Kaip suburti italų veiksmažodžių tarnybą

Veiksmažodis offrire akivaizdžiai reiškia ką nors pasiūlyti arba pasiūlyti ką nors padaryti, bet turi ir keletą niuansų:

nusipirkti kam nors gėrimo ar vakarienės
siūlyti (pvz., kainą kažkam)
duoti ar leisti (gražus vaizdas, prieglobstis ar pavėsis)
suteikti (užmokestį, galimybes ar paslaugas)

Tai yra netaisyklingas trečiojo konjugacijos veiksmažodis tuo, kad jos praeities dalyvis yra pasiūlymas- vien tai padaro jį netvarkingu ir tai yra vienintelis jo nelygumas - ir jis konjuguoja panašiai aprire (atidaryti) ir kopija (Uždengti).

Offrire yra pereinamasis veiksmažodis, turintis a tiesioginis objektas, vadinasi, reikia pagalbinio avere, su tiesioginis objektas (Aš siūlau kažkas), bet taip pat dažniausiai netiesioginis objektas ar netiesioginis objekto įvardis (aš ką nors siūlau tau). Taigi taip yra offrire qualcosa a qualcuno. Kažkam pasiūlyti.

Tačiau taip pat rasite offrire naudojamas refleksyvuose, kai, pavyzdžiui, kažkas siūlo ką nors padaryti. Tais atvejais, žinoma, offrirsi vartojamas su refleksiniais įvardžiais ir esė kaip pagalbinė:

instagram viewer

Mi offro di aiutarti. Siūlau (sau) tau padėti.
„Giulio si è Pasiūlyti di insegnarmi l'inglese“. Giulio pasiūlė išmokyti mane anglų kalbos.
Mi sono pasiūla, skirta moksleiviui. Pasiūliau nuvežti jį į mokyklą.
Mi sarei pasiūla iš porte fuori il cane, ma pioveva. Aš būčiau pasiūlęs išvesti šunį, bet lijo.

Pažvelkime į konjugaciją.

„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė

Viduje konors pristatyti „Offrire“ naudojasi visomis aukščiau išvardintomis paskirtimis, tačiau kai susidraugauji su Italijoje, išgirsi ją dažniausiai naudojamą lenktynėse norėdami pamatyti, kas pirmiausia gali nusipirkti gėrimų ar kavos. „Stasera offro io“! Šįvakar perku! Arba offri te stasera? Ar perkate šį vakarą?

Io	offro	„Stasera ti offro la cena“.	Šiąnakt aš perku tau vakarienę.
Tu	offri	Mi offri un passaggio?	Ar pasiūlytumėte man pasivažinėti?
Lui, lei, Lei	offre	„La casa offre una splendida Vista“.	Iš namo atsiveria puikus vaizdas.
Ne aš	offriamo	Noi offriamo una bella casa in affitto.	Siūlome išsinuomoti gražų namą.
Voi	užrašyti	Voi offrite una pessima paga.	Jūs mokate siaubingai (siūlote baisų atlyginimą).
Loro, Loro	offrono	„Loro offrono buone opportunità di lavoro“.	Jie siūlo geras darbo galimybes.

„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis

Eilinis imperfetto, dažniausiai verčiamas kaip įprasta „įpratęs siūlyti“ arba „įpratęs pirkti“.

Io	offrivo	Tikrai neprilygstama šlovė.	Aš ketinau tau nusipirkti vakarienės, bet tu nesi alkanas.
Tu	offrivi	Quando non avevo la macchina mi offrivi semper i passaggi.	Kai neturėjau automobilio, visada man pasiūlai pasivažinėti.
Lui, lei, Lei	offriva	La casa offriva una splendida vista prima.	Anksčiau iš namo buvo sudarytas puikus vaizdas.
Ne aš	offrivamo	Noi offrivamo una bella casa in affitto, ma adesso l'abbiamo venduta.	Anksčiau siūlėme išsinuomoti gražų namą, bet jį pardavėme.
Voi	neprivaloma	„Quando“ ištveria apertus, ar ne, nesvarbu, kokia pessima paga.	Kai buvai versle, pasiūlė baisų atlyginimą.
Loro, Loro	offrivano	Negalima, nesvarbu, koks jūsų gyvenimo būdas.	Vienu metu jie pasiūlė geras darbo galimybes.

