Croire, reiškia „tikėti“ ir „galvoti“ yra vienas iš analitinių prancūzų dažniausiai naudojamų veiksmažodžių. Tai taip pat labai netaisyklinga prancūzų kalba -ė veiksmažodis tai neatitinka įprastų konjugacijos modelių.
„Croire“ yra labai netaisyklinga prancūzų kalbos veiksmažodis
Per netaisyklingą prancūzų kalbą -ė veiksmažodžiai, yra keletas veiksmažodžių, parodančių modelius, įskaitant veiksmažodžius, turinčius panašius žodžius prendre, battre, metter ir rompre, ir veiksmažodžiai, kurie baigiasi -Craindre, -peindre ir -oindre.
Croire, yra vienas iš tų labai netaisyklingų prancūzų veiksmažodžių, turinčių konjugacijos tokie neįprasti ir sunkūs, kad nepatenka į jokį modelį. Jie yra tokie netvarkingi, jūs turite juos įsiminti, kad teisingai juos panaudotumėte.
Šie labai netvarkingi -ė veiksmažodžiai apima: absoudre, boire, clore, conclure, conire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, pirea, rire, suivre ir vivre. Pabandykite dirbti vieną veiksmažodį per dieną, kol įvaldysite juos visus.
Žemiau esančioje lentelėje parodyti netaisyklingi paprastieji kreivas. Atkreipkite dėmesį, kad į lentelę neįeina junginiai, sudaryti iš formos pagalbinis veiksmažodisvengti ir praeities dalyvis.
Būk atsargus sakydamas ar rašydamas trečiąjį asmenį daugiskaita ils forma, kuri yra ils kruvinas ne Ils kreivas. Daugelis žmonių, net prancūzai, daro šią klaidą.
„Croire“ reikšmės ir panaudojimas
Pagrindinė croire reikšmė yra „tikėti“. Tai dažnai seka eilė, kaip:
Je crois qu’il viendra. = Tikiu, kad jis ateis.
Croire nenaudojamas kartu su subjunktu teigiama forma, net jei po jo seka eilė. Aišku, jis atitinka visas subjunkio naudojimo sąlygas, tačiau, kaip je pense que + orientacinis, tai yra išimtis. Kodėl? Nes kas iš tikrųjų kalba, mano / galvoja, kad tai realybė, o ne prielaida.
Croire yra naudojamas išregistruojant oficialūs verslo laiškai:
Veuillez croire, chère Madame, à l’expression de mes salutations diffeees. > Pagarbiai
„Croire en“ vs. „Croire à“
Kai tiki kažkas ar Dieve, vartokite „coire lt.”
- Il croit en Dieu. = Jis tiki Dievą
- Je crois en toi. = Aš tikiu tavimi.
Kai tiki kažkaskaip idėja ar mitas, naudokite „croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Ar tu tiki Kalėdų Seneliu?
- Ton idée de travail, J'y Crois. = Aš tikiu tavo darbo idėja.
Pronominas: „Se Croire“
Kai naudojamas refleksinė forma, veiksmažodis reiškia pamatyti save kaip, patikėti savimi.
- Elle se croit très inteligente. = Ji mano, kad yra labai protinga
- Il s'y croit déjà. = Jis tiki, kad jau yra.
Idiomatinės išraiškos su 'Croire'
Yra daug posakių su netaisyklingu prancūzų veiksmažodžiu kreivas. Štai keletas:
- Je crois que oui / ne / si. = Aš taip manau. / Aš taip nemanau. / Aš iš tikrųjų taip galvoju.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n'est-ce pas? Olivier nemėgsta šokolado? = Je crois que si. Manau, kad jam tai iš tikrųjų patinka.
- Croire quelque pasirinko „dur comme fer“ (neformalus) = būti kažkuo visiškai įsitikinęs
- Il croit dur comme fer qu’elle va revir. = Jis yra visiškai įsitikinęs, kad ji grįš.
- À croire que... = Tu galvoji ...
- Geriausias skelbimo turinys! À croire que c’est Noël! = Jis toks laimingas! Jūs manote, kad tai Kalėdos!
- À l'en croire = jei tu tiki juo, pasak jo
- Aš esu „croire“, „le meilleur“ restoranas „du monde“. = Jei tu juo tikėjai, tai geriausias restoranas visame pasaulyje.
- Croyez-en mon patirtis = Paimk tai iš manęs
- „Les huitres doivent être très fraîches“, „croyez-en mon“ patirtis. = Austrės turi būti tikrai šviežios, pasiimk ją iš manęs.
- Croire quelqu’un sur parole = Paimk kam nors žodį
- Je l'ai cru sur parole. = Aš ėmiau jo žodį.
- N'en croire rien = to netikėti nė žodžiu
- Tu n'en crois rien. = Jūs netikite nė žodžio tuo.
- Ne paskui suvilioti sesuo / ses oreilles. = netikėti savo akimis / ausimis
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Aš negalėjau patikėti savo ausimis
- Ne pas croire ir bien dire. = nežinia kaip tau teisinga.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Jūs nežinote, kaip esate teisus!
Neoficialios išraiškos su „Croire“
Croire taip pat naudojama neformaliose išraiškose. Jų reikšmės gali labai skirtis, atsižvelgiant į kontekstą, ir dažnai vartojamos satyriškai.
- Faut pas croire! (labai neformalus: „il neTrūksta) = Nedaryk dėl to klaidos!
- Apie ne dirait pas, bet ir turtingą turtą. Faut pas croire! = Nepanašu, bet jis labai turtingas. Nesuklyskite dėl to!
- C'est ça, je te crois! = Teisingai, aš netikiu tavimi. (dažnai satyrinis)
- Kreivoje knygoje! = (tai toks absurdas), tai tarsi sapnas. Reikšmė: sunkiai galiu tuo patikėti!
- Tu te crois où? = Kur manai, kad esi?
- Tu Crois? (ironiškai) = Tu taip manai? (kai akivaizdu, kad atsakymas yra toks)
- J'peux pas y croire (vietoj Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (vietoj Je ne le crois pas.) = Negaliu patikėti.
Paprastos prancūziškos netaisyklingos '-re' veiksmažodžio 'Croire' konjugacijos
Čia yra lentelė, kuri padės susivienyti kreivas.
| Pateikti | Ateitis | Netobula | Dabartinis dalyvis | ||
| je | kruasai | kroirai | kroatas | kreivas | |
| tu | kruasai | kroirai | kroatas | ||
| il | kreiva | Croira | kroatas | Passé kompozitas | |
| nous | krionai | kruopų | krionai | Pagalbinis veiksmažodis | vengti |
| vous | krovezas | krovezas | Croyiez | Būtojo laiko dalyvis | kru |
| ils | kreivas | krioklio | kreivas | ||
| Subjunkcija | Sąlyginis | Passé paprastas | Netobulas subjunktyvas | ||
| je | kruas | croirais | trupiniai | trupiniai | |
| tu | kruasai | croirais | trupiniai | traškučiai | |
| il | kruas | croirait | ramentas | krûtas | |
| nous | krionai | kruopų | crûmes | trupiniai | |
| vous | Croyiez | kroiriezas | krutais | crussiez | |
| ils | kreivas | kreivas | krutine | kresnas | |
| Imperatyvus | |||||
| (tu) | kruasai | ||||
| (nous) | krionai | ||||
| (vous) | krovezas |