Kaip galiu padidinti savo ispanų kalbos žodyną?

Ar norite patobulinti savo ispanų kalbos žodyną? Tai, kas tinka jūsų geriausiam draugui plečiant pažįstamų ispaniškų žodžių skaičių, gali jums nederėti, ir atvirkščiai - bet kažkas bus. Taigi, čia yra 10 šios svetainės skaitytojų pateiktų pasiūlymų: Išbandykite vieną ar kelis variantus ir pažiūrėkite, ar darbas jums tinka.

Buvo angliško žodyno kūrimo programa (manau, kad tai buvo ypatybė seniai žurnale), kurios šūkis buvo „Naudokite žodį tris kartus ir jis yra jūsų“. Ir aš galvok, kad yra raktas, todėl tavo žodynas padidėja, kai esi tam tikroje aplinkoje, nes ten ne tik gauni žodžius pasyviai, bet ir naudoji juos aktyviai.

Kadangi jūs dažnai nebūna tokioje aplinkoje, galbūt padėtų sugalvoti sakinius, kuriuose yra naujų žodžių. O gal galite ieškoti galimybių naudoti naujus žodžius, pavyzdžiui, kalbėti apie metų laikai ar bet kurią naują temą, apie kurią sužinojote, net jei tai reiškia kalbėti su savimi.

Aš tikrai nemanau, kad yra daug „gudrybių“... iš esmės turite pereiti per atminties procesą. aš turiu Vokiečių kalba čia gyvenantis draugas, kuris atėjo kalbėti pakankamai ispaniškai, kad galėtų gerai susitvarkyti. Vienas iš jo triukų yra tai, kad kalbėdamas jis atranda naują žodį, per artimiausias 20 minučių jį vartos du ar tris kartus. Kartais tai, ką jis sugalvoja, atrodo šiek tiek priverstinai, bet aš manau, kad tai tikrai padeda jam „pasodinti“ žodį į galvą. Žinoma, kuo didesnis jūsų anglų kalbos žodynas, tuo lengviau bus, nes galite rasti daugiau konjakai. Jūsų profesinio ar socialinio gyvenimo žodynas visada bus daug didesnis nei vidutinis.

Aš turiu galvoje tai, kad sėdėdamas čia dabar negalvodamas negalėčiau įsivaizduoti, kaip ispaniškai pasakyti „stūmoklio žiedas“ (ir aš tikrai nerūpi) vien todėl, kad neturiu nieko bendra su varikliais, išskyrus tai, kad kasdien naudojuosi apvažiuoti pagrindas. Bet aš manau, kad galėčiau apeiti tai, jei turėčiau bandydamas apibūdinti tai žodynu, kurį žinau, ir galų gale mechanikas man pasakys, kas tai yra. Bet ar tai ne tiesa? Anglų taip pat?

Mintys ispaniškai ir kartu versti, naudoti visą laiką padeda. Išmokau portugalų kalbą, nes per dieną rašydavau maždaug 20 žmonių. Rašydami 20 skirtingų žmonių, lygiai taip pat, lyg kalbėtumėte su jais, kalbėtumėte apie daug ką skirtingus dalykus ir vartodami daug skirtingų žodžių, taigi vis daugiau savo žodyno net negalvodami apie tai. Kas iš tikrųjų Saunus yra dalykas veikia.

Dar viena idėja apie senatvę: el praktikos partneriai. Aš manau, kad jei jūs galite rasti ispaniškai kalbančių anglų studentų, kurių anglų kalba yra lygi jūsų ispanų kalbai ir kurio motyvacija ir sugebėjimas skirti laiko yra panaši į tavo - man, kuris taip pat gerai dirbo nieko. Mano patirtis buvo ta, kad susirasti ką nors panašaus elektroniniu paštu nebuvo taip sunku, kaip ir susirasti ką nors praktikuoti asmeniškai. Jei nerandate tokios situacijos, bandymas vesti žurnalą ispanų kalba gali padėti tam pačiam tikslui.

Skaitymas irgi geras. Bet kuriant žodyną geriau skaityti iš laikraščių, žurnalų ir literatūros (tai taip pat gali suteikti kultūrinių įžvalgų, kurių negaunate iš vadovėlių). Yra labai daug ispanų kalbos literatūros, internete yra daugybė ispanų kalbos laikraščių ir žurnalų.

Turiu kelis susirašinėjimo rašmenis. Ypač esu rašiusi maždaug penkerius metus ir jis man labai padėjo. Kai kurie iš jų mokosi anglų kalbos ir aš taip pat galiu jiems padėti.