„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija

Kaip pereinamasis veiksmažodis, passato prossimooffrire yra pagamintas iš dabartinės avere ir praeities dalyvis pasiūlymas. Atminkite, kad praeities dalyvis yra nereguliarus.

Io	ho pasiūlymas	Ieri sera ti ho pasiūlyti la cena io; domani la offri tu.	Praėjusį vakarą aš jums nusipirkau vakarienės; rytoj tavo eilė.
Tu	hai pasiūlymas	Ieri mi hai pasiūlymas un passaggio. Sei stato pagonis.	Vakar pasiūlėte man pasivažinėti; tai buvo malonus tau.
Lui, lei, Lei	ha pasiūlymas	Per visą laiką galite pasiūlyti puikų vaizdą. Adesso è rovinata.	Iš namo ilgą laiką buvo puikus vaizdas; dabar ji sugriauta.
Ne aš	abiamo pasiūlymas	Negalima nė akimirkos pasiūlyti nė vieno reikalavimo. Adesso l'abbiamo venduta.	Ilgą laiką siūlėme išsinuomoti gražų namą; dabar mes jį pardavėme.
Voi	avete pasiūlymas	Avete semper pasiūlyti una pessima paga.	Jūs visada siūlėte baisius atlyginimus.
Loro, Loro	hanno pasiūlymas	Už visą laiką galiojantį pasiūlymą įsigyti vienkartinių galimybių. Adesso non più.	Ilgą laiką jie siūlė puikias darbo galimybes. Nebe.

„Indicativo Passato Remoto“: tolimoji praeities orientacija

Įprasta passato remoto, senų istorijų įtampa.

Io	offrii	Ar jūs norite gauti kainą, ricordi?	Aš tą vakarą nusipirkau tau vakarienės, prisimeni?
Tu	offristi	E quella sera tu mi offristi ir passaggio.	Tą naktį pasiūlėte man važiuoti namo.
Lui, lei, Lei	offrì	Bet kada jūs galite pamatyti nepriekaištingą viziją, bet ne anksčiau.	Daugelį metų, prieš statant naują būstą, iš namo atsiėjo puikus vaizdas.
Ne aš	offrimmo	Per dieci anni offrimmo una bella casa in affitto. Poi la vendemmo.	10 metų siūlėme išsinuomoti gražų namą; tada mes jį pardavėme.
Voi	offriste	Anche allora offriste semper una pessima paga.	Net tada tu visada pasiūlai baisų atlyginimą.
Loro, Loro	offrirono	All'apice del boom economico, offrirono buone opportunità di lavoro.	Ekonominio pakilimo metu jie pasiūlė puikias darbo galimybes.

„Indicativo Trapassato Prossimo“: tobulas praeities pavyzdys

trapassato prossimo apie offrire yra pagamintas iš imperfetto pagalbinio ir praeities dalyvio pasiūlymas. Šiuo įtemptu - dar vieno pasakojimo įtemptu - siūlymo ar pirkimo aktas įvyko kažko kito kontekste, taip pat ir atmintyje. Tai gali būti nuotolinė ar ne; svarbus dalykas yra veiksmų kontekstas. Jūs pasiūlėte nusipirkti man vakarienės, bet pradėjo lyti ir ...

