„Odisėjos“ santrauka

Odisėja, Homero epinę poemą, sudaro du atskiri pasakojimai. Vienas pasakojimas vyksta Ithakoje, saloje, kurios valdovo Odisėjo nebuvo dvidešimt metų. Kitas pasakojimas yra paties Odisėjo kelionė namo, kurią sudaro šių dienų pasakojimai ir prisiminimai apie jo praeities nuotykius monstrų apgyvendintose žemėse ir gamtos stebuklai.

Odisėja prasideda įžanga, pristatančia kūrinio temą ir pagrindinį veikėją Odisėją, pabrėžiant Poseidono rūstybę jo atžvilgiu. Dievai nusprendžia, kad laikas Odisėjui, kurį Ogigijos saloje laiko nelaisvė nimfa Calypso, grįžti namo.

Dievai siunčia Atėną į Ithaką užmaskuoti kalbėtis su Odisėjo sūnumi Telemachu. Ithakos rūmus užima 108 prižiūrėtojai, norintys ištekėti už Penelopės, kuri yra Odisėjo žmona ir Telemachuso motina. Priedainiai nuolat gundo ir smerkia Telemachą. Paslėpta Atėnė paguodžia sunerimusį Telemachą ir liepia jam vykti į Pylosą ir Spartą sužinoti apie tėvo buvimo vietą iš karalių Nestoro ir Menelauso.

Padedamas Atėnės, Telemachus palieka paslaptį, nepasakydamas savo motinai. Šį kartą Atėnė paslėpta kaip mentorius, senasis Odisėjo draugas. Kai Telemachusas pasiekia Pylosą, jis susitinka su karaliumi Nestoru, kuris paaiškina, kad jis ir Odisėjas pasitraukė į kelią netrukus po karo pabaigos. „Telemachus“ sužino apie pražūtingą Agamemnono, kurį grįžo iš Trojos, nužudė jo žmona ir meilužis, sugrįžimą. Sparta Telemachus sužinojo iš Menelaus žmonos Helen, kad Odisėjas, paslėptas kaip elgeta, sugebėjo patekti į Trojos tvirtovę, kol ji kapituliavo. Tuo tarpu Ithakoje kosininkai sužino, kad Telemachusas išvyko, ir nusprendžia jį paslėpti.

Dzeusas siunčia savo sparnuotą pasiuntinį Hermesą į Calypso salą, kad įtikintų ją paleisti į nelaisvę Odisėją, kurį ji norėjo padaryti nemirtingą. Calypso sutinka ir teikia pagalbą, padėdamas Odisėjui pastatyti plaustą ir pranešdamas jam kelią. Vis dėlto Odisėjui artėjant prie Scheria, fajacų salos, Poseidonas pažvelgia į jį ir audrą sunaikina.

Po trijų dienų plaukimo Odisėjas leidžiasi į sausą žemę, kur užmiega po oleandro medžiu. Jį suranda Nausicaa (fajacų princesė), kuris pakviečia jį į rūmus ir liepia paprašyti jos motinos, karalienės Arete, pasigailėjimo. Odisėjas į rūmus atvyksta vienas ir elgiasi taip, kaip jam liepta, neatskleisdamas savo vardo. Jam suteikiama teisė išplaukti į Ithaką ir jis pakviečiamas į lygiavertę Farazijos šventę.

Odisėjos viešnagė pasiekė bardo Demodocuso, kuris pasakoja du Trojos karo epizodus, pasirodymą perpasakojant meilės romaną tarp Areso ir Afroditės. (Nors Demodocus pasakojimas nėra aiškiai apibrėžtas, jis, matyt, verčia Odisėją papasakoti savo paties kelionę, nes Odisėjo pasakojimas apie pirmąjį asmenį prasideda 9 knygoje.)

Odisėjas aiškina, kad jo tikslas yra grįžti namo ir pradeda deklaruoti savo ankstesnius reisus. Jis pasakoja tokią istoriją:

Po pirmojo pražūtingo verslo Cycones žemėje (vienintelis gyventojų Lietuvoje) Odisėja tai minima ir istoriniuose šaltiniuose) Odisėjas ir jo bendražygiai atsidūrė žemėje iš „Lotus“ valgytojų, pasiryžusių duoti jiems maisto, kuris priverstų juos prarasti norą grįžti į namus. Toliau atėjo Kiklopų žemė, kur gamta buvo gausi ir maisto buvo gausu. Odisėjas ir jo vyrai pateko į spąstus ciklopo Polifemo urve. Odisėjas pabėgo pasinaudodamas savo sumanumu apgauti Polifemą, o paskui jį apakino. Šiuo aktu Odisėjas įkvėpė Poseidono rūstybę, nes Polifėjas buvo Poseidono sūnus.

Toliau Odisėjas ir jo kolegos jūrininkai pasitiko vėjų valdovą Aeolą. Aeolus padovanojo Odisėjui ožkos odą, kurioje buvo visi vėjai, išskyrus Zefyrą, kuris juos pūstų link Ithakos. Kai kurie Odisėjo bendražygiai tikėjo, kad ožkos odoje yra turtų, todėl jie atidarė jį, ir tai juos vėl paskatino jūroje.

