Mišri metaforos apibrėžtis ir pavyzdžiai

A mišri metafora yra nenuoseklių ar juokingų palyginimų iš eilės. Taip pat žinomas - žaismingai - kaip a mixaphor.

Nors daugelis stiliaus vadovų smerkia mišrių metaforų naudojimą, praktiškai dauguma nepageidaujamų derinių (kaip toliau pateiktuose pavyzdžiuose) iš tikrųjų yra klišių arba negyvos metaforos.

• „Pameistrių konkurso dalyvis, mėgstantis keistą verslą lingo paliko „Twitter“ vartotojams juoką, apibūdinęs nesėkmingą užduotį kaip „rūgštaus skonio palikimą kliento akyje“. Konkurso dalyvis Gary Poultonas, nuo Birmingemas taip pat teigė, kad jo komanda praeitos nakties epizode „šoko aplink krūmą“, kuris jo akivaizdoje pasirodė kaip „Versatile“ projekto vadovas nesėkmė."(Phoebe'as Jacksonas-Edwardsas, „Aš nesiruošiu šokti aplink krūmą“: „Apprentice Star“ keisto verslo žargonas pasityčioja iš „Twitter“. Kasdieninis paštas [JK], 2015 m. Lapkričio 26 d.)
• "Vašingtone turėsime daug naujų kraujo laikymo taškų."
  (Džordžijos kongresmenas Jackas Kingstonas, cituojamas „Savannah Morning News“, 2010 m. Lapkričio 3 d.)
instagram viewer
• "Tai yra siaubingai dešrainis dešiniajam sparnui užsidėti skrybėles".
  (MSNBC, 2009 m. Rugsėjo 3 d.)
• "Jos lėkštės akys susiaurėja iki spynos spoksojimo ir ji leidžia ponui Clarke ją turėti su abiem statinėmis."
  (Anne McElvoy, Londono vakaro standartas, 2009 m. Rugsėjo 9 d.)
• "Nemanau, kad turėtume laukti, kol nukris kiti batai. Istorija jau parodė, kas gali atsitikti. Rutulys buvo žemyn šios aikštelės anksčiau ir aš jau matau šviesą tunelio gale “.
  (Detroito naujienos, cituojamas Niujorkas, 2012 m. Lapkričio 26 d.)
• „[Federalinio rezervo pirmininkas Benas] Bernanke nustatė sumaišties metaforų standartą, kai tą dieną jis išsiskyrė su žurnalistų klausimais. Pasak jo, tam tikri ekonominiai duomenys yra „orientyrai, kuriuose pasakojama, kaip mes keisime savo įrankių derinį, kai bandysime iškrauti šį laivą sklandžiai ant orlaivio vežėjo“.
  (Nickas Summersis, „Pasiklydę vertime“. „Bloomberg Businessweek“, 2013 m. Liepos 8–14 d.)
• „Aš darau išvadą, kad miesto pasiūlymas nugriebti užšalimą, kišti pyragą ir vengti mokėti teisingą, pagrįstą ir prieinamą patiekalo vertę yra skalikas, kuris nemedžioja“.
  (darbo arbitras, cituojamas Bostono gaublys, 2010 m. Gegužės 8 d.)
• "Akivaizdu, kad dvi dienas mums buvo labai sunku", - sakė Nelsonas. „Mes tarsi pamatėme rašymą ant sienos penktadienio vakarą. Tai tik obuoliai, palyginti su apelsinais, ir jokiomis priemonėmis tai nėra lygios sąlygos. "
  („Seabury“ futbolo komanda parengta sezonui. “ „Lawrence Journal-World“, 2009 m. Rugsėjo 22 d.)
• "Metai prasidėjo nuo to, kad į viršų atsiliko Tomas Brady, tada neprisirišęs prie pakabos ant kulnų sukčiavo kaltinimus skandale, vadinamame" Deflategate "."
  (Associated Press, „Defliacija, kai pabaiga siunčia patriotus į nesezoną“). „Savannah Morning News“, 2016 m. Sausio 26 d.)
• „Nigelas pasakė (mano manymu, per daug metaforos):„ Jūs pasiėmėte retą orchidėją ir uždarėte ją tamsiame priestate. Jūs jos nei maitinote, nei skyrėte jai pakankamai dėmesio. Ar kažin, ar jos šaknys stengiasi išgyventi? Daisy yra įstrigęs paukštis, kurio sparnai buvo sulaužyti. Tai Fabergé kiaušinis, kurį virinote keturias minutes ir valgėte pusryčiams.
  "Aš jį sustabdžiau, kai jis ėmėsi naujos metaforos, susijusios su Daisy būdamas panardintas ugnikalnis".
  (Sue Townsend, Adrianas Molis: Prostrato metai. „Pingvinas“, 2010 m.)
• „Komitetas pavargo nuo visuomenės pasipiktinimo kas dvi savaites skandalo skandalais. Jis nusprendė paskelbti viską, ką liko, karus ir viską. Dabar visi apgadinti tuo pačiu bjauriu šepetėliu, o mitas, amžinai menantis visuomenę sąmonė - kad namai prieglaudoje saugo 435 parazitinius, riebalų ir kačių negyvus gyvūnus, sulaukė dar vieno šūvio adrenalinas “.
  („Washington Post“, 1992)
• "Aš pakankamai žinojau, kad aligatoriai yra pelkėje ir kad laikas vagonus apeiti".
  (priskirtas „Rush Limbaugh“)
• „Didelė sėkmė ankstyvame gyvenime gali būti tikra atsakomybė, jei jūs perkate. Žalvario žiedai senstant pakabinami vis aukščiau. Kai jūs patraukiate juos, jie gali paversti dulkes rankose. Psichologai... turi visokių žodžių tam, bet moterys, kurias žinau, patiria kaip gyvą gyvenimą su ginklu, nukreiptu į galvą. Kiekviena diena atneša naują pradinį nesėkmės minų lauką: per daug aptemptos kelnės, nulupti tapetai, nepriekaištinga karjera “.
  (Judith Warner, „The New York Times“, 2007 m. Balandžio 6 d.)
• "Nėra nė vieno tokio žemo žmogaus, kad jame nebūtų vyriškumo kibirkšties, kuri, pagirdyta žmogaus gerumo pieno, neužsidegtų."
  (cituojamas Willard R. Espy in Žodžių žaidimas. Grosset ir Dunlap, 1972 m.)
• „Pone, aš užuodžiu žiurkę; Matau, kaip jis formuojasi ore ir tamsėja dangus; bet aš jį įsmeigsiu į pumpurą “.
  (priskiriamas serui Boyle'ui Roche, 1736–1807)

