Surasti priežastį, kodėl estras yra naudojamas vietoj ser tokiuose sakiniuose kaip „mi padre está muerto "tikriausiai galima rasti kažkur TAM istorijoje Ispanų kalba užuot logiškai pritaikius gramatikos taisykles. Ispaniškai kalbančiam ispanui ser ir estras yra du atskiri veiksmažodžiai, retai keičiami. Bet kadangi jie abu gali būti išversti kaip „būti“, bėgant metams jie sukėlė sumaištį anglakalbiams, mokantiems ispanų kalbą kaip antrąją kalbą.
Estar prieš Ser
Jei gramatika būtų tik taisyklių laikymasis, galima būtų pateikti argumentų, kodėl jas naudoti ser arba estras. Užuot pateikę priešingus argumentus (kurie tikriausiai labiau painioja nei bet ką kitą), čia pateikiamos dvi susijusios taisyklės, kurios pateisina naudojimąsi estras.
Pirma, kai forma ser seka a būtojo laiko dalyvis, jis paprastai nurodo veiksmažodžio veiksmo procesą, o estras po kurio seka dalyvis paprastai reiškia atliktą veiksmą. Pvz los coches fueron rotos por los estudiantes (automobilius sudaužė studentai), fueron rotos
pasyviai nurodo sugedusių automobilių veiksmus. Bet į los coches estaban rotos (automobiliai buvo sudaužyti), automobiliai anksčiau buvo sudaužyti.Panašiai yra ir estras paprastai rodo, kad įvyko pokytis. Pavyzdžiui, tú eres feliz (esate laimingas) rodo, kad žmogus iš prigimties yra laimingas tú estás feliz (esate laimingas) rodo, kad asmens laimė reiškia pasikeitimą iš ankstesnės būsenos.
Jei pasirinksite vieną iš šių gairių pasirinkdami teisę „būti“, bus naudojama forma estras tokiame sakinyje kaip „Mi padre está muerto."
Taip pat galima sugalvoti argumentų, kaip juos naudoti serir ser dažnai yra neteisingas pasirinkimas pradedančių ispanų studentų. Bet faktas yra tas estras yra naudojamas su muerto, ir jis taip pat naudojamas su vivo (gyvas): Mi padre está muerto; mi madre está viva. (Mano tėvas miręs; mano mama gyva.)
Visa logika, neginčijama taisyklė estras yra pasirenkamas veiksmažodis su muerto yra tik tai, ką turėsite atsiminti. Tiesiog taip yra. Po kurio laiko estras yra veiksmažodis, kuris skambės teisingai.