Klausimas: Kaip aš galiu pasakyti „manoma“, turint omenyje „aš turiu eiti į vestuves šeštadienį“? Aš ką tik sakiau Voy a una boda el sábado, bet aš noriu įtaigos, kurią turiu angliškai.
Aš manau "Tengo que ir a una bodaturbūt to ir ieškau, bet man įdomu, ar yra kitų būdų. Aš sakydavau „Jis de ir ...„bet man buvo pasakyta, kad tai nebuvo teisingas būdas pasakyti tai, ką norėjau pasakyti. Bet sprendimas, kurį man pateikiau, buvo kažkas panašaus į “Se supone que voy a ..., ir aš nebuvau tikras, ar tai buvo teisinga.
Panašu, kai kažkas sako: „Ką tu veiki šeštadienį?“, O aš sakau: „Aš turiu eiti į vestuves“. Aš tikrai nesakau: „Aš turiu eiti“, aš tiesiog sakau, kad ten yra vestuvės šeštadienį, į kurias galiu vykti, bet ne, bet manau, kad ten dalyvausiu, taigi, greičiausiai, eisiu, bet, žinoma, jei turite geresnį pasiūlymą, aš atviras.
1 atsakymas: "Tengo que ir"yra gerai. "Estoy supuesto / a a ir"Taip pat dirba ir man, bet aš įtariu, kad taip yra todėl, kad užaugau Niujorke, kur anglai daug moka į ispanų kalbą.
2 atsakymas: Yra daugybė kitų pasirinkimų; kai sakai angliškai, aš turiu eiti, bet... “yra tam tikra reikšmė, ko galbūt nenorite arba kad pareiga eiti nėra absoliuti.