Tout à fait, tariama “per ta feh, "yra visur paplitusi prancūzų priežodinė frazė, reiškianti„ absoliučiai "," tiksliai ",„ visiškai “. Pas tout à fait reiškia „ne visai“ arba „ne visai“.
Tout, išraiškos šaknis, gali būti naudojamas įvairiais būdais. Tout kaip prieveiksmis gali sujungti kitus prieveiksmius, būdvardžius ir prielinksnius à ir de suformuoti toutpagrįstos prieveiksmio išraiškos ir frazės, o tai reiškia, kad du ar daugiau žodžių veikia kartu kaip prieveiksmis.
Tout prieveiksminėse frazėse ir posakiuose yra stiprintuvas, kuris verčiamas kaip „labai, teisingai, visai“, kaip su tout à côté de moi („visai šalia manęs“). Kai jis vartojamas prieveiksmiškame posakyje, tokiame kaip tout droit („tiesiai į priekį“) arba prieveiksmiškoje frazėje su à ir de toks kaip tout à fait („tiksliai“), jis beveik visada nekintamas, tai reiškia, kad susitarus jo forma nesikeičia.
„T“ finalo tarimas „Tout“
Kada tout prieš balsę, kaip tai daroma tout à fait, galutinis t tariama, kad frazę būtų lengviau ir greičiau pasakyti. Taigi tariama visa frazė "
per ta fehTas pats pasakytina ir apie tout à perversmas, tout à l'heure, ir tout au contraire. Kai finalas t į tout prieš priebalsį, finalą t yra ne tariama, kaip su perversmas, per daug duh (n) koo.„Tout“ prieveiksminėse frazėse su prielinksniais: „à“ ir „de“
- tout à coup> staiga
- tout à fait> absoliučiai
- tout à l'heure> netrukus, iškart
- tout au contraire> Kita vertus
- tout de suite> tuoj pat
- tout de même> vis tiek tas pats
- perversmas> viskas vienu metu
„Tout“ prieveiksmio išraiškose
- tout doucement> labai tyliai
- tout droit> tiesiai į priekį
- tout haut> labai garsiai
- tout loin d'ici> labai toli nuo čia
- tout près> labai arti
„Tout à Fait“ naudojimo būdai
Paprastai tariant, prieveiksminė frazė tout à fait yra naudojamas keliais būdais:
1) Kaip įsikišimas išreikšti tvirtą ar entuziastingą susitarimą:
-
Aš atiduodu tėvams à la fête. > Jis turėtų nuvežti tėvus į vakarėlį.
Oui, tout à fait! Taip, absoliučiai!
2) Pabrėžti:
- Vous avez tout à fait raison. > Jūs visiškai teisus.
Sakinių su „Tout à Fait“ pavyzdžiai
-
Ceci sudaro notre problèm. > Tai yra mūsų problema.
Tout à fait. > Tiksliai, aš visiškai sutinku. - C'est tout à fait ordinaire. > Tai visiškai įprasta.
- Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais. > Tai ne visai tai, ko aš norėjau.
-
Tout le monde est d'accord? > Ar visi sutinka?
Pas tout à fait. > Ne visai. - En es-tu tout à fait conscient? > Ar jūs visa tai suprantate?
- „Je vous comprends tout à fait“. > Aš puikiai suprantu tave.
- Ce n'est pas tout à fait tikslus. > Tai ne visai teisinga
- N'ai-je pas raison? Tout à fait! > Ar aš teisus? Visiškai!
- C'est tout à fait ce que je cherche. > Tai yra būtent tai, ko aš ieškojau.
-
Vous faites les retouches? > Ar darote pakeitimus?
Tout à fait. > Be abejo (mes).
Papildomi resursai
- Viskas apie Tout
- Išraiškos su à
- Išraiškos su Faitas ir Pasakos
- Sinonimai Ne
- Sinonimai Oui
- Sinonimai Très
- Dažniausios prancūzų frazės