Jie pasiekė į kanibalas panašių laestrigoniečių žemę, kur prarado dalį savo laivyno, kai lastrijiečiai jį sunaikino akmenimis. Toliau jie susitiko su ragana Circe saloje Aeaea. Circe visus vyrus, išskyrus Odisėją, pavertė kiaulėmis ir metus ėmė Odisėją kaip meilužį. Ji taip pat liepė jiems plaukti į vakarus, kad galėtų susisiekti su mirusiaisiais, todėl Odisėjas kalbėjo su pranašu Tiresiasu, kuris liepė neleisti savo kompanionams valgyti saulės galvijų. Grįžęs į Aeaea, Circe perspėjo Odisėją prieš sirenas, kurios vilioja jūreivius savo mirtinomis dainomis, ir Scylla ir Charybdis, jūrų pabaisą ir sūkurį.

Tiresiaso perspėjimas dėl bado nekreipė dėmesio, ir jūreiviai baigė valgyti Saulės galvijus. Dėl to Dzeusas užklupo audrą, dėl kurios žuvo visi žmonės, išskyrus Odisėją. Štai tada Odisėjas atvyko į Ogygijos salą, kur Calypso septynerius metus laikė jį meilužiu.

Baigęs sąskaitą, Odisėjas gauna dar daugiau dovanų ir turtų iš fazanų. Po to jis per naktį iš Fakezijos laivo gabenamas atgal į Ithaką. Tai sužavėjo Poseidoną, kuris laivą paverčia akmeniu, kai jis beveik grįžta į Šeriją, o tai savo ruožtu Alcinousui prisiekia, kad jie niekada daugiau nepadės kitam užsieniečiui.

Ithatos krante Odisėjas randa deivę Atėnę, kuri paslėpta kaip jauna aviganė. Odisėjas apsimeta prekeiviu iš Kretos. Tačiau netrukus ir Atėnė, ir Odisėjas nuleidžia savo užmaskacijas ir drauge slepia turtus, kuriuos fajacai atidavė Odisėjui, kartu nurodydami Odisėjo kerštą.

Atėnė Odisėją paverčia elgeta, o tada eina į Spartą padėti Telemachusui grįžus. Elgesiu paslėptas Odisėjas aplanko Eumaeusą - savo ištikimąjį kiaulytę, kuri parodo gerumą ir orumą šiam akivaizdžiam nepažįstamajam. Odisėjas pasakoja Eumajui ir kitiems ūkininkams, kad jis yra buvęs karys ir jūrininkas iš Kretos.

Tuo tarpu, padedamas Atėnės, Telemachus pasiekia Ithaką ir pats apsilanko Eumaeus'e. Atėnė skatina Odisėją atskleisti save savo sūnui. Toliau yra ašaringas susivienijimas ir kosminių kritikų nubraižymas. Telemachusas palieka rūmus, o netrukus Eumaejus ir Odisėjas kaip elgeta seka pavyzdžiu.

Kai jie atvyks, prizininkas Antinas ir mecenatas Melanthijus jį išjuokė. „Odisėjas kaip elgeta“ pasakoja Penelopei, kad jis susitiko su Odisėju ankstesnių kelionių metu. Namų tvarkytoja Eurycleia, pavesta nuplauti elgetos kojas, ją atpažįsta kaip Odisėją, aptikusi seną randą nuo jaunystės. „Eurycleia“ bando pasakyti Penelopei, tačiau Atėnė tam trukdo.

Kitą dieną, konsultuodama Atėnės, Penelope skelbia šaudymo iš lanko varžybas, gudriai pažadėdama, kad ji laimės laimėtoją. Pasirinktas ginklas yra Odisėjo lankas, o tai reiškia, kad jis vienas yra pakankamai stiprus, kad galėtų jį virvėti ir šaudyti per keliolika kirvio galvučių.

Prognozuojama, kad konkursą laimi Odisėjas. „Odisėjas“, padedamas Telemachuso, Eumaeuso, karvės Philoetiuso ir Atėnės, nužudo kostiumus. Jis ir Telemachusas taip pat pakabina dvylika tarnaitių, kurias Eurycleia įvardija kaip išdavusias Penelope, užmezgant lytinius santykius su kostiumais. Galiausiai Odisėjas atsiskleidžia Penelopei, kuri, jos manymu, yra pyktis, kol jis atskleidžia, kad žino, kad jų santuokinė lova yra iškalta iš gyvo alyvmedžio. Kitą dieną jis taip pat atsiskleidžia savo pagyvenusiam tėvui Laertesui, kuris dėl sielvarto gyvena nuošalyje. Aprašydamas sodą, kurį anksčiau jam suteikė Laertesas, Odisėjas laimi Laertes pasitikėjimą.

Ithakos vietiniai planuoja atkeršyti už kosikų žudymą ir visų Odisėjo jūreivių žūtis, todėl eikite paskui Odisėją keliu. Dar kartą „Athena“ ateina į pagalbą, o teisingumas atkurtas Ithakoje.