Nors dauguma skaičiuoti daiktavardžius angliškai turėti reguliariai daugiskaita, kai kurie daiktavardžiai (pvz avys) neturi atskirų daugiskaitos formų, o kitos (pvz., moteris ir pusė) suformuokite daugiskaitą pakeisdami vidinę balsis (moterys) arba priebalsis (perpus).
„Netaisyklingos daugiskaitos daiktavardžiai paprastai yra daiktavardžiai, kurie seka senesnius angliškus rašmenis, arba yra daiktavardžiai, kurie buvo pasiskolino iš lotynų ar graikų kalbų ir tokiu būdu perimkite lotynišką ar graikišką daugiskaitos formavimą. Kalbant apie žodžius, kurie buvo pasiskolinti iš lotynų ar graikų kalbų, yra tendencija, kad jie laikui bėgant priims įprastą daugiskaitos anglišką posakį. Todėl mes matome tokius žodžius kaip mokymo programa kurios iš tikrųjų turi dvi daugiskaitos formas, originalą skiemenys ir anglai mokymo programos." (Andrea DeCapua, Gramatika mokytojams. „Springer“, 2008 m.)
„Kai žodžiui su netaisyklinga daugiskaita suteikiama nauja reikšmė, jis dažnai užima taisyklingą daugiskaitą. Taigi, nors
lapai yra įprasta daugiskaita lapas, Toronto ledo ritulio komanda vadinama Klevo lapai, arbata Taivane vadinama Lapai ir vadinama švedų grupė Nukritę lapai. Normalioji taisyklinga daugiskaita pelė privalo būti pelės, dar kompiuterinės pelės sukuria keistą mažų būtybių, dainuojančių apie pelės kilimėlį, vaizdą, o ne naują įprastą daugiskaitą, kompiuterinės pelės; vis dėlto „Dell“ kompiuteriai naudojasi pelės jų svetainėje.. .. Įdomu tai, kad tas pats sureguliavimo poveikis galioja ir tarimas netaisyklingos rašybos: lašiša sakoma be „l“, bet salmonelių aiškiai turi “. (Vivian Cook, Viskas žodžiu. Melvilio namas, 2010 m.)Atminkite, kad [dauguma žodynai] daiktavardžio, turinčio netaisyklingą daugiskaitos formą, įrašas pradžioje rodys daugiskaitą. " (Kembridžo pažengusiųjų žodynas, 3-asis leidimas „Cambridge University Press“, 2008 m.)