Io	„avevo activrto“	Ar norite įsigyti kainą, ricordi? Ma non avevi šlovė.	Prisiminti? Aš buvau pasiūlęs tau nusipirkti vakarienės, bet tu nesi alkanas.
Tu	avevi siūlymas	E tu mi avevi pasiūlymas ir passaggio. Ma io avevo la macchina.	Jūs pasiūlėte man važiuoti, bet aš turėjau savo mašiną.
Lui, lei, Lei	„aveva bidrto“	La Casa aveva semper pasiūlymas puikus vaizdas, prima che kosississero le case nuove.	Prieš statant naują būstą, iš namo visada buvo puikus vaizdas.
Ne aš	„avevamo Pasiūlymas“	Per molti anni avevamo bidor una bella casa in affitto; Ma poi nusprendžia, kad jūs turite prižiūrėti.	Daugelį metų mes siūlėme išsinuomoti gražų namą; bet tada mes nusprendėme judėti.
Voi	atšaukti pasiūlymą	„Anche prima della crisi“, „avevate semper activort una pessima paga“.	Net iki nuosmukio visada siūlėte baisų atlyginimą.
Loro, Loro	avevano pasiūlymas	„Loro avevano semper“ siūloma galimybė įsigyti puikių galimybių, nesvarbu, koks jis yra.	Net nuosmukio metu jie visada siūlė geras darbo galimybes.

„Indicativo Trapassato Remoto“: „Preterite Perfect Indicative“

trapassato remoto nėra įtampa, kuria jūs daug naudojatės kalbėdami. Tai nuotolinis pasakojimo būdas, kurį rasite literatūroje. Nepaisant to, jis yra pagamintas iš passato remoto jūsų pagalbinio ir buvusio dalyvio. Jis naudojamas priklausomoje išlygoje su passato remoto.

Io	ebbi pasiūlymas	Dopo che ti ebbi pasiūlymas už kainą, ty sentisti patinas.	Po to, kai buvau nusipirkęs tau vakarienės, jautiesi nedarbingas.
Tu	avesti pasiūlymą	Appena tu mi tyrinėt passaggio trovai i mio cavallo.	Kai tik davai man pasivažinėti, radau savo arklį.
Lui, lei, Lei	ebbe pasiūlymas	„Quando la casa ebbe“ siūlo geriausius vaizdus, kuriuos galima pamatyti bombardavimo eros metu.	Kai namas turėjo visus nuostabius vaizdus, kuriuos jis galėjo suteikti, jie sprogdino.
Ne aš	„avemmo Pasiūlymas“	Dopo che avemmo pasiūlymas, kurį jūs galite pateikti, jei norite, kad visi bombų rinkiniai būtų pateikti.	Po to, kai visus tuos metus mes pasiūlėme išsinuomoti tą gražų namą, jie jį sprogdino.
Voi	„aveste Pasiūlymas“	Dopo che aveste pasiūlyti quella misera paga ai vostri dipendenti tutti quegli anni, andaste falliti.	Pasiūlę savo išlaikytiniams tuos baisius atlyginimus už visus tuos metus, jums pasidarė sunku.
Loro, Loro	„ebbero“ pasiūlymas	Dopo che ebbero pasiūlyti geriausius variantus, jei norite gauti dovanų, nesvarbu, koks yra portalas.	Pasiūlę geras darbo galimybes visiems tiems metams, jie uždarė savo duris.

„Indicativo Futuro Semplice“: Paprasta ateities orientacinė priemonė

Eilinis futuro.

Io	offrirò	„Quando ti vedrò ti offrirò la cena“.	Kai matysiu tave, aš tau nupirksiu vakarienės.
Tu	offrirai	E tu mi offrirai un passaggio.	Ir jūs man pasiūlysite pasivažinėti.
Lui, lei, Lei	offrirà	„Quando sarà finita“, „casa offrirà una splendida Vista“.	Kai jis bus baigtas, namas turės puikų vaizdą.
Ne aš	offriremo	Presto offriremo una bella casa in affitto.	Netrukus pasiūlysime gražų namą.
Voi	offrirete	Ateikite pusiau, neskelbkite, kad neatrodysite.	Kaip įprasta, savo darbuotojams pasiūlysite baisų atlyginimą.
Loro, Loro	offriranno	Quando apriranno, offriranno buone opportunità di lavoro.	Atidarę jie pasiūlys puikias darbo galimybes.

„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities pavyzdys

Pereinamuoju režimu futuro anteriore apie offrire sudaro ateitis avere ir jūsų dalyvis pasiūlymas. Esant tokiai įtampai, aukojimasis įvyks atsižvelgiant į kitą veiksmą ateityje.

