Ankstyvajame italų k., Įvairių formų vartojimas žymimasis artikelis buvo šiek tiek kitoks nei šiandien. Forma lo buvo dažnesnis nei šiuolaikiniame italų kalba, be to, jis buvo naudojamas daugeliu atvejų, kuriais il vėliau buvo pareikalauta. Šiandien lo prieš daiktavardžiai pradedant nuo s impura (s + priebalsis), (lo Stato), z (lo zio), gn (lo gnomo), sc (lo sciocco), pn (lo pneumatico), ps (lo psicologo), x (lo xilofono), ir su i semiconsonantica (i puslankiu) (lo jodo). Straipsnyje rašoma prieš visus kitus vyriškus daiktavardžius, prasidedančius prie priebalsės il. Tačiau ankstyvąja italų kalba forma il galėtų būti naudojamas tik po žodžio, kuris baigiasi balsine, ir prieš žodį, prasidedantį a konsonante semplice (paprastas priebalsis). Tais atvejais tai gali atsirasti ir sumažinta forma 'l. Čia yra du Dante'io dieviškosios komedijos (konkrečiau iš Inferno: „Canto I“:
m'avea di paura il „cor compunto“ (verso 15);
la, balandis 'l sol tace (60 versija).
Tačiau forma lo gali būti naudojamas abiem atvejais, atsižvelgiant į tai, kad paskutinis ankstesnių žodžių garsas baigiasi balsėmis, o pradiniai kitų žodžių garsai baigiasi paprastomis priebalsėmis. Visų pirma, frazės pradžioje buvo privaloma naudoti šią formą. Štai keletas pavyzdžių, dar kartą paimtų iš Dantės dieviškosios komedijos:
si volse a retro a rimirar lo passo („Inferno“: „Canto I“, 26 versija);
Tu se ' lo mio maestro („Inferno“: „Canto I“, 85 versija);
Lo giorno se n'andava („Inferno“: „Canto II“, 1 versija).
Straipsnių naudojimo skirtumai lo ir il galima apibendrinti taip: ankstyvojoje italų kalboje lo buvo naudojamas dažniau ir galėjo būti naudojamas visais atvejais (net jei il buvo laukiama). Šiuolaikinėje italų kalboje il yra dažniau sutinkamas, ir skirtingai nei ankstyvojoje italų kalboje, dviejų straipsnių vartojimas nesutampa.
Kaip „Lo“ naudojama šiuolaikiniame italų kalba?
Ankstyvas straipsnio naudojimas lo vietoj il tęsiasi šiuolaikinėje italų kalboje tokiomis prieveiksmėmis frazėmis kaip per lo più (didžiąja dalimi) ir per lo men (bent jau). Kita forma, kuri vis dar pasitaiko ir šiandien (tačiau labai ribotai naudojama), yra daugiskaita li. Ši forma kartais randama nurodant datą, ypač biurokratiniame susirašinėjime: Rovigo, li marzo 1995 m. Nuo li nėra straipsnis, pripažintas daugumos italų šiandien, nėra neįprasta matyti jį klaidingai parašytą su akcentu, tarsi vietos prieveiksmis. lì. Žinoma, kalbėdamas vienas sako Rovigo, 1995 m. Kovo 23 d, o apskritai susirašinėjime yra pageidautina rašyti 1995 m. Kovo 23 d (be straipsnio).
Italų kalba, straipsnis, ar an articolo determinativo (apibrėžtas straipsnis), an articolo indeterminativo (neterminuotas straipsnis) arba articolo partitivo (partitūrinis straipsnis), sakinyje neturi savarankiškos leksinės reikšmės. Tačiau jis vartojamas įvairiais būdais apibrėžti daiktavardį, su kuriuo jis susijęs, ir su kuriuo jis turi susitarti dėl lyties ir skaičius. Jei kalbėtojas nori ką nors pasakyti apie šunį (pavyzdžiui), jis pirmiausia turi nurodyti, ar teiginys skirtas visiems klasės nariams („Can cane“ - tai populiariausias amico dell'uomo- šuo yra geriausias žmogaus draugas.) Arba atskiras individas (Marco ha un cane pezzato.— Markas turi dėmėtą šunį). Pvz., Straipsnis kartu su kitomis kalbos dalimis aggettivi dimostrativi (Quest cukranendrių—Šis šuo), (alcuni cani—Kiek šunys) arba aggettivi kvalificativi ( un bel cukranendrių— Gražus šuo), atlieka svarbią vardinės grupės nustatymo funkciją.