Meistras įžūlus ir ironija, eseistas Williamas Hazlittas buvo vienas didžiausių proza XIX amžiaus stilistai. "Apie pažįstamą stilių" (iš pradžių išleistas Žurnalas Londonas ir perspausdinta Stalo pokalbiai, 1822 m.), Hazlittas paaiškina, kad teikia pirmenybę „paprastiems žodžiams ir populiariems konstravimo būdams“.
Apie pažįstamą stilių (ištraukos)
pateikė William Hazlitt (1778-1830)
Parašyti pažįstamą nėra lengva stiliaus. Daugelis žmonių klaidina pažįstamą dėl vulgaraus stiliaus ir mano, kad rašyti be meilės reiškia rašyti atsitiktinai. Priešingai, nėra nieko, kas reikalauja daugiau tikslumo ir, jei taip galiu pasakyti, išraiškos grynumo, nei stilius, apie kurį kalbu. Tai visiškai atmeta ne tik nemalonią pompastiką, bet ir visas žemas frazes ir laisvas, nesusijusias, slipshodaliuzijos. Tai nėra pirmasis žodis, kuris siūlo, bet geriausias žodis, kurį paprastai vartoja; tai nėra žodžių mėtymas į bet kokius mums patinkančius derinius, bet reikia sekti ir remtis tiesa idioma kalbos. Rašyti tikrai pažįstamu ar tikrai anglišku stiliumi - tai rašyti taip, kaip visi kalbėtų bendrame pokalbyje, kuris turėjo kruopštus komandų pasirinkimas ir žodžių pasirinkimas arba kas galėtų kalbėtis lengvai, jėgai ir įtikinamai, atidėdamas visus pedantiškus dalykus ir
oratorinis klesti. Arba pateikti kitą iliustraciją, rašyti natūraliai yra tas pats dalykas, kalbant apie bendrą pokalbį, kaip ir skaityti natūraliai, kalbant apie bendrą kalbą.. Palengva paveikti pompastišką stilių, naudoti žodį, kuris yra dvigubai didesnis už tą, kurį norite išreikšti: nėra taip lengva parodyti žodį, kuris tiksliai tinka. Iš aštuonių ar dešimties žodžių, kurie yra vienodi, suprantami ir beveik vienodi, lygiai taip pat pretenzingi, tai kai kurių klausimas niūrumas ir diskriminacija pasirinkti tą pačią, kurios pirmenybė sunkiai suvokiama, tačiau ryžtingas.. . .Tinkama žodžių jėga slypi ne pačiuose žodžiuose, o jų pritaikyme. Žodis gali būti tiksliai skambantis, neįprasto ilgio žodis, labai ryškus dėl jo mokymosi ir naujumo, tačiau ryšyje, kuriame jis yra įvedamas, gali būti gana beprasmis ir nesvarbus. Rašytojo prasmė yra ne pompastika ar apsimetimas, o išraiškos pritaikymas idėjai: - tai ne medžiagų dydis ar blizgesys, o jų pritvirtinimas prie savo vietos, o tai suteikia stiprumo arka; arba kaiščiai ir vinys yra tiek pat reikalingi pastatui paremti, kiek didesnė mediena, ir daugiau nei vien tik efektingi, nereikšmingi ornamentai. Aš nekenčiu nieko, kas užima daugiau vietos, nei yra verta. Aš nekenčiu, kai gatvėje eina krūvis juostų, ir aš nekenčiu pamatyti didelių žodžių siuntinį, kuriame juose nėra nieko. Asmuo, kuris sąmoningai nepanaikina visų savo minčių vien tik į gremėzdiškas draperijas ir nemandagius užmaskavimus, gali išbraukti dvidešimt žinomų kasdieninių kalbų variantų, kiekvienas iš jų priartėjęs prie jausmo, kurį jis nori perteikti, ir pagaliau neliesdamas to konkretaus ir vienintelio, kuris, galima sakyti, yra identiškas tiksliam jo protas.. . .
Patogu rašyti be idėjų yra taip paprasta, kaip išsklaidyti efektingų spalvų padėklą arba pasmaugti puikiu skaidrumu. „Ką jūs skaitote“, - „Žodžiai, žodžiai, žodžiai.“ - „Kuo dėtas?“ - „Nieko, “gali būti atsakyta. Floridinis stilius yra atvirkščiai, palyginti su pažįstamais. Pastaroji naudojama kaip nepatentuota terpė idėjoms perduoti; Pirmasis yra naudojamas kaip susuktas šydas, kad nuslėptų jų norą. Kai nėra ką nusistatyti, išskyrus žodžius, gerai mokėti juos kainuoja mažai. Peržiūrėkite žodyną ir išbraukite a florilegium, varžovai tulipomanija. Rouge pakankamai aukštas ir niekada neprisiminkite natūralaus veido. Nepaslaptingi vulgariai žavėsis prieštaringos sveikatos ir veržlumo žvilgsniu; ir madingi, kurie vertina tik pasirodymus, bus patenkinti primetimais. Laikykitės savo skambančių bendrumų, skambių frazių ir viskas bus gerai. Išryškinkite neprilygstamą truizmą iki tobulos stiliaus užuominos. Mintis, išskirtinumas yra uola, ant kurios iškart suskyla visas šis trapus žodžių krovinys. Tokie rašytojai tik turi žodinis vaizduotės, kurios sulaiko tik žodžius. Arba jų niūrios mintys turi drakono sparnus, visus žalius ir auksinius. Jie kyla daug aukščiau už vulgarų Sermo humi obrepens- Jų įprasčiausioje kalboje niekada netrūksta hiperbolės, nuostabi, impozantiška, miglota, nesuprantama, didinga ir cento garsų bendroje vietoje. Jei kai kurie iš mūsų, kurių „užmojai yra žemesni“, truputį per siaurai žvilgčioja į užkampius ir kampus, kad surinktų daugybę „neapgalvotų smulkmenų“, jie niekada nemerkia akių ar nekelia rankų. pasinaudoti bet kuria puošniausia, sugadinta, apnuoginta siužeto frazių rinkine, palikta poetinio ekstravagancijos apdaila, perduota per kelias kartas nevaisingą apsimetėliai.. ..
(1822)
Visas „Apie pažįstamą stilių“ tekstas pasirodo Rinktiniai raštai, William William Hazlitt (Oxford University Press, 1999).
Taip pat William Hazlitt:
- Apie jaunimo nemirtingumo jausmą
- Apie kelionę