Io	avrò pasiūlymas	„Quest'ora domani ti avrò pasiūlyti už kainą“.	Rytoj, šį kartą, aš tau nusipirksiu vakarienės.
Tu	avrai pasiūlyti	E dopo kaina, ieškokite visų mūsų siūlomų pasiūlymų.	O po pietų tokiu metu jūs man pasiūlysite pasivažinėti.
Lui, lei, Lei	avrà Pasiūlymo	E quest'ora dopo kaina casa ci avrà pasiūlyti sua splendida Vista.	Po pietų šiuo metu namai dar kartą pateiks mums puikų vaizdą.
Ne aš	„avremo“ pasiūlymas	„Quel punto noi avremo“ pasiūlymas yra tinkamas kiekvienam.	Tuo metu mes pasiūlysime namą nuomotis daugiau nei 20 metų.
Voi	avrete activort	„Quel punto“, jūs galite pasiūlyti nepageidaujamą variantą, jei tik sugalvosite pažinti jus.	Tuo metu jūs būsite pasiūlę darbuotojams neteisingą atlyginimą už visą jūsų karjerą.
Loro, Loro	avranno pasiūlymas	„Quando festeggeranno l'anniversario l'anno prossimo“, „lor avranno“ siūlo geriausius variantus, kad būtų galima leisti į veną.	Švęsdami savo jubiliejų kitais metais, jie daugiau nei 20 metų pasiūlys puikias darbo galimybes.

„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas

Eilinis congiuntivo presente trečiosios konjugacijos. Atminkite, kad dažnai sakomi italų kalba kongiuntivo neversti į anglų subjunktyvą.

Che io	offra	Vuole che io gli offra la cena.	Jis nori, kad aš nupirkčiau jam vakarienę.
Che tu	offra	Voglio che lui mi offra un passaggio.	Noriu, kad jis man pasiūlytų pasivažinėti.
Che lui, lei, Lei	offra	Spero che la casa offra yra puikus vaizdas.	Tikiuosi, kad iš namo atsiveria puikus vaizdas.
Che noi	offriamo	Benché offriamo in affitto una bellissima casa, nessuno la vuole.	Nors mes siūlome išsinuomoti gražų namą, niekas to nenori.
Che voi	atkirtis	Temo che offriate una pessima paga.	Bijau, kad jūs siūlote baisų atlyginimą.
Che loro, Loro	offrano	„Dubito che offrano buone opportunità di lavoro adesso“.	Aš abejoju, ar jie šiuo metu siūlo geras darbo galimybes.

„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas

imperfetto congiuntivo apie offrire yra reguliarus. Viltys, norėjimas ir atnašavimas vyko praeityje - tikėjausi, kad pasiūlysi man atsigerti - ir palaikančiojo veiksmažodžio įtampa yra imperfetto.

Che io	offrissi	Voleva che gli offrissi la kaina.	Jis norėjo, kad aš nupirkčiau jam vakarienę.
Che tu	offrissi	Volevo che mi offrisse un passaggio.	Norėjau, kad jis man duotų važiuoti.
Che lui, lei, Lei	offrisse	Speravo che la casa offrisse una splendida Vista. Purtroppo Nr.	Tikėjausi, kad iš namo atsiveria puikus vaizdas. Deja, ne.
Che noi	offrissimo	Sperava yra atsakinga ir neatsakoma tikimybė, kad viskas bus atmesta.	Jis vylėsi, kad už mažus pinigus siūlome išsinuomoti gražų namą.
Che voi	offriste	Temevo che voi offriste una pessima paga; e infatti.	Bijojau, kad pasiūlėte baisų atlyginimą; ir tikrai, jūs darote.
Che loro, Loro	offrissero	„Speravo che loro offrissero buone opportunità di lavoro“.	Tikėjausi, kad jie pasiūlė geras darbo galimybes.

„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas

Pereinamuoju režimu congiuntivo passato yra pagamintas iš congiuntivo presente apie avere ir dalyvavimo passato. Pagalbinis veiksmažodis - tikintis ir norintis - apibūdina didžiąją dalį italų kongiuntivo yra dabartinėje įtampa, tačiau siūlymo ar pirkimo aktas praeityje.

