalbiuose jums reikės išmokite jį konjuguoti.

Partiris yra netaisyklingas veiksmažodis, todėl jis neatitinka įprastų prancūzų kalbų modelių. Todėl turėsite įsiminti visas jo formas. Laikui bėgant jūs to išmoksite ir, laimei, partir yra tokia dažna, kad rasite daugybę galimybių ją praktikuoti.

Partiris vis dėlto ne visi vieniši savo konjugacijose. Dauguma prancūzų veiksmažodžių, kurie baigiasi -mir, -maišyti, arba virusas yra konjuguoti vienodai. Tai reiškia, kad išmokęs vieną, kiekvienas naujas veiksmažodis tampa šiek tiek lengvesnis.

Šiame straipsnyje rasite partir dabartyje dabartis progresyvi, sudėtinga praeitis, netobula, paprasta ateitis, artimiausios ateities orientacinis, sąlyginis, dabartinis subjunktyvas, taip pat imperatyvas ir gerund.

Partiris dažniausiai reiškia „palikti“ bendrąja prasme paliekant vietą. Tai yra priešingai

Partiris turi dar keletą reikšmių. Pvz., Tai gali būti naudojama reikšti „šaudyti“ arba „šaudyti“: Le coup est parti tout seul (Pistoletas išsitraukė (iššovė) pats) ir Le bouchon est parti au plafond (Kamštis šaudė iki lubų).

Partiris taip pat gali reikšti „pradėti“ arba „išeiti“: Tout ça est bien / mal parti (Tai buvo gera / bloga pradžia) ir Ant est parti sur une mauvaise piste (Mes nuėjome klaidingu keliu, į blogą pradžią).

Partiris yra pusiau pagalbinis, tai reiškia, kad kai kuriais atvejais jis gali veikti taip pat kaip être arba vengti. Šiuo atveju, kada partir yra derinamas su bevardis veiksmažodis tai reiškia „palikti, kad padarytum ką nors“: Peux-tu partir acheter du pain? (Ar galėtum nueiti nusipirkti duonos?) Ir Geriausi italų studijos dalyviai (Išvyko studijuoti į Italiją).

Kaip eufemizmas, partir reiškia „mirti“ arba „mirti“: Pirmadienis mari estai (Mano vyras mirė).

Partiris yra neperspektyvus, o tai reiškia, kad jo negali sekti tiesioginis objektas. Tačiau tai gali sekti prielinksnis ir neapibrėžtas objektas (pvz., Kelionės tikslas arba išvykimo vieta / tikslas) arba diena, laikas ar kiti modifikatoriai:

• Ils partent de Paris demain. - Jie rytoj išvyksta iš (iš) Paryžiaus.
• Quand vas-tu partir à la chasse? - Kada jūs išvažiuojate medžioti?
• Aš esu parti pilnas universiteto. - Jis išvyko į universitetą / išvyko į kolegiją.
• Ant va partir demain. - Mes eisime rytoj.

Be to, partir gali turėti skirtingas reikšmes, priklausomai nuo prielinksnio, kuriuo vadovaujamasi.

• partir à + infinityvas reiškia „pradėti“ (ką nors daryti, dažniausiai staiga): kaip ir „Il est parti à pleurer“ (Jis pradėjo verkti, sprogo ašaros) arba Je suis parti à rire (Aš pradėjau juoktis, sprogo juokas).
• partir dans + daiktavardis reiškia „pradėti“ (daryti tai, kas ką nors nutraukia): kaip ir Aš tikiu, kad nukrypimas sans fin (Jis nuėjo į nesibaigiantį tangentą) ir „Ne pars pas dans une grande colère“ (Nesinervink).
• partir de turi dvi reikšmes:
  • „pradėti nuo“ arba „pradėti nuo“: kaip ir Le contrat partira du 3 août (Sutartis prasidės rugpjūčio 3 d.) Ir C'est le deuxième en partant de la gauche (Tai antras iš kairės).
  • „kilti iš“: kaip Ça dalis du cœur (Tai kyla iš širdies) ir D'où dalis ce bruit? (Iš kur kyla šis triukšmas?).
• partir pilti + infinityvas taip pat reiškia „pradėti“ (ir sukuria įspūdį, kad tęsis ilgai): Kaip ir Aš pats galiu pakabinti pakabuką, jei ne (Jis pradėjo kalbėti ir atrodė, kad važiuotų valandą) ir Elle est partie pour nous raconter sa vie (Ji pradėjo pasakoti mums savo gyvenimo istoriją).

Yra keli paplitę prancūzų posakiai kad pasikliauja partir. Daugelio iš jų atveju jums reikės susieti veiksmažodį, naudojant tai, ko išmokote šioje pamokoje. Jei tai atliksite paprastais sakiniais, jie bus lengviau įsimenami.

• à partir de - nuo (laikas, data, vieta)
• à partir de maintenant - nuo dabar
• à partir de ce moment-là - nuo tada
• à partir du moment où - kuo greičiau
• À vos marques! Prêts? Partez! - Ant tavo ženklų! Pasiruošti! Eik!
• c'est parti - čia mes einame, čia einame

Dabartinę orientacinę prancūzų kalbą galima išversti į anglų kalbą kaip paprastą dabartinį sakinį „Aš palieku“ arba kaip progresyvųjį „aš palieku“.

Kaip minėta aukščiau, dabartinis progresyvusis prancūzų kalba gali būti išreikštas paprastu esamuoju veiksmažodžiu, bet jis taip pat gali būti suformuotas esant dabartinei veiksmažodžio linksniavimui. être (būti) + en traukinys de + veiksmažodžio veiksmažodis (partir).

Veiksmažodžiai patinka partir reikalauti être kai naudojamas sudėtiniuose įtempiuose kaip passé kompozitas. Norėdami sukonstruoti šią praeitį, jums reikės pagalbinis veiksmažodis êtreir praeities dalyvisparti. Atminkite, kad formuodami passé kompozitas su être, praeities dalyvis turi sutapti su dalyku lytimi ir skaičiumi.

Netobulas įtempimas yra dar vienas praeities įtempimas, tačiau jis dažniausiai naudojamas kalbėti apie vykstančius įvykius ar pasikartojantys veiksmai praeityje ir į anglų kalbą paprastai verčiami kaip „buvo palikti“ arba „įpratę“ palikti “.

Artima ateitis prancūzų kalba suformuota esant įtemptam veiksmažodžio posakiui alergija (eiti) + infinityvas (partir). Tai gali būti išverstas į anglų kalbą kaip „einantis prie + veiksmažodžio.

Norėdami kalbėti apie hipotetinius ar galimus įvykius, galite naudoti sąlyginis nuotaika.

Subjunkcija nuotaika naudojama tais atvejais, kai „išėjimo“ veiksmas yra neaiškus.

Kai norite pasakyti ką nors, pavyzdžiui, „Palik!“. tu gali naudoti imperatyvi veiksmažodžio nuotaika. Tokiu atveju nereikia įterpti dalyko įvardžio, todėl tiesiog pasakykite “Pars!„Taip pat, norėdami suformuoti neigiamas komandas, tiesiog padėkite ne... pas aplink teigiamą komandą.

Teigiamos komandos

Neigiamos komandos

dabartinis dalyvis apie partir yra partietis. Tai buvo suformuota pridedant galūnę -ant prie veiksmažodžio kamieno. Vienas iš dabartinio daiktavardžio panaudojimo būdų yra gerundo formavimas (paprastai prieš tai tariant prielinksnį lt), kuris dažnai naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.