„Dire“ yra veiksmažodis, į kurį ketini eiti daug naudok pasakodamas istorijas (žinote, visai „jis sakė, ji pasakė“ šiek tiek), todėl labai smagu jaustis patogiai. Tai galite padaryti naudodamiesi pavyzdžiais ir konjugacijos lentelės žemiau.
Kai kurie „dire“ apibrėžimai
- Sakyti
- Pasakyti
- Deklamuoti
- Kalbėti
Ką žinoti apie „siaubingą“
- Tai netaisyklingas veiksmažodis, todėl jis nesivadovauja tipiškas -ire veiksmažodžio pabaigos šablonas
- Tai yra pereinamasis veiksmažodis, todėl reikia a tiesioginis objektas.
- begalybė yra „baisus“.
- dalyvavimo passato yra „detto“.
- gerundo forma yra „dicendo“.
- Ankstesnė gerundo forma yra „avendo detto“.
INDIKATIVO / INDIKATYVA
Aš pristatau
Io Dico |
noi diciamo |
tu dici |
voi kąsnis |
lui, lei, Lei kauliukai |
essi, Loro dicono |
Esempi:
- Dicono che il ristorante è chiuso. - Jie sako, kad restoranas uždarytas.
- Maria kauliukas semper la verità. - Marija visada sako tiesą.
Il passato prossimo
aš ho detto |
noi abbiamo detto |
tu hai detto |
voi avete detto |
lui, lei, Lei ha detto |
essi, Loro hanno detto |
Esempi:
- E poi gli ho detto che lo amavo. - Ir tada aš jam pasakiau, kad myliu jį.
- Aš mielai įdedu ne į tai, kaip į tai, kad italų parlavano kosì veloce. - Mano mokytojai man nesakė, kad italai kalbės taip greitai.
L'imperfetto
io dicevo |
noi dicevamo |
tu dicevi |
voi dicevate |
lui, lei, Lei diceva |
essi, Loro dicevano |
Esempi:
- „Carlotta diceva che conosce un ragazzo che ti piacerà“. - Carlotta sakė, kad pažįsta vaikiną, kuris tau patiks.
- Mi ricordo bene quello che dicevano. - Gerai prisimenu, ką jie sakydavo.
Il trapassato prossimo
io avevo detto |
noi avevamo detto |
tu avevi detto |
voi avevate detto |
lui, lei, Lei aveva detto |
essi, Loro avevano detto |
Esempi:
- „Qualcuno mi aveva detto che Viterbo“ nėra epochos, vienintelis intersante, invece è bellissimo. - Kažkas man pasakė, kad „Viterbo“ nebuvo įdomi vieta, iš tikrųjų ji yra graži.
- Durante l’esame pensavo spesso a quello che il professore aveva detto. - Egzamino metu dažnai galvodavau apie tai, ką pasakė profesorius.
Il passato remoto
i dissi |
noi dicemmo |
tu dicesti |
voi diceste |
lui, lei, Lei disse |
essi, Loro disero |
Esempi:
- Mi disse che voleva trasferirsi Kinijoje. - Jis man pasakė, kad nori persikelti į Kiniją.
- Ci dissero che nostro nonno era un eroe. - Jie mums pasakė, kad mūsų senelis buvo didvyris.
„Il trapassato remoto“
io ebbi detto |
noi avemmo detto |
tu avesti detto |
voi aveste detto |
lui, lei, Lei ebbe detto |
esti, Loro ebbero detto |
PATARIMAS: Ši įtampa naudojama retai, todėl per daug nesijaudinkite apie tai įvaldydami. Rasite tai labai sudėtingai rašydami.
Il futuro semplice
io dirò |
noi diremo |
tu dirai |
voi direte |
lui, lei, lei dirà |
essi, Loro diranno |
Esempi:
- Na, o italico vi dirà la stessa cosa! - Kiekvienas italų vyras jums pasakys tą patį.
- Sono sicura che ti dirà di si! - Aš tikiu, kad ji jums pasakys taip!
„Il futuro anteriore“
io avrò detto |
noi avremo detto |
tu avrai detto |
voi avrete detto |
lui, lei, Lei avrà detto |
essi, Loro avranno detto |
Esempi:
- Ar tu gavai tai, ką tu gavai, bet ne? - Jūsų vadovas būtinai papasakojo jums apie šio pastato istoriją, tiesa?
- Mi Avranno sicuramente detto il nome della via, perón me lo sono dimenticato. - Jie būtinai pasakė man gatvės pavadinimą, bet aš ją pamiršau.
CONGIUNTIVO / SUBJUNCTIVE
Aš pristatau
che io dica |
che noi diciamo |
che tu dica |
che voi diciate |
che lui, lei, Lei dica |
che essi, „Loro dicano“ |
Esempi:
- Credo che lui dica la verità. - Aš tikiu, kad jis sako tiesą.
- „Qualsiasi cosa ti dicano“, „Devi solo sorridere and annuire“. - Kad ir ką jie jums pasakytų, jūs tiesiog turite šypsotis ir linktelėti.
Il passato
io abbia detto |
noi abbiamo detto |
tu abbia detto |
voi abbiate detto |
lui, lei, Lei abbia detto |
essi, Loro abbiano detto |
Esempi:
- „Credo che abbia detto di chiamarsi Francesca“, „perono non sono sicura“. - Manau, kad ji pasakė, kad jos vardas yra Francesca, bet aš nesu tikra.
- „Dubito seriamente che abbia detto quello“. - Aš labai abejoju, ar ji tai pasakė.
L'imperfetto
Io dicessi |
noi dicessimo |
tu dicessi |
voi diceste |
lui, lei, Lei dicesse |
essi, Loro dicessero |
Esempi:
- Ne pensavo che glielo dicesse! - Nemaniau, kad jis tai jai pasakys!
- E se ti dicessi che non ti amo più? - O kas, jei pasakyčiau, kad aš tavęs nebemyliu?
Il trapassato prossimo
io avessi detto |
noi avessimo detto |
tu avessi detto |
voi aveste detto |
lui, lei, Lei avesse detto |
essi, Loro avessero detto |
Esempi:
- Pensavo che mi avesse detto che eri singlas. - Maniau, kad tu man pasakei, kad esi vienišas.
- Scusa se sbaglio, però mi pareva che avessero detto di non riuscire parlare italiano. - Atsiprašau, jei klystu, bet man atrodo, kad jie sakė negalintys kalbėti itališkai.
SĄLYGINĖS / SĄLYGINĖS
Aš pristatau
io direi |
noi diremmo |
tu diresti |
voi direste |
lui, lei, Lei direbbe |
essi, Loro direbbero |
Esempi:
- „Marco direbbe che sono pazza“. - Marco pasakytų, kad aš išprotėjęs.
- Direi che te la cavi benissimo. - Aš sakyčiau, kad tau sekasi tikrai gerai.
Il passato
io avrei detto |
noi avremmo detto |
tu avresti detto |
voi avreste detto |
lui, lei, Lei avrebbe detto |
essi, Loro avrebbero detto |
- Mi ha promesso che l’avrebbe detto! - Jis man pažadėjo, kad pasakys.
- Maleducato? Ne, atleiskite, kad niekas neįskaudins. - Grubus? Ne, sakyčiau šiek tiek nedraugiškai, viskas.