Che io	Abbia Pasiūlymo	Odio che io abbia pasiūlyti kainą.	Aš nekenčiu, kad nusipirkau jam vakarienę.
Che tu	Abbia Pasiūlymo	Spero che ti abbia pasiūlyti ir passaggio.	Tikiuosi, kad jis pasiūlė tau pasivažinėti.
Che lui, lei, Lei	Abbia Pasiūlymo	Temo che la casa non abbia pasiūlė puikią viziją.	Bijau, kad namas nepadarė nuostabaus vaizdo.
Che noi	abiamo pasiūlymas	Temo che abbiamo pasiūlymas, susijęs su vienkartine našta.	Bijau, kad mes nemokamai pasiūlėme gražų namą.
Che voi	abato pasiūlymas	Temo che voi abbiate semper Pasiūlymo una pessima paga.	Bijau, kad visada mokėjai baisų atlyginimą.
Che loro, Loro	Abbiano pasiūlymas	„Dubito che abbiano semper” pasiūlys geriausią galimybę.	Abejoju, ar jie visada siūlė puikias darbo galimybes.

„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“

congiuntivo trapassato apie offrire sudaro imperfetto congiuntivo jūsų pagalbinio ir buvusio dalyvio. Pagalbinio veiksmažodžio dalis gali būti išreikšta skirtingais laiko tarpais arba sąlygiškai ir gali būti išversta į anglų kalbą įvairiais būdais.

Che io	avessi pasiūlymas	„Avrebbe voluto che gli“ pasiūlo kainą.	Jis būtų norėjęs, kad nusipirkčiau vakarienę. / Jis palinkėjo man, kad būtų pasiūlęs nusipirkti vakarienę.
Che tu	avessi pasiūlymas	Vorrei che mi avesse offer un passaggio ma non lo ha fatto.	Linkiu, kad jis man pasiūlė pasivažinėti, bet jis to nepadarė.
Che lui, lei, Lei	avesse OMEGO	„Vorrei che la casa“ siūlo puikų vaizdą.	Linkiu, kad iš namo atsirastų puikus vaizdas.
Che noi	avessimo pasiūlymas	„Avrebbero voluto che avessimo“ pasiūlymas yra vienintelis dalykas.	Jie linkėjo, kad mes pasiūlytume gražų namą nuomai.
Che voi	„aveste Pasiūlymas“	Temevo che voi aveste pasiūlymą una pessima paga.	Bijojau, kad jūs kartu pasiūlėte baisų atlyginimą.
Che loro, Loro	„avessero Pasiūlymas“	Speravo che avessero pasiūlymas buone opportunità di lavoro.	Tikėjausi, kad jie siūlo geras darbo galimybes.

„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis

Eilinis condizionalepristatyti: Aš pirkčiau vakarienę, jei leisi man.

Io	offrirei	Jei ne, jūs turite kainą.	Aš jums pasiūlyčiau vakarienės, jei leisite man.
Tu	offriresti	Mi offriresti un passaggio?	Ar galėtumėte man pasivažinėti?
Lui, lei, Lei	offrirebbe	La casa offrirebbe yra puikus vaizdas į tai, kad jūs nesate tikri, kad jūs nesate tikri.	Namas leis nuostabų vaizdą, jei priešais jį nebūtų namo.
Ne aš	offriremmo	Noi offriremmo una bella casa in affitto se non ci abitasse nostro figlio.	Siūlytume išsinuomoti gražų namą, jei jame sūnus negyventų.
Voi	offrireste	Voi offrireste una pessima paga anche se foste ricchi.	Jūs siūlytumėte baisų atlyginimą, net jei būtumėte turtingi.
Loro, Loro	offrirebbero	„Loro offrirebbero buone opportunità di lavoro anche se fossero poveri“.	Jie siūlytų puikias darbo galimybes, net ir būdami skurdžiai.

Condizionale Passato: praeities sąlyginis

condizionalepassato yra pagamintas iš condizionale presente pagalbinio ir buvusio dalyvio: aš būčiau pirkęs vakarienę, jei tu man leistum.