• "Aš susigundęs manyti, kad beatodairiškas mišrių metaforų smerkimas dažniausiai kyla iš pedantiškumo, o ne iš sveiko proto".
  (Edwardas Everettas Hale'as, Jr. Konstruktyvi retorika, 1896)
• "Derlingas protas, sugalvojęs daugybę palyginimų, suteikia susižavėjimo ir gynybos nuo tų, kurie neteisingai supranta mišrių metaforų draudimą."
  (Wilsonas Follettas ir Erikas Wensbergas, Šiuolaikinis amerikiečių vartojimas, rev. red. Macmillan, 1998)
• Tai, kas vadinama mišria metafora, yra sąveikos, kuri vyksta visą laiką, sąmonė, tai sąmonė pažeidžia mūsų jausmus, nes „atkreipia dėmesį į įrenginį“ ir galbūt gali atskleisti nepaaiškinamus mūsų pagrindus pasaulėžiūra “.
  (Dale Pesman, „Kai kurie kultūros darnos lūkesčiai, susiję su mišrių metaforų draudimu“. Be metaforos: Tropų teorija antropologijoje. Stanfordo universiteto leidykla, 1991)
• „Mišrios metaforos gali būti stilistiškai neigiamos, bet aš negaliu suprasti, kad jos būtinai yra logiškai nenuoseklios. Be abejo, dauguma metaforų atsiranda vartojamų posakių kontekste pažodžiui. Būtų labai sunku juos suprasti, jei jie to nepadarė. Tačiau nėra logiška būtinybė, kad kiekvienas metaforinis posakio panaudojimas būtų apsuptas pažodžiui kitų posakių, ir daugelis garsių metaforos pavyzdžių iš tikrųjų nėra “.
  (Markas Johnsonas, Filosofinės metaforos perspektyvos. Minesotos universiteto leidykla, 1981 m.)

• Grace Adler: Jūs daugiau negalite kontroliuoti savo konkurencinio pobūdžio.
  Ar Trumanas: Tai yra...
  Grace Adler: Taip, jums tiesiog patinka vaidinti šaunųjį Willą Trumaną, kol aš esu labai pašėlęs. Na, kai boulingo batai bus kitoje kojoje, pažiūrėkite, kas yra geras policininkas, ir pažiūrėkite, kuris yra blogasis policininkas.
  Ar Trumanas: Tai blogiausia jūsų kada nors ištarta metafora.
  (Debra Messing ir Ericas McCormackas, „Alley Cats“. Valia ir malonė, 1999)