Airių anglų kalba yra įvairių Anglų kalba kuri naudojama Airijoje. Taip pat žinomas kaip Hiberno-anglai arba Anglai-airiai.
Kaip parodyta toliau, airių anglų kalba gali skirtis regioniniu lygmeniu, ypač tarp šiaurės ir pietų. „Airijoje“, - sakė Terence'as Dolanas, „hiberno-anglų kalba reiškia, kad turite dvi kalbas savotiškoje nesąžiningoje šautuvo santuokoje, visą laiką kariaujate“ (cituoja Carolina P. Amadoras Moreno filme „Kaip airiai kalba angliškai“ „Estudios Irlandeses“, 2007).
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
R. Carteris ir Dž. „McRae“: Airių (arba hiberno-anglų) veislės bruožai yra išskirtiniai tarimas, žodynasir gramatika, nors Šiaurės ir Pietų bei Rytų ir Vakarų modeliai labai skiriasi. Pavyzdžiui, gramatikoje... Aš tikrai būsiu yra įprasta dabartis įtempta o forma „po“ yra airių anglų kalba naudojama įrašyti surašytą aktą arba išreikšti nesenumą: taigi, jie išeina turi prasmę „jie ką tik išvyko“.
Raymond Hickey: [A] Nors daugumos airių kalbos žinios apskritai yra labai prastos, vis dėlto yra keista įprotis pagardinti savo kalbą pridedant keletą žodžių iš airių kalbos, kas kartais vadinama vartojant
cúpla židinys (Airių „pora žodžių“).. .. “Kalbos vartojimas airių žodžiais turi būti atskirtas nuo tikrųjų airių paskolų. Kai kurie iš jų yra ilgą laiką atestuoti, tokie kaip kolegė 'Airijos mergina' raupsuotas 'sodo nykštukas' Banshee „Pasakų moteris“ - visa sentimentalaus airių folkloro dalis.Šiaurės Airijos anglų kalba
Diarmaid Ó Muirithe: Aš bijau kaimo tarmės pietuose yra stigma, kad jie yra nepriimtini išsilavinusiems žmonėms, tuo tarpu šiaurėje aš girdėjau gydytojai, stomatologai, mokytojai ir advokatai savo kalbą pamena škotams Ulsteriui ar šiaurės airiams Anglų. Šiaurės Airijos anglų kalbos pavyzdžiai: Seamus Heaney parašė žvilgsnis, minkštas skystas purvas, gautas iš airių glia; blizga, reiškiantis purvą ar gleives (žandikaulis yra labiau paplitęs Donegale); ir daligone, reiškiantis nakties sutemą, sutemą, iš „dienos šviesos praėjo“. Aš girdėjau] vasaros metu kritimas, dienos kritimas, kritimas dellit, sutemos ir duskit, taip pat iš Derry.
Pietų airių anglų kalba
Michaelas Pearce'as: Kai kurios gerai žinomos pietų airių anglų kalbos gramatikos savybės yra šios: 1) Statiniai veiksmažodžiai gali būti vartojami progresyviu aspektu: Aš tai matau labai gerai; Tai priklauso man. 2) Prieveiksmis po gali būti naudojamas su progresine, kai tobulas bus naudojamas kitose veislėse: Aš jį pamačiau ('Aš ką tik jį mačiau'). Tai yra paskolos vertimas iš airių. 3) Valymas yra įprastas dalykas ir jis yra išplėstas naudoti kartu su kopiniai veiksmažodžiai: Buvo labai gerai, kad jis atrodė; Ar tu kvailas esi? Tai vėlgi parodo, kad airių kalba daro substratą.
Nauja Dublino anglų kalba
Raymond Hickey: Dublino anglų kalbos pokyčiai apima abu dalykus balsių ir priebalsiai. Nors atrodo, kad priebalsių pokyčiai yra individualūs pokyčiai, balsių srityje esantys pokyčiai reiškia suderintą poslinkį, kuris paveikė kelis elementus... Visiems pasirodymams tai prasidėjo maždaug prieš 20 metų (devintojo dešimtmečio viduryje) ir toliau juda atpažįstama trajektorija. Iš esmės pakeitimas susijęs su diftondai su žemu arba užpakaliniu pradžios tašku ir žemų nugaros balsių pakėlimu. Tiksliau, tai turi įtakos diftongams PRICE / PRIDE and CHOICE leksiniai rinkiniai ir monofongai LOT ir THOUGHT leksikos rinkiniuose. GOAT leksinio rinkinio balsė taip pat pasislinko, tikriausiai dėl kitų balsių judesių.