Ispanų kalbos veiksmažodžio „Poder“ vartojimas

Kaip vienas iš labiausiai paplitusių veiksmažodžių ispanų kalba, poderis reiškia „sugebėti“; jo konjuguotas formos jis dažnai verčiamas kaip „gali“ arba „galėtų“. Bet iš dalies todėl, kad angliški žodžiai "galėtų" gali reikšti praeitį, dabartį ar ateitį, ir iš dalies todėl, kad anglai preteritas ir sąlyginis dešimtys poderis dažnai keičiami, poderis ne visada tiesus.

Kaip ir jo kolegos anglų kalba „gali“ ir „galėtų“ poderis funkcionuoja kaip pagalbinis veiksmažodis, nors ispaniškai tai seka an begalybė. Su keliomis išimtimis, kurių dauguma neturi analogų anglų kalba, ji negali būti atskira.

Turėkite tai omenyje poderis yra netaisyklinga. -o- kamiene keičiasi į -u- arba -ue- kai patiria stresą, o pabaiga sutrumpėja ateityje ir sąlyginės įtampos.

Čia pateikiami įvairūs būdai poderis yra naudojamas:

Dabartinės įtemptos formos poderis nurodykite sugebėjimą arba fiziškai, arba turint leidimą ką nors padaryti. Jis išsiskiria iš sabras, o tai reiškia „žinoti, kaip“. Taigi, nors galima paklausti,

• Puedo hacer lo que quiero. („Aš gali daryk ką noriu “)
• Ne puede trabajar los domingos. („Ji gali„nedirbu sekmadieniais“.)
• Ne puedo ir al cine. („Aš galineinu į kiną. “)

Tai panašu į dabartinę įpratimą.

Podré hacer lo que quiero. („Aš“galėsiu daryti tai, ką noriu “.)

Ne podrá trabajar los domingos. („Ji vane būtisugeba dirbti sekmadieniais “.)

Ne podré ir al cine. („Aš vane būtisugeba eiti į kiną. “)

Kurį įtempimą naudojate, priklauso nuo to, ar nuoroda yra į vienkartinį įvykį (preteritetą), ar tai, kas vyksta tam tikrą laiką (netobulas). Preterite, poderis gali turėti prasmę „susitvarkyti“.

• Pudo salonas. ("Jis valdė palikti.")
• Ne podija salonas. ("Jis negalėjo palikti.")
• Ne pudo trabajar porque dormía. („Ji galėtųnedirba (tuo metu), nes ji miegojo “.)
• Ne podija trabajar porque dormía con frecuencia. („Ji galėtųnedirba, nes ji dažnai miegojo “.)

Kaip ir angliškai, tokie prašymai pateikiami klausimo forma. Paprastai sąlyginė forma poderis yra naudojamas, tačiau (nors tai gali atrodyti nelogiška) taip pat gali būti naudojamas netobulas.

¿Podrías darme un lápiz? ("Gali duodi man pieštuką? “)

¿Podijos darme un lápiz? ("Gali duodi man pieštuką? “)

¿Podría lavarme usted los platos? ("Gali ar jūs plaunate man indus? “)

¿Podia lavarme usted los platos? ("Gali ar jūs plaunate man indus? “)

Vertimas gali būti naudojamas „gali“, „gali“ arba „gali“ poderis kai jis naudojamas norint nurodyti galimybę ar pasiūlyti pasiūlymą. Tokiais atvejais sąlyginė poderis arba (vėlgi, atrodo nelogiškai) netobulas gali būti naudojamas. Netobulą formą galima suprasti kaip daugiau kalbinę.

• Podríamos ir al cine. („Galėtume eiti į kiną“)
• Podiamos ir al cine. („Galėtume eiti į kiną“)
• Podia jokio haber salido. („Jis galbūt neišėjo“.)
• Podría jokio haber salido. („Jis galbūt neišėjo“.)

Pretekstas dažniausiai naudojamas tokiais atvejais, nors sąlyginis gali būti naudojamas tiesiogiai kai ką kritikuojant.

• Pudo salir a las tres. („Ji galėtum turėti išvažiavo 3 val.)
• Pienso en lo que pudo ser. („Aš galvoju apie ką gali turėti buvę. “)
• Aš lo podijos haber dicho. ("Tu galėtum turėti man pasakė.")

Daiktavardis poderis reiškia „valdžia“ arba „valdžia“. Būdvardžio forma yra poderoso, „galingas“. Susiję terminai apima potencialas („stiprus“ arba „galingas“), potencia ("galia", "potencija", "jėga") ir potencialus ("potencialus").

Tai yra pagrindinės taisyklės išimtys poderis turi sekti infinimatas:

• Kai infinityvas yra numanomas kontekste. Nėra puedo. („Aš negaliu“) ¿Quién puede más? („Kas gali padaryti daugiau?“)
• Beasmenėje išraiškoje puede que, paprastai seka veiksmažodis požymis, reiškiantis „galbūt“ arba „tai įmanoma“. Puede que salga. („Galbūt jis išeis“)
• Išraiškai poder con, išverstas įvairiais būdais, tokiais kaip „valdyti“ arba „susitvarkyti“. Nėra puedo con ella. („Aš negaliu su ja susitvarkyti“) Nėra puedo con el enojo. („Aš negaliu susitvarkyti su pykčiu“)
• Įvairiomis išraiškomis, kai tai reiškia maždaug „galėtų padaryti“. La curiosidad pudo más que el miedo (grubiai tariant, „jo smalsumas įveikė jo baimę“). Nr pude menos que dar gracias. („Negalėjau padaryti nieko kita, kaip tik padėkoti“.)
• Idiomoje a no no poder, o tai reiškia „kiek įmanoma“ arba „kiek įmanoma“. Jugaba a más no poder. („Jis žaidė kiek galėdamas.“) Es feo a más no poder. („Tai kiek negražu“)
• Išraiškai ¿Se puede?, reiškiančią „Ar galiu įeiti?“

• Nors poderis gali būti vartojamas atskirai, dažniausiai naudojamas pagalbinis veiksmažodis, reiškiantis „gali“ arba „sugebėti“.
• Kaip pagalbinis veiksmažodis, poderis seka infinityva.
• Begalinė forma, poderis, gali būti naudojamas kaip daiktavardis, nurodantis valdžią ar valdžią.