Nebūčiau įsigijęs tiek, kiek būčiau, jei šie geri žmonės neskubėdavo man padėti. Kartais yra dalykų, į kuriuos nelabai gali atsakyti, tačiau tiesiog puiku mokėti laisvai jiems rašyti. Aš ne tik daug sužinojau apie ispanų kalbą, bet ir apie jų šalį bei kultūrą.

Aš tikrai tikiu, kad skaitymas yra žodyno kūrimo būdas, nors tai turi būti daroma kartu su kalba ką nors kartkartėmis! Aš pastebiu, kad kuo daugiau skaitau, tuo labiau „įstringau“ bandant ką nors išreikšti kalbėtame pokalbyje, a frazė atkreips į galvą, kad aš perskaičiau - galbūt šiek tiek kitokiame kontekste - laikraštyje ar žurnalas. Aš tikrai paspartinau savo ispanų kalbos skaitymą, kai man paaiškėjo, kad mano angliškas žodynas yra be galo turtingas visų mano skaitomų žodžių. Anksčiau nenorėčiau leisti pinigų skaitymui ispanų kalba, nes bijojau, kad dalykai bus per daug neaiškūs arba žodynas per sunkus. Dabar, kai internete yra tiek daug nemokamo, tai padaryti yra daug lengviau!

Mano patarimas - laikyti žurnalą ta kalba, kuria bandote išmokti, įtraukite į savo kasdienę veiklą ir taip pat pridėkite žodžių, kuriuos išmokote tą dieną, sąrašą su vertimu gimtąja kalba ir sakinį abiem kalbomis. Taip pat galite naudoti Ispanų kalba atspausdinamos spalvos padėti jums su jūsų žurnalais.

Man atrodo, kad naujas žodynas yra gerai išmoktas sakiniais, bet dar geriau išmoktas istorijose ar aplinkoje. Taip pat sustiprina faktinis kinetinis aktyvumas... mokantis pasakojimo ar žodžio darymas ar atlikimas. Štai kodėl manau, kad jūs tiek daug išmokstate per naujus darbus ar keliones.

Taigi pabandykite pasielgti ar išmokti žodžius, kai tik išmokstate... galbūt mokykitės žodžių apie maistą maisto prekių parduotuvėje arba kepdami maistą. Išverskite žodį, pasakykite česnaką, tada garsiai ištarkite (svarbu: ne savo galvoje) sakinį, apibūdinantį ką tu darai: „Aš pjaunu česnaką“. Kiekvienas pagalvos, kad tu dabar išprotėjęs, bet kalbinis genijus vėliau. ...

Laimei, aš gyvenu dideliame mieste, Niujorkas, su didžiulėmis ispaniškai kalbančiomis bendruomenėmis, radiju ir televizija. Tiems, kurie to nedaro ir kurie negali leistis į keliones norėdami pasinerti į kalbą, išbandykite šią: Aš padedu pasiekite panardinimo lygį namuose, filmuodami ispanų kalbą, ypač naujienas, muilus aka diariosir filmai su įjungta užrakto funkcija. Aš taip pat išsinuomuoju filmus ispanų kalba, įsijungiu subtitrus angliškai, tada išsinuomuoju filmus angliškai ir įjungiu subtitrus ispanų kalba. Aš įsimenu žodyną ir arbatos puodelį ir mėgaujuosi pasivažinėjimu.

Dažniausiai tai praktika, praktika, kalbėjimas, ypač su gimtoji kalba. Būk drąsus ir nebijok daryti klaidų ir liepk draugams ispanams (aukoms?) Ištaisyti kiekvieną. Kadangi aš jau gerai moku vieną romanų kalbą ir pakankamai gerai skaitau ispanų kalbą, mano mokytojas susikoncentruoja į tai, kad priverstų mane kalbėti apie mane dominančius dalykus, ir mes stengiamės išspręsti mano silpnybes. Stenkitės, kad tai būtų linksma, nesinervinkite. Turite leisti laiką, kurį praleidžiate ispanų kalba, su ispanų žmonėmis, tai, kas jums patinka ir ko tikitės. Tai bus lengviau, kai su jais susipažinsite jų gimtąja kalba. Tokiu būdu jūs padarysite labai greitą pažangą. Jei turite įgūdžių, pvz., Groti instrumentu ar sportu ar žaidimu, kurio norėtumėte išmokti jūsų ispanų draugas (-ai), tada Gera idėja pasiūlyti juos išmokyti, arba jei žinote ispanų kalbą norinčius patobulinti savo anglų kalbą, pabandykite padaryti pusę an valanda kiekvieną dieną. Dalijimasis mokymosi procesu visa tai daro daug įdomiau abiem pusėms, o kažkodėl žodynas yra „užrakinamas“.

Norint mokytis naujos kalbos, reikia reguliariai pasidaryti visą klouną, bet jis to vertas.