Io	avrei pasiūlyti	Siūlome pasiūlyti kainą man, kaip viskam.	Būčiau pirkęs tau vakarienę, jei tu leistum man.
Tu	avresti siūlo	Mi avresti pasiūlymas ir passaggio se non fossi un cafone.	Jūs būtumėte man pasiūlę pasivažinėti, jei nebūtumėte toks žiogas.
Lui, lei, Lei	avrebbe activrto	„La casa avrebbe“ pasiūlymas yra puikus vaizdas, jei nesate tikri, kad esate „Casa davanti“.	Namas būtų davęs puikų vaizdą, jei jie nebūtų pastatę priešais kitą namą.
Ne aš	avremmo pasiūlymas	Noi avremmo pasiūlymas, jei nenorite, kad jis būtų patenkintas.	Mes būtume pasiūlę išsinuomoti gražų namą, jei sūnus ne visada jame gyventų.
Voi	avreste Pasiūlymo	„Voi avreste Pasiūlymo una pessima pagaus anche se aveste potuto fare altrimenti“.	Jūs būtumėte pasiūlę baisų atlyginimą, net jei būtumėte galėjęs elgtis kitaip.
Loro, Loro	avrebbero activrto	„Loro avrebbero“ siūlomas populiarus pasirinkimas.	Jie būtų pasiūlę geras darbo galimybes net pačiomis blogiausiomis aplinkybėmis.

Imperativo: imperatyvus

Neigiamą, žinoma, nepamirškite įdėti ne priešais paprastą infinityvą: Ne mi offrire niente! Negauk man nieko!

Tu	offri	Offrimi da bere!	Pirkite man gėrimą!
Ne aš	offriamo	Offriamo grazie a Dio!	Pasiūlykime ačiū Dievui!
Voi	užrašyti	Nerašykite!	Duok mums pasivažinėti!

„Infinito Presente“ ir „Passato“: „Begalinis dabartis ir praeitis“

Viduje konors begalybėoffrire siūlo puikias galimybes tarnauti kaip daiktavardis arba infinito sostantivato. Offrire da mangiare ai poveri è molto gentile. Malonu siūlyti maistą vargšams.

Offrire	Negalima prisijungti.	Pasiūlyti jums apsistoti yra garbė.
Offrirsi	Sei stato gentile ad offrirti di aiutare.	Buvo malonu iš jūsų pasiūlyti padėti.
Didelis pasiūlymas	Averti pasiūlyti logotipą, bet ne daugiau.	Buvo garbė pasiūlyti jums apsistoti.
Essersi pasiūlymas	Sei stato gentile a essersi Pasiūlymo di aiutare.	Buvo malonu iš jūsų pasiūlyti padėti.

„Participio Presente & Passato“: „Participle Presentte & Past“

Kaip žinote, dabartinis daiktavardis dažnai tarnauja kaip daiktavardis: šiuo atveju asmuo kažką siūlo. Italų kalba offrente buvo išstumtas offerente. Techniškai tai reiškia „tą, kuris siūlo“.

Offerente	Gli offerenti hanno pagato.	Siūlytojai sumokėjo.
Offerto	Ha pasiūlyti di pagare.	Jis pasiūlė susimokėti.

Gerundio Presente & Passato: Gerundio dabartis ir praeitis

„Offrendo“	Išeikite iš naujo, žiūrėkite, kaip greitai ir greitai.	Pasirinkę gražų vaizdą (nes atsiveria gražus vaizdas), namas greitai parduotas.
Offrendosi	Offrendosi di aiutare, mi ha detto di chiamarlo.	Pasiūlęs padėti, jis paprašė manęs jam paskambinti.
Avendo pasiūlymas	„Avendo“ siūlo visišką vaizdą, „casa fu comprata velocemente“.	Pasirodžius gražiam vaizdui (nes iš jo atsiveria gražus vaizdas), namas greitai parduotas.
Essendosi pasiūlymas	Essendosi pasiūlyti tiesioginį renginį, „mi disse di chiamarlo“.	Pasiūlęs padėti, jis paprašė manęs jam